diff options
Diffstat (limited to 'archaeological_files')
| -rw-r--r-- | archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index a608f2e8f..851e67f2b 100644 --- a/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -72,19 +72,19 @@ msgstr "Adresse" #: forms.py:117 models.py:90 msgid "Total surface (m²)" -msgstr "Surface totale (m²)" +msgstr "Surface totale des terrains (m²)" #: forms.py:120 models.py:94 msgid "Main address" -msgstr "Adresse principale" +msgstr "Adresse des terrains" #: forms.py:121 models.py:95 msgid "Main address - complement" -msgstr "Adresse principale - complément" +msgstr "Adresse des terrains - complément" #: forms.py:123 models.py:97 msgid "Main address - postal code" -msgstr "Adresse principale - code postal" +msgstr "Adresse des terrains - code postal" #: forms.py:127 msgid "Preventive informations" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Date de réception" #: forms.py:166 msgid "Would you like to close this archaeological file?" -msgstr "Voulez vous clôturer ce dossier archéologique ?" +msgstr "Voulez vous clore ce dossier archéologique ?" #: forms.py:171 msgid "Would you like to delete this archaelogical file ?" |