diff options
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 26 |
1 files changed, 6 insertions, 20 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index d00017cb1..bdb1c99ac 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-08 12:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:04+0000\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" -"Language-Team: French <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-" -"i18n/fr/>\n" +"Language-Team: French <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/" +"wip-i18n/fr/>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -130,15 +130,11 @@ msgid "Code PATRIARCHE" msgstr "Code PATRIARCHE" #: archaeological_context_records/forms.py:151 -#, fuzzy -#| msgid "Operation - Name" msgid "Operation - name" -msgstr "Opération - Nom" +msgstr "Opération - nom" #: archaeological_context_records/forms.py:152 #: ishtar_common/forms_common.py:1968 -#, fuzzy -#| msgid "Operation year" msgid "Operation - year" msgstr "Opération - année" @@ -708,8 +704,6 @@ msgstr "" "identiques" #: archaeological_context_records/forms.py:789 -#, fuzzy -#| msgid "To add relations, you must fill relation type and related to fields." msgid "" "To add relations, you must fill \"relation type\" and \"related to\" fields." msgstr "" @@ -3777,8 +3771,6 @@ msgid "Operation - In charge" msgstr "Opération - Responsable" #: archaeological_finds/forms.py:1402 -#, fuzzy -#| msgid "Operation - Scientist" msgid "Operation - Scientist in charge" msgstr "Opération - Responsable d'opération" @@ -8325,8 +8317,6 @@ msgid "Change parent of selected item(s)" msgstr "Modifier le parent des éléments sélectionnés" #: ishtar_common/admin.py:426 -#, fuzzy -#| msgid "{} parent(s) was change to {}." msgid "{} parent(s) were changed to {}." msgstr "{} parent(s) a/ont été changé(s) en {}." @@ -8906,10 +8896,8 @@ msgstr "" "mais pas les deux." #: ishtar_common/forms_common.py:232 -#, fuzzy -#| msgid "Associated images must be zip file." msgid "\"Associated images\" field must be a valid zip file." -msgstr "Le champ « images associées » doit être fichier zip valide." +msgstr "Le champ « images associées » doit être un fichier zip valide." #: ishtar_common/forms_common.py:244 msgid "Invalid link or no file is available for this link." @@ -9404,10 +9392,8 @@ msgid "Warehouse - Reference container" msgstr "Lieu de conservation - Contenant de référence" #: ishtar_common/forms_common.py:1965 -#, fuzzy -#| msgid "Operation type" msgid "Operation - type" -msgstr "Type d'opération" +msgstr "Opération - type" #: ishtar_common/forms_common.py:1978 msgid "Basket - Finds" |