diff options
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 22 |
1 files changed, 7 insertions, 15 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index f991ad640..e474c4b83 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-18 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-09 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-18 11:50+0000\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" -"Language-Team: French <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-" -"i18n/fr/>\n" +"Language-Team: French <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/" +"wip-i18n/fr/>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6082,28 +6082,20 @@ msgid "Scientist - Organization (name)" msgstr "Scientifique - Organisation (nom)" #: archaeological_operations/models.py:883 -#, fuzzy -#| msgid "Scientist (title)" msgid "Scientific monitor (title)" -msgstr "Responsable d'opération (titre)" +msgstr "Responsable de suivi scientifique (titre)" #: archaeological_operations/models.py:884 -#, fuzzy -#| msgid "Scientific monitoring manager" msgid "Scientific monitor (surname)" -msgstr "Responsable de suivi scientifique" +msgstr "Responsable de suivi scientifique (prénom)" #: archaeological_operations/models.py:885 -#, fuzzy -#| msgid "Scientific monitoring manager" msgid "Scientific monitor (name)" -msgstr "Responsable de suivi scientifique" +msgstr "Responsable de suivi scientifique (nom)" #: archaeological_operations/models.py:886 -#, fuzzy -#| msgid "Scientist - Organization (name)" msgid "Scientific monitor - Organization (name)" -msgstr "Scientifique - Organisation (nom)" +msgstr "Responsable de suivi scientifique - Organisation (nom)" #: archaeological_operations/models.py:891 msgid "Archaeological sites (reference)" |