diff options
| -rw-r--r-- | archaeological_context_records/fixtures/initial_data-fr.json | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/archaeological_context_records/fixtures/initial_data-fr.json b/archaeological_context_records/fixtures/initial_data-fr.json index 00138177e..14ba16dfb 100644 --- a/archaeological_context_records/fixtures/initial_data-fr.json +++ b/archaeological_context_records/fixtures/initial_data-fr.json @@ -385,9 +385,9 @@ "pk": 2, "model": "archaeological_context_records.relationtype", "fields": { - "comment": "Une UE en rempli une autre (qui doit \u00eatre vraisemblablement une US de creusement)", + "comment": "Cette UE en remplit une autre (qui doit \u00eatre vraisemblablement une US de creusement)", "available": true, - "label": "Remplissage", + "label": "Remplit", "symmetrical": false, "inverse_relation": null, "order": 1, @@ -398,9 +398,9 @@ "pk": 4, "model": "archaeological_context_records.relationtype", "fields": { - "comment": "A pr\u00e9ciser ", + "comment": "Cette UE est en relation indirecte avec une autre", "available": true, - "label": "Relation indirecte", + "label": "Est en relation indirecte avec", "symmetrical": true, "inverse_relation": null, "order": 1, @@ -411,7 +411,7 @@ "pk": 5, "model": "archaeological_context_records.relationtype", "fields": { - "comment": "Cette Unit\u00e9 d\u2019enregistrement en inclut (regroupe) d'autres (ex: tranch\u00e9e / structures ou entre structure / US, etc.)", + "comment": "Cette UE en inclut (regroupe) d'autres (ex: tranch\u00e9e / structures ou entre structure / US, etc.)", "available": true, "label": "Inclut", "symmetrical": false, @@ -424,7 +424,7 @@ "pk": 7, "model": "archaeological_context_records.relationtype", "fields": { - "comment": "UE est situ\u00e9e en-dessous d'une autre", + "comment": "Cette UE est situ\u00e9e en-dessous d'une autre", "available": true, "label": "Est en-dessous de", "symmetrical": false, @@ -437,7 +437,7 @@ "pk": 3, "model": "archaeological_context_records.relationtype", "fields": { - "comment": "UE est situ\u00e9e au-dessus d'une autre", + "comment": "Cette UE est situ\u00e9e au-dessus d'une autre", "available": true, "label": "Est au-dessus de", "symmetrical": false, @@ -450,9 +450,9 @@ "pk": 8, "model": "archaeological_context_records.relationtype", "fields": { - "comment": "UE recoup\u00e9e par une autre", + "comment": "Cette UE est recoup\u00e9e par une autre", "available": true, - "label": "Coup\u00e9 par", + "label": "Est coup\u00e9e par", "symmetrical": false, "inverse_relation": 1, "order": 1, @@ -463,7 +463,7 @@ "pk": 1, "model": "archaeological_context_records.relationtype", "fields": { - "comment": "UE recoupant une autre", + "comment": "Cette UE en recoupe une autre", "available": true, "label": "Recoupe", "symmetrical": false, @@ -476,7 +476,7 @@ "pk": 9, "model": "archaeological_context_records.relationtype", "fields": { - "comment": "UE \u00e9quivalant \u00e0 une autre", + "comment": "Cette UE est \u00e9quivalente \u00e0 une autre", "available": true, "label": "\u00c9quivaut \u00e0", "symmetrical": true, @@ -489,13 +489,13 @@ "pk": 6, "model": "archaeological_context_records.relationtype", "fields": { - "comment": "Cette unit\u00e9 d'enregistrement fait partie d'une autre", + "comment": "Cette UE fait partie d'une autre", "available": true, - "label": "Est inclus dans", + "label": "Est incluse dans", "symmetrical": false, "inverse_relation": 5, "order": 1, "txt_idx": "is_included" } } -]
\ No newline at end of file +] |