1 files changed, 70 insertions, 73 deletions
diff --git a/archaeological_context_records/locale/django.pot b/archaeological_context_records/locale/django.pot
index a5f7576d5..2481cb6ca 100644
--- a/archaeological_context_records/locale/django.pot
+++ b/archaeological_context_records/locale/django.pot
@@ -6,7 +6,6 @@
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
 # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
-# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2019. #zanata
 # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,271 +18,271 @@ msgstr ""
 msgid "Multi polygon"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:48 forms.py:54 models.py:413 wizards.py:81
+#: forms.py:49 forms.py:55 models.py:413 wizards.py:81
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:49
+#: forms.py:50
 msgid "Context record - 010 - Operation choice"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:63
+#: forms.py:64
 msgid "Context record - 001 - Search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:67
+#: forms.py:68
 msgid "Full text search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:70 forms.py:158 forms.py:411 models.py:419 models.py:851
+#: forms.py:71 forms.py:160 forms.py:414 models.py:419 models.py:851
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:76
+#: forms.py:77
 msgid "Code PATRIARCHE"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:77
+#: forms.py:78
 msgid "Operation's year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:79
+#: forms.py:80
 msgid "Operation's number (index by year)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:81 models.py:416
+#: forms.py:82 models.py:416
 msgid "Archaeological site"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:87
+#: forms.py:88
 msgid "Search within related operations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:88 forms.py:314 models.py:66
+#: forms.py:89 forms.py:317 models.py:66
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:89
+#: forms.py:90
 msgid "Unit type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:90 forms.py:151 models.py:294 models.py:295 models.py:408
+#: forms.py:91 forms.py:153 models.py:294 models.py:295 models.py:408
 #: models.py:853
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:92
+#: forms.py:93
 msgid "Search within relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:116 views.py:101
+#: forms.py:117 views.py:101
 msgid "Context record search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:132
+#: forms.py:133
 msgid "You should at least select one context record."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:139
+#: forms.py:140
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:140
+#: forms.py:141
 msgid "Context record - 020 - General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:152 forms.py:405 models.py:291 models.py:292 models.py:411
+#: forms.py:154 forms.py:408 models.py:291 models.py:292 models.py:411
 #: models.py:490 models.py:496
 msgid "Town"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:155 forms.py:408
+#: forms.py:157 forms.py:411
 msgid "Only the items associated to the operation can be selected."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:160 forms.py:413 models.py:441 models.py:852
+#: forms.py:162 forms.py:416 models.py:441 models.py:852
 msgid "Context record type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:162 models.py:420 models.py:854
+#: forms.py:164 models.py:420 models.py:854
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:45
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:164 models.py:421
+#: forms.py:166 models.py:421
 msgid "General comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:167 models.py:471
+#: forms.py:169 models.py:471
 msgid "Excavation technique"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:168 models.py:425
+#: forms.py:170 models.py:425
 msgid "Length (m)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:169 models.py:426
+#: forms.py:171 models.py:426
 msgid "Width (m)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:170 models.py:427
+#: forms.py:172 models.py:427
 msgid "Thickness (m)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:171 models.py:429
+#: forms.py:173 models.py:429
 msgid "Diameter (m)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:172 models.py:430
+#: forms.py:174 models.py:430
 msgid "Depth (m)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:174 models.py:432
+#: forms.py:176 models.py:432
 msgid "Depth of appearance (m)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:175 models.py:422
+#: forms.py:177 models.py:422
 msgid "Opening date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:177 models.py:424 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:140
+#: forms.py:179 models.py:424 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:140
 msgid "Closing date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:180
+#: forms.py:182
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:183 models.py:434
+#: forms.py:185 models.py:434
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:186
+#: forms.py:188
 msgid "Coordinates"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:187 models.py:474
+#: forms.py:189 models.py:474
 msgid "X"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:188 models.py:477
+#: forms.py:190 models.py:477
 msgid "Estimated error for X"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:190 models.py:475
+#: forms.py:192 models.py:475
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:191 models.py:479
+#: forms.py:193 models.py:479
 msgid "Estimated error for Y"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:193 models.py:476
+#: forms.py:195 models.py:476
 msgid "Z"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:194 models.py:481
+#: forms.py:196 models.py:481
 msgid "Estimated error for Z"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:197 models.py:484
+#: forms.py:199 models.py:484
 msgid "Spatial Reference System"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:299
+#: forms.py:302
 msgid "This ID already exists for this operation."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:303
+#: forms.py:306
 msgid "You have to choose a town or a parcel."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:309 forms.py:330 models.py:79
+#: forms.py:312 forms.py:333 models.py:79
 msgid "Dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:315 models.py:67
+#: forms.py:318 models.py:67
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:316 models.py:68
+#: forms.py:319 models.py:68
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:317 models.py:72
+#: forms.py:320 models.py:72
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:318 models.py:45 models.py:69
+#: forms.py:321 models.py:45 models.py:69
 msgid "Dating type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:331
+#: forms.py:334
 msgid "Context record - 030 - Dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:341 ishtar_menu.py:29 models.py:154 views.py:187
+#: forms.py:344 ishtar_menu.py:29 models.py:154 views.py:187
 msgid "Context record"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:357
+#: forms.py:360
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:358
+#: forms.py:361
 msgid "Context record - 050 - Relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:363 forms.py:374 models.py:445
+#: forms.py:366 forms.py:377 models.py:445
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:64
 msgid "Interpretation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:364
+#: forms.py:367
 msgid "Context record - 040 - Interpretation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:370
+#: forms.py:373
 msgid "Comments on dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:372 models.py:444
+#: forms.py:375 models.py:444
 msgid "Filling"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:376 models.py:467
+#: forms.py:379 models.py:467
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:378 models.py:464
+#: forms.py:381 models.py:464
 msgid "Identification"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:380 models.py:448
+#: forms.py:383 models.py:448
 msgid "TAQ"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:381 models.py:452
+#: forms.py:384 models.py:452
 msgid "Estimated TAQ"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:383 models.py:455
+#: forms.py:386 models.py:455
 msgid "TPQ"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:384 models.py:459
+#: forms.py:387 models.py:459
 msgid "Estimated TPQ"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:394
+#: forms.py:397
 msgid "Operation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:396
+#: forms.py:399
 msgid "You should select an operation."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:401
+#: forms.py:404
 msgid "Would you like to delete this context record?"
 msgstr ""
 
@@ -512,12 +511,10 @@ msgid "Point source"
 msgstr ""
 
 #: models.py:490 models.py:496
-#| msgid "Precise dating"
 msgid "Precise"
 msgstr ""
 
 #: models.py:495
-#| msgid "Multi polygon"
 msgid "Multi-polygon source"
 msgstr ""
 
@@ -660,19 +657,19 @@ msgstr ""
 msgid "Localisation"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:161
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:166
 msgid "No operation linked to this context record!"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:173
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:178
 msgid "Document from this context record"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:180
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:185
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:185
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:190
 msgid "Documents from associated finds"
 msgstr ""