diff options
| -rw-r--r-- | ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index d9e9a3e0a..8c2b5f5cb 100644 --- a/ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Opération" #: furnitures/forms.py:66 msgid "There are identical items." -msgstr "Il y a des éléments identiques." +msgstr "Il y a des mobiliers identiques." #: furnitures/forms.py:71 msgid "Enter a valid name consisting of letters, spaces and hyphens." @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Voulez vous supprimer cette Unité d'Enregistrement ?" #: furnitures/forms.py:1940 furnitures/models.py:660 furnitures/models.py:681 msgid "Base item" -msgstr "Élément de base" +msgstr "Mobilier de base" #: furnitures/forms.py:1942 msgid "General label" @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Est isolé ?" #: furnitures/forms.py:1950 furnitures/forms.py:2000 furnitures/menus.py:193 #: furnitures/models.py:699 furnitures/models.py:909 msgid "Item" -msgstr "Élément" +msgstr "Mobilier" #: furnitures/forms.py:1954 furnitures/forms.py:2084 msgid "Precise description" @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Poids" #: furnitures/forms.py:1960 furnitures/forms.py:2090 furnitures/models.py:690 msgid "Item number" -msgstr "Nombre d'éléments" +msgstr "Nombre d'artefacts" #: furnitures/forms.py:2019 msgid "Base treatment" @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Type de traitement" #: furnitures/forms.py:2042 msgid "Upstream items" -msgstr "Éléments amont" +msgstr "Mobilier amont" #: furnitures/forms.py:2050 furnitures/models.py:818 furnitures/models.py:868 msgid "Container" @@ -622,15 +622,15 @@ msgstr "Type de contenant" #: furnitures/forms.py:2080 msgid "Resulting item" -msgstr "Élément résultant" +msgstr "Mobilier résultant" #: furnitures/forms.py:2094 msgid "Resulting items" -msgstr "Éléments résultants" +msgstr "Mobiliers résultants" #: furnitures/forms.py:2098 msgid "Upstream item" -msgstr "Élément amont" +msgstr "Mobilier amont" #: furnitures/menus.py:88 msgid "Administration" @@ -721,11 +721,11 @@ msgstr "Dépôts" #: furnitures/models.py:46 msgid "Not a valid item." -msgstr "Élément invalide." +msgstr "Mobilier invalide." #: furnitures/models.py:56 msgid "This item already exist." -msgstr "Cet élément existe déjà." +msgstr "Ce mobilier existe déjà." #: furnitures/models.py:109 msgid "Textual identifier" @@ -1049,23 +1049,23 @@ msgstr "Types de matériaux" #: furnitures/models.py:661 msgid "Base items" -msgstr "Éléments de base" +msgstr "Mobiliers de base" #: furnitures/models.py:663 msgid "Can view own Base item" -msgstr "Peut voir son propre Élément de base" +msgstr "Peut voir son propre Mobilier de base" #: furnitures/models.py:664 msgid "Can add own Base item" -msgstr "Peut ajouter son propre Élément de base" +msgstr "Peut ajouter son propre Mobilier de base" #: furnitures/models.py:665 msgid "Can change own Base item" -msgstr "Peut changer son propre Élément de base" +msgstr "Peut changer son propre Mobilier de base" #: furnitures/models.py:666 msgid "Can delete own Base item" -msgstr "Peut supprimer son propre Élément de base" +msgstr "Peut supprimer son propre Mobilier de base" #: furnitures/models.py:692 msgid "Upstream treatment" @@ -1077,23 +1077,23 @@ msgstr "Traitement aval" #: furnitures/models.py:700 msgid "Items" -msgstr "Éléments" +msgstr "Mobiliers" #: furnitures/models.py:702 msgid "Can view own Item" -msgstr "Peut voir son propre Élément" +msgstr "Peut voir son propre Mobilier" #: furnitures/models.py:703 msgid "Can add own Item" -msgstr "Peut ajouter son propre Élément" +msgstr "Peut ajouter son propre Mobilier" #: furnitures/models.py:704 msgid "Can change own Item" -msgstr "Peut changer son propre Élément" +msgstr "Peut changer son propre Mobilier" #: furnitures/models.py:705 msgid "Can delete own Item" -msgstr "Peut supprimer son propre Élément" +msgstr "Peut supprimer son propre Mobilier" #: furnitures/models.py:712 templates/sheet_ope.html:64 msgid "Owner" @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Supprimer" #: furnitures/widgets.py:159 msgid "Search and select an item" -msgstr "Rechercher puis sélectionner un élément" +msgstr "Rechercher puis sélectionner un Mobilier" #: furnitures/widgets.py:186 msgid "Export as CSV" @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Connexion" #: templates/base.html:42 msgid "Default items" -msgstr "Éléments par défaut" +msgstr "Mobiliers par défaut" #: templates/confirm_wizard.html:13 templates/wizard_done_summary.html:6 msgid "You have entered the following informations:" @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Pas d'Unité d'Enregistrement associée à ce dossier" #: templates/wizard_done.html:4 msgid "Item successfully saved" -msgstr "Élément enregistré avec succès" +msgstr "Mobilier enregistré avec succès" #: templates/wizard_done_summary_2.html:7 #: templates/wizard_list_search_result.html:9 |