1 files changed, 29 insertions, 15 deletions
diff --git a/archaeological_context_records/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/archaeological_context_records/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 41c1c870a..ae4353e6f 100644
--- a/archaeological_context_records/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/archaeological_context_records/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 22:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-25 21:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Recherche de document"
 msgid "You should select a document."
 msgstr "Vous devez sélectionner un document."
 
-#: ishtar_menu.py:28 models.py:200
+#: ishtar_menu.py:28 models.py:220
 msgid "Context record"
 msgstr "Unité d'Enregistrement"
 
@@ -316,11 +316,16 @@ msgstr "Peut changer sa propre Unité d'Enregistrement"
 msgid "Can delete own Context Record"
 msgstr "Peut supprimer sa propre Unité d'Enregistrement"
 
-#: models.py:197
+#: models.py:145 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:105
+msgctxt "short"
+msgid "Context record"
+msgstr "UE"
+
+#: models.py:217
 msgid "Context record documentation"
 msgstr "Documentation d'une Unité d'Enregistrement"
 
-#: models.py:198
+#: models.py:218
 msgid "Context record documentations"
 msgstr "Documentations des Unités d'Enregistrement"
 
@@ -535,22 +540,17 @@ msgid "Finds"
 msgstr "Mobilier"
 
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:102
-msgid "Find Id"
-msgstr "Id. mobilier"
+msgid "Complete Id"
+msgstr "Id. complet"
 
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:103
-msgid "Id by material type"
-msgstr "Id. par type matériau"
+msgid "Short Id"
+msgstr "Id. court"
 
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:104
 msgid "Material type"
 msgstr "Type de matériau"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:105
-msgctxt "short"
-msgid "Context record"
-msgstr "UE"
-
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:106
 msgid "Periods"
 msgstr "Périodes"
@@ -563,10 +563,24 @@ msgstr "Poids"
 msgid "Numbers"
 msgstr "Nombre"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:128
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:111
+msgid "Container ref."
+msgstr "Ref. conteneur"
+
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:112
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Dépôt"
+
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:130
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:132
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:134
 msgid "No find associated to this context record"
 msgstr "Pas de mobilier associé à cette Unité d'Enregistrement"
+
+#~ msgid "Find Id"
+#~ msgstr "Id. mobilier"
+
+#~ msgid "Id by material type"
+#~ msgstr "Id. par type matériau"