diff options
| -rw-r--r-- | archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | archaeological_operations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 2 |
3 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index a608f2e8f..851e67f2b 100644 --- a/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -72,19 +72,19 @@ msgstr "Adresse" #: forms.py:117 models.py:90 msgid "Total surface (m²)" -msgstr "Surface totale (m²)" +msgstr "Surface totale des terrains (m²)" #: forms.py:120 models.py:94 msgid "Main address" -msgstr "Adresse principale" +msgstr "Adresse des terrains" #: forms.py:121 models.py:95 msgid "Main address - complement" -msgstr "Adresse principale - complément" +msgstr "Adresse des terrains - complément" #: forms.py:123 models.py:97 msgid "Main address - postal code" -msgstr "Adresse principale - code postal" +msgstr "Adresse des terrains - code postal" #: forms.py:127 msgid "Preventive informations" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Date de réception" #: forms.py:166 msgid "Would you like to close this archaeological file?" -msgstr "Voulez vous clôturer ce dossier archéologique ?" +msgstr "Voulez vous clore ce dossier archéologique ?" #: forms.py:171 msgid "Would you like to delete this archaelogical file ?" diff --git a/archaeological_operations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/archaeological_operations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 0841a6c89..4d16482b7 100644 --- a/archaeological_operations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/archaeological_operations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Date de fin de chantier" #: forms.py:176 templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:315 msgid "Total surface (m²)" -msgstr "Surface totale (m²)" +msgstr "Surface totale des terrains (m²)" #: forms.py:183 models.py:78 models.py:157 msgid "Operation code" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Il y a des périodes identiques." #: forms.py:341 msgid "Would you like to close this operation?" -msgstr "Voulez vous clôturer cette opération ?" +msgstr "Voulez vous clore cette opération ?" #: forms.py:345 msgid "Would you like to delete this operation?" diff --git a/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 636601db5..96a467273 100644 --- a/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Dossier en relation avec :" #: templates/sheet_file.html:46 templates/sheet_ope.html:49 #: templates/sheet_ope_modif.html:49 templates/sheet_operation.html:49 msgid "Main address:" -msgstr "Adresse principale :" +msgstr "Adresse des terrains :" #: templates/sheet_file.html:47 templates/sheet_ope.html:50 #: templates/sheet_ope_modif.html:50 templates/sheet_operation.html:50 |