diff options
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 25 |
1 files changed, 7 insertions, 18 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 718a10dfa..480aca887 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-09 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-18 14:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-09 10:26+0000\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" -"Language-Team: French <https://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-" -"i18n/fr/>\n" +"Language-Team: French <https://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/" +"wip-i18n/fr/>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2361,10 +2361,8 @@ msgstr "Identifiant musée" #: archaeological_finds/forms.py:171 archaeological_finds/forms.py:608 #: archaeological_finds/forms.py:954 archaeological_finds/models_finds.py:1490 -#, fuzzy -#| msgid "Collaborators" msgid "Laboratory ID" -msgstr "Collaborateurs" +msgstr "Numéro de laboratoire" #: archaeological_finds/forms.py:172 archaeological_finds/forms.py:610 #: archaeological_finds/forms.py:952 archaeological_finds/models_finds.py:1484 @@ -3988,11 +3986,9 @@ msgid "museum-id" msgstr "id-musee" #: archaeological_finds/models_finds.py:1125 -#, fuzzy -#| msgid "Collaborators" msgctxt "key for text search" msgid "laboratory-id" -msgstr "Collaborateurs" +msgstr "numero-laboratoire" #: archaeological_finds/models_finds.py:1129 msgctxt "key for text search" @@ -6347,8 +6343,6 @@ msgid "Documents from associated context records" msgstr "Documents des Unités d'Enregistrement associées" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:342 -#, fuzzy -#| msgid "Diagram of statigraphic relations" msgid "Diagram of stratigraphic relations" msgstr "Diagramme de relations stratigraphiques" @@ -11132,7 +11126,6 @@ msgid "Operation not permitted." msgstr "Opération non permise." #: ishtar_common/views.py:1625 -#, fuzzy msgid "Col. " msgstr "Col. " @@ -11269,16 +11262,12 @@ msgid "[%(app_name)s] Account creation/modification" msgstr "[%(app_name)s] Création/modification du compte" #: overload_translation/models.py:8 -#, fuzzy -#| msgid "by realisation month" msgid "Translation context" -msgstr "par mois de réalisation" +msgstr "Contexte de traduction" #: overload_translation/models.py:10 -#, fuzzy -#| msgid "Organization" msgid "Translation" -msgstr "Organisation" +msgstr "Traduction" #: overload_translation/models.py:11 msgid "Language" |