diff options
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 1292af641..da5c9e2c5 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -5740,7 +5740,7 @@ msgstr "Opération virtuelle" #: archaeological_operations/models.py:992 #: archaeological_operations/models.py:1495 msgid "Documentation received" -msgstr "Documentation reçue" +msgstr "Documentation versée" #: archaeological_operations/forms.py:574 msgid "Documentation deadline before" @@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr "Date limite de versement de la documentation après" #: archaeological_operations/models.py:993 #: archaeological_operations/models.py:1500 msgid "Finds received" -msgstr "Mobilier reçu" +msgstr "Mobilier versé" #: archaeological_operations/forms.py:581 msgid "Finds deadline before" @@ -12999,7 +12999,7 @@ msgstr "" #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/search_query.html:5 #: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:32 msgid "Bookmark this search" -msgstr "Ajouter cette recherche aux favoris" +msgstr "Ajouter cette recherche aux marque-pages" #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/success.html:27 msgid "Changes made successfully." @@ -13904,11 +13904,11 @@ msgstr "Erreur sur votre patron" #: ishtar_common/views.py:2437 msgid "Delete bookmark" -msgstr "Supprimer le marque page" +msgstr "Supprimer le marque-page" #: ishtar_common/views.py:2460 msgid "Bookmark - Delete" -msgstr "Marque page - Suppression" +msgstr "Marque-page - Suppression" #: ishtar_common/views.py:2503 msgid "Some items have been locked by other users." |