diff options
| -rw-r--r-- | ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 71 |
1 files changed, 37 insertions, 34 deletions
diff --git a/ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 70a5278c7..fc5225b76 100644 --- a/ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alpha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-11 17:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-14 00:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-09\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n" "Language-Team: \n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Mobilier" msgid "Enter a valid name consisting of letters, spaces and hyphens." msgstr "Entrez un nom correct composé de lettres, espaces et tirets." -#: ishtar_base/forms.py:66 ishtar_base/forms_common.py:339 +#: ishtar_base/forms.py:66 ishtar_base/forms_common.py:346 msgid "Confirm" msgstr "Confirmation" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Ajouter un nouvel élément" #: ishtar_base/forms_common.py:43 ishtar_base/forms_common.py:94 #: ishtar_base/forms_common.py:98 ishtar_base/forms_common.py:131 -#: ishtar_base/forms_common.py:135 ishtar_base/forms_common.py:372 +#: ishtar_base/forms_common.py:135 ishtar_base/forms_common.py:379 #: ishtar_base/forms_operations.py:322 ishtar_base/models.py:440 #: ishtar_base/models.py:857 ishtar_base/models.py:1398 msgid "Town" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" "commune Saint-Denis dans le département français de Seine-Saint-Denis.</p>" #: ishtar_base/forms_common.py:57 ishtar_base/forms_common.py:161 -#: ishtar_base/forms_common.py:479 ishtar_base/forms_items.py:191 +#: ishtar_base/forms_common.py:486 ishtar_base/forms_items.py:191 #: ishtar_base/menus.py:89 ishtar_base/models.py:494 ishtar_base/models.py:519 #: ishtar_base/models.py:531 ishtar_base/models.py:1422 #: ishtar_base/models.py:1455 @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Recherche d'individus" msgid "Identity" msgstr "Identité" -#: ishtar_base/forms_common.py:170 ishtar_base/forms_common.py:436 +#: ishtar_base/forms_common.py:170 ishtar_base/forms_common.py:443 #: ishtar_base/models.py:485 ishtar_base/models.py:547 #: templates/sheet_contextrecord.html:82 templates/sheet_ope.html:104 #: templates/sheet_ope_modif.html:104 templates/sheet_operation.html:104 @@ -248,38 +248,42 @@ msgstr "La vérification du mot de passe a échoué." msgid "You must provide a correct password." msgstr "Vous devez fournir un mot de passe correct." -#: ishtar_base/forms_common.py:340 +#: ishtar_base/forms_common.py:341 +msgid "This username already exists." +msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà." + +#: ishtar_base/forms_common.py:347 msgid "Send the new password by email?" msgstr "Envoyer le nouveau mot de passe par courriel ?" -#: ishtar_base/forms_common.py:354 ishtar_base/forms_common.py:366 +#: ishtar_base/forms_common.py:361 ishtar_base/forms_common.py:373 #: ishtar_base/forms_operations.py:320 ishtar_base/forms_operations.py:341 #: ishtar_base/models.py:610 ishtar_base/models.py:735 #: ishtar_base/models.py:1399 msgid "Towns" msgstr "Communes" -#: ishtar_base/forms_common.py:363 +#: ishtar_base/forms_common.py:370 msgid "There are identical towns." msgstr "Il y a des communes identiques." -#: ishtar_base/forms_common.py:369 ishtar_base/forms_common.py:418 +#: ishtar_base/forms_common.py:376 ishtar_base/forms_common.py:425 #: ishtar_base/forms_operations.py:344 ishtar_base/forms_operations.py:365 #: ishtar_base/forms_operations.py:369 ishtar_base/models.py:863 msgid "Parcels" msgstr "Parcelles" -#: ishtar_base/forms_common.py:374 ishtar_base/models.py:858 +#: ishtar_base/forms_common.py:381 ishtar_base/models.py:858 #: templates/sheet_ope.html:62 templates/sheet_ope_modif.html:62 #: templates/sheet_operation.html:63 msgid "Section" msgstr "Section" -#: ishtar_base/forms_common.py:376 ishtar_base/models.py:859 +#: ishtar_base/forms_common.py:383 ishtar_base/models.py:859 msgid "Parcel number" msgstr "Numéro de parcelle" -#: ishtar_base/forms_common.py:378 ishtar_base/forms_context_records.py:115 +#: ishtar_base/forms_common.py:385 ishtar_base/forms_context_records.py:115 #: ishtar_base/forms_files.py:135 ishtar_base/forms_files.py:167 #: ishtar_base/forms_files.py:187 ishtar_base/forms_items.py:142 #: ishtar_base/forms_operations.py:191 ishtar_base/forms_operations.py:242 @@ -293,59 +297,59 @@ msgstr "Numéro de parcelle" msgid "Year" msgstr "Année" -#: ishtar_base/forms_common.py:405 +#: ishtar_base/forms_common.py:412 msgid "Town section and parcel number fields are required." msgstr "La commune, la section et le numéro de parcelle sont obligatoire." -#: ishtar_base/forms_common.py:414 +#: ishtar_base/forms_common.py:421 msgid "There are identical parcels." msgstr "Il y a des parcelles identiques." -#: ishtar_base/forms_common.py:434 +#: ishtar_base/forms_common.py:441 msgid "Documentation informations" msgstr "Information sur le document" -#: ishtar_base/forms_common.py:438 ishtar_base/forms_common.py:457 +#: ishtar_base/forms_common.py:445 ishtar_base/forms_common.py:464 #: ishtar_base/models.py:543 msgid "Source type" msgstr "Type de source" -#: ishtar_base/forms_common.py:440 ishtar_base/models.py:551 +#: ishtar_base/forms_common.py:447 ishtar_base/models.py:551 msgid "Numerical ressource (web address)" msgstr "Ressource numérique (adresse web)" -#: ishtar_base/forms_common.py:441 ishtar_base/models.py:553 +#: ishtar_base/forms_common.py:448 ishtar_base/models.py:553 msgid "Receipt date" msgstr "Date de réception" -#: ishtar_base/forms_common.py:443 ishtar_base/forms_files.py:175 +#: ishtar_base/forms_common.py:450 ishtar_base/forms_files.py:175 #: ishtar_base/models.py:555 ishtar_base/models.py:611 msgid "Creation date" msgstr "Date de création" -#: ishtar_base/forms_common.py:454 ishtar_base/forms_common.py:473 -#: ishtar_base/forms_common.py:503 ishtar_base/models.py:535 +#: ishtar_base/forms_common.py:461 ishtar_base/forms_common.py:480 +#: ishtar_base/forms_common.py:510 ishtar_base/models.py:535 msgid "Author" msgstr "Auteur" -#: ishtar_base/forms_common.py:466 +#: ishtar_base/forms_common.py:473 msgid "Would you like to delete this documentation?" msgstr "Voulez vous supprimer ce document ?" -#: ishtar_base/forms_common.py:480 ishtar_base/models.py:527 +#: ishtar_base/forms_common.py:487 ishtar_base/models.py:527 #: ishtar_base/models.py:532 msgid "Author type" msgstr "Type d'auteur" -#: ishtar_base/forms_common.py:497 +#: ishtar_base/forms_common.py:504 msgid "Author selection" msgstr "Sélection d'auteur" -#: ishtar_base/forms_common.py:509 +#: ishtar_base/forms_common.py:516 msgid "There are identical authors." msgstr "Il y a des auteurs identiques." -#: ishtar_base/forms_common.py:513 ishtar_base/models.py:536 +#: ishtar_base/forms_common.py:520 ishtar_base/models.py:536 #: ishtar_base/models.py:549 templates/sheet_contextrecord.html:84 #: templates/sheet_ope.html:106 templates/sheet_ope_modif.html:106 #: templates/sheet_operation.html:106 @@ -1039,14 +1043,6 @@ msgstr "Tableau de bord" msgid "General informations" msgstr "Informations générales" -#: ishtar_base/menus.py:289 -msgid "Files" -msgstr "Dossiers" - -#: ishtar_base/menus.py:292 ishtar_base/models.py:757 ishtar_base/views.py:658 -msgid "Operations" -msgstr "Opérations" - #: ishtar_base/models.py:66 msgid "Not a valid item." msgstr "Élément invalide." @@ -1258,6 +1254,10 @@ msgstr "Dossier" msgid "Surface (m²)" msgstr "Area (m²)" +#: ishtar_base/models.py:757 ishtar_base/views.py:658 +msgid "Operations" +msgstr "Opérations" + #: ishtar_base/models.py:759 msgid "Can view own Operation" msgstr "Peut voir sa propre Opération" @@ -2359,3 +2359,6 @@ msgid "You are now registered. Activation email sent." msgstr "" "Vous être maintenant enregistré. Un courriel d'activation de votre compte " "vous a été envoyé." + +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Dossiers" |