diff options
| -rw-r--r-- | ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 132 |
1 files changed, 70 insertions, 62 deletions
diff --git a/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index c15c8d858..635f92db1 100644 --- a/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alpha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-28 01:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-28 14:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-09\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n" "Language-Team: \n" @@ -69,8 +69,8 @@ msgid "Add a new item" msgstr "Ajouter un nouvel élément" #: forms_common.py:42 forms_common.py:80 forms_common.py:84 models.py:613 -#: models.py:836 templates/ishtar/sheet_person.html:15 -#: templates/ishtar/sheet_person.html:25 +#: models.py:836 templates/ishtar/sheet_person.html:19 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:29 msgid "Town" msgstr "Commune" @@ -98,8 +98,8 @@ msgid "Person" msgstr "Individu" #: forms_common.py:70 forms_common.py:104 forms_common.py:133 models.py:631 -#: models.py:668 models.py:822 templates/ishtar/sheet_person.html:8 -#: templates/ishtar/sheet_person.html:21 +#: models.py:668 models.py:822 templates/ishtar/sheet_person.html:12 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:25 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -107,18 +107,18 @@ msgstr "Nom" msgid "Organization type" msgstr "Type d'organisation" -#: forms_common.py:74 models.py:608 templates/ishtar/sheet_person.html:12 -#: templates/ishtar/sheet_person.html:22 +#: forms_common.py:74 models.py:608 templates/ishtar/sheet_person.html:16 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:26 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: forms_common.py:76 models.py:609 templates/ishtar/sheet_person.html:13 -#: templates/ishtar/sheet_person.html:23 +#: forms_common.py:76 models.py:609 templates/ishtar/sheet_person.html:17 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:27 msgid "Address complement" msgstr "Complément d'adresse" -#: forms_common.py:78 models.py:611 templates/ishtar/sheet_person.html:14 -#: templates/ishtar/sheet_person.html:24 +#: forms_common.py:78 models.py:611 templates/ishtar/sheet_person.html:18 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:28 msgid "Postal code" msgstr "Code postal" @@ -126,24 +126,24 @@ msgstr "Code postal" msgid "Country" msgstr "Pays" -#: forms_common.py:83 models.py:616 templates/ishtar/sheet_person.html:16 -#: templates/ishtar/sheet_person.html:26 +#: forms_common.py:83 models.py:616 templates/ishtar/sheet_person.html:20 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:30 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: forms_common.py:105 forms_common.py:131 models.py:666 -#: templates/ishtar/sheet_person.html:9 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:13 msgid "Surname" msgstr "Prénom" #: forms_common.py:106 forms_common.py:135 forms_common.py:182 models.py:669 -#: templates/ishtar/sheet_person.html:10 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:14 msgid "Email" msgstr "Courriel" #: forms_common.py:107 models.py:633 models.py:785 templates/sheet_ope.html:85 #: templates/sheet_ope.html.py:105 templates/sheet_ope.html:126 -#: templates/ishtar/sheet_person.html:37 templates/ishtar/sheet_person.html:90 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:41 templates/ishtar/sheet_person.html:94 msgid "Type" msgstr "Type" @@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Identity" msgstr "Identité" #: forms_common.py:130 forms_common.py:253 models.py:665 models.py:784 -#: templates/sheet_ope.html:104 templates/ishtar/sheet_person.html:89 +#: templates/sheet_ope.html:104 templates/ishtar/sheet_person.html:93 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Type d'individu" msgid "Account" msgstr "Compte" -#: forms_common.py:184 wizards.py:834 +#: forms_common.py:184 wizards.py:851 msgid "New password" msgstr "Nouveau mot de passe" @@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Send the new password by email?" msgstr "Envoyer le nouveau mot de passe par courriel ?" #: forms_common.py:233 forms_common.py:245 models.py:837 -#: templates/ishtar/sheet_person.html:67 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:71 msgid "Towns" msgstr "Communes" @@ -319,8 +319,8 @@ msgid "Wizard step" msgstr "Étape de l'assistant" #: models.py:532 templates/sheet_ope.html:61 templates/sheet_ope.html.py:83 -#: templates/ishtar/sheet_person.html:34 templates/ishtar/sheet_person.html:63 -#: templates/ishtar/sheet_person.html:88 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:38 templates/ishtar/sheet_person.html:67 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:92 msgid "Year" msgstr "Année" @@ -337,8 +337,8 @@ msgstr "Département" msgid "Departments" msgstr "Départements" -#: models.py:617 templates/ishtar/sheet_person.html:17 -#: templates/ishtar/sheet_person.html:27 +#: models.py:617 templates/ishtar/sheet_person.html:21 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:31 msgid "Mobile phone" msgstr "Téléphone portable" @@ -442,8 +442,8 @@ msgstr "Types d'auteur" msgid "Source types" msgstr "Types de source" -#: models.py:794 templates/ishtar/sheet_person.html:35 -#: templates/ishtar/sheet_person.html:62 +#: models.py:794 templates/ishtar/sheet_person.html:39 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:66 msgid "Ref." msgstr "Réf." @@ -479,8 +479,8 @@ msgstr "Oui" msgid "False" msgstr "Non" -#: views.py:354 templates/ishtar/sheet_person.html:52 -#: templates/ishtar/sheet_person.html:78 +#: views.py:354 templates/ishtar/sheet_person.html:56 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:82 msgid "Details" msgstr "Détails" @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Oui" msgid "No" msgstr "Non" -#: wizards.py:888 +#: wizards.py:905 #, python-format msgid "[%(app_name)s] Account creation/modification" msgstr "[%(app_name)s] Ajout - modification du compte" @@ -602,15 +602,15 @@ msgstr " :" msgid "Default selected items" msgstr "Éléments sélectionnés par défaut" -#: templates/sheet_ope.html:4 templates/ishtar/sheet_person.html:4 +#: templates/sheet_ope.html:4 templates/ishtar/sheet_person.html:10 msgid "Export as:" msgstr "Export en :" -#: templates/sheet_ope.html:4 templates/ishtar/sheet_person.html:4 +#: templates/sheet_ope.html:4 templates/ishtar/sheet_person.html:10 msgid "OpenOffice.org file" msgstr "fichier OpenOffice.org" -#: templates/sheet_ope.html:4 templates/ishtar/sheet_person.html:4 +#: templates/sheet_ope.html:4 templates/ishtar/sheet_person.html:10 msgid "PDF file" msgstr "fichier PDF" @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Pas d'acte administratif associé aux opérations" msgid "Documentation" msgstr "Documentation" -#: templates/sheet_ope.html:102 templates/ishtar/sheet_person.html:86 +#: templates/sheet_ope.html:102 templates/ishtar/sheet_person.html:90 msgid "Documents" msgstr "Documents" @@ -882,55 +882,56 @@ msgstr "Fermer toutes les fenêtres" msgid "Next" msgstr "Suivant" -#: templates/ishtar/sheet_person.html:11 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:15 msgid "Type(s)" msgstr "Type(s)" -#: templates/ishtar/sheet_person.html:20 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:24 msgid "Associated organization" msgstr "Organisations associées" -#: templates/ishtar/sheet_person.html:32 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:36 msgid "Associated operations" msgstr "Opérations associées" -#: templates/ishtar/sheet_person.html:38 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:42 msgid "In charge" msgstr "Responsable" -#: templates/ishtar/sheet_person.html:39 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:43 msgid "Start date" msgstr "Date de début" -#: templates/ishtar/sheet_person.html:40 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:44 msgid "Excavation end date" msgstr "Date de fin de chantier" -#: templates/ishtar/sheet_person.html:55 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:59 msgid "No operation associated to this person" msgstr "Pas d'opération associée à cette personne" -#: templates/ishtar/sheet_person.html:60 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:64 msgid "Associated archaelogical files" msgstr "Dossiers archéologiques associés" -#: templates/ishtar/sheet_person.html:64 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:68 msgid "Internal ref." msgstr "Réf. interne" -#: templates/ishtar/sheet_person.html:65 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:69 msgid "File type" msgstr "Type de dossier" -#: templates/ishtar/sheet_person.html:81 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:85 msgid "No archaelogical file associated to this person" msgstr "Pas de dossier archéologique associée à cette personne" -#: templates/ishtar/sheet_person.html:91 templates/ishtar/sheet_person.html:99 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:95 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:103 msgid "Link" msgstr "Lien" -#: templates/ishtar/sheet_person.html:102 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:106 msgid "No document associated to this person" msgstr "Pas de document associé à cette personne" @@ -1004,47 +1005,54 @@ msgstr "Utilisateurs" msgid "User type" msgstr "Type d'utilisateur" -#: templates/ishtar/wizard/confirm_wizard.html:14 +#: templates/ishtar/wizard/confirm_wizard.html:16 #: templates/ishtar/wizard/wizard_done_summary.html:6 msgid "You have entered the following informations:" msgstr "Vous avez entré les informations suivantes :" -#: templates/ishtar/wizard/confirm_wizard.html:29 +#: templates/ishtar/wizard/confirm_wizard.html:31 msgid "Would you like to save them?" msgstr "Voulez vous sauver ces informations ?" -#: templates/ishtar/wizard/confirm_wizard.html:32 -#: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:27 -#: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:42 -#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:12 -#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:27 +#: templates/ishtar/wizard/confirm_wizard.html:34 +#: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:29 +#: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:44 +#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:13 +#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:28 #: templates/ishtar/wizard/search.html:13 -#: templates/ishtar/wizard/towns_wizard.html:11 -#: templates/ishtar/wizard/towns_wizard.html:31 +#: templates/ishtar/wizard/towns_wizard.html:12 +#: templates/ishtar/wizard/towns_wizard.html:32 msgid "Validate" msgstr "Valider" -#: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:33 -#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:24 +#: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:35 +#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:25 #: templates/ishtar/wizard/search.html:20 -#: templates/ishtar/wizard/towns_wizard.html:19 +#: templates/ishtar/wizard/towns_wizard.html:20 msgid "Add/Modify" msgstr "Ajouter-Modifier" -#: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:43 -#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:28 +#: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:45 +#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:29 msgid "Validate and end" msgstr "Valider et confirmer" -#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:20 +#: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:55 +msgid "" +"The form has changed if you don't validate it all your changes will be lost." +msgstr "" +"Le formulaire a changé. Si vous ne le validez pas tout vos changements vont " +"être perdus." + +#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:21 msgid "all" msgstr "tout" -#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:23 +#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:24 msgid "Add all parcels from the archaeological file" msgstr "Ajouter toutes les parcelles du dossier archéologique associé" -#: templates/ishtar/wizard/towns_wizard.html:27 +#: templates/ishtar/wizard/towns_wizard.html:28 msgid "No town set in the associated file." msgstr "Pas de commune dans le dossier associé." |