diff options
| -rw-r--r-- | docs/fr/source/annexe-1-champs.rst | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/fr/source/annexe-1-champs.rst b/docs/fr/source/annexe-1-champs.rst index 9be74994c..b06350485 100644 --- a/docs/fr/source/annexe-1-champs.rst +++ b/docs/fr/source/annexe-1-champs.rst @@ -7,7 +7,7 @@ Annexe 1 - Liste et description des champs ========================================== :Auteur: Perrine Pautrat, Valérie-Emma Leroux, Étienne Loks -:Date: 2024-05-17 +:Date: 2024-06-06 :Copyright: CC-BY 3.0 ---------------------------------- @@ -187,7 +187,7 @@ Opération * - | **Résultat considéré comme négatif** | `Choix` | `Module Dossier` - - | Caractérisation des résultats du diagnostic à l'issue de l'analyse du rapport de fin d'opération. Un diagnostic est considéré comme négatif en l'absence de vestiges archéologiques repérés. Choix Oui/Non/Inconnu. + - | Caractérisation des résultats du diagnostic à l'issue de l'analyse du rapport de fin d'opération. Un diagnostic est considéré comme négatif en l'absence de vestiges archéologiques repérés. | `Valeurs fixes : Oui / Non / Inconnu.` * - | **Rappporteur CTRA/CIRA** | `Lien vers autre table` @@ -418,7 +418,7 @@ Unité d'enregistrement * - | **Type d'unité d'enregistrement** | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée` | `Module Unité d'enregistrement` - - | Liste les différentes ue qui peuvent être rencontrées. + - | Liste les différentes UE qui peuvent être rencontrées. | `Exemples de valeurs : US / Fosse / Log` * - | **Description** | `Texte` @@ -580,7 +580,7 @@ Mobilier * - | **Identifiant libre \*** | `Texte` | `Module Mobilier` - - | Désignation unique de l'objet ou du lot - à l'échelle de l'ue ou de l'opération selon ce qui a été défini dans l'usage de l'instance. L'indeitifiant unique à l'échelle de l'instance est obtenu par concaténation de diférents champs selon paramétrage défini dans le profil d'instance.. + - | Désignation unique de l'objet ou du lot - à l'échelle de l'UE ou de l'opération selon ce qui a été défini dans l'usage de l'instance. L'inditifiant unique à l'échelle de l'instance est obtenu par concaténation de diférents champs selon paramétrage défini dans le profil d'instance.. * - | **Dénomination** | `Texte` | `Module Mobilier` @@ -789,7 +789,7 @@ Mobilier * - | **Période chronologique \*** | `Liste hiérarchisée` | `Module Mobilier` - - | Période chronologique de détation du mobilier + - | Période chronologique de datation du mobilier | `Une datation est constituée d’un ensemble de champs - ce champ et les 5 successifs. On ne peut attribuer qu’une période à une datation mais on peut attribuer plusieurs datations au même objet, chacune caractérisée par ces 6 champs. Le champ n’est obligatoire que pour remplir les autres champs liés à la datation.` * - | **Type de datation** | `Liste` @@ -826,9 +826,10 @@ Mobilier | `Module Musée` - | Suffixe ou « exposant » ajouté au numéro d'enregistrement inventaire musée, par exemple le numéro d'objet au sein d'un lot. * - | **Numéro d'inventaire complet** - | `Paramétrable dans le profil, avec par défaut concaténation des 3 champs précédents avec point comme caractère de concaténation` + | `` | `Module Musée` - - | Paramétrable dans le profil, avec par défaut concaténation des 3 champs précédents avec point comme caractère de concaténation. + - | + | `Paramétrable dans le profil, avec par défaut concaténation des 3 champs précédents avec point comme caractère de concaténation` * - | **Précisions sur le numéro d'inventaire** | `Texte` | `Module Musée` @@ -1101,7 +1102,7 @@ Traitement * - | **Demande de traitement** | `Lien vers autre table` | `Module Lieu de conservation` - - | Lien qui permet d'associé une demande de traitement au traitement à réaliser ou réalisé. + - | Lien qui permet d'associer une demande de traitement au traitement à réaliser ou réalisé. | `Table demandes de traitement.` * - | **Dénomination** | `Texte` @@ -1823,7 +1824,7 @@ Compte * - | **Type de géométrie \*** | `Choix` | `Module Cartographie` - - | Nature des données géographiques. Choix parmi : coordonnées / point / point 3d / points multiples / lignes multiples / polygones multi-parties. Chaque type de géométrie donne accès à des champs différents. + - | Nature des données géographiques. Chaque type de géométrie donne accès à des champs différents. | `Valeurs fixes : coordonnées / point / point 3d /points multiples / lignes multiples / polygones multi-parties. Chaque type de géométrie donne accès à des champs différents.` * - | **Communes** | `Lien multivalué vers autre table` @@ -1838,7 +1839,7 @@ Compte * - | **Entités archéologiques** | `Lien multivalué vers autre table` | `Module Cartographie` - - | Crée un lien vers un site archéologiquequi sera rattaché à ces coordonnées géographiques. + - | Crée un lien vers un site archéologique qui sera rattaché à ces coordonnées géographiques. | `Table sites.` * - | **Unité d'enregistrement** | `Lien multivalué vers autre table` @@ -2285,7 +2286,7 @@ Plan d'intervention * - | **Personnes par jour** | `Nombre entier` | `Module Opérateur préventif` - - | Permet de planifier le nombre de personnes nécessaires par jour pendant la phase de terrain u de post-fouille. + - | Permet de planifier le nombre de personnes nécessaires par jour pendant la phase de terrain ou de post-fouille. | `Mode planifié et/ou travaillé.` * - | **Jours** | `Nombre entier` |