diff options
| -rw-r--r-- | archaeological_finds/forms.py | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | archaeological_finds/models_finds.py | 4 |
2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/archaeological_finds/forms.py b/archaeological_finds/forms.py index 922866ffd..49fae40b4 100644 --- a/archaeological_finds/forms.py +++ b/archaeological_finds/forms.py @@ -873,7 +873,7 @@ class PreservationForm(CustomForm, ManageOldType): label=_(u"Alteration cause"), choices=[], widget=widgets.Select2Multiple, required=False) preservation_to_consider = forms.MultipleChoiceField( - label=_(u"Recommended treatments"), choices=[], + label=_("Recommended treatments"), choices=[], widget=widgets.Select2Multiple, required=False) treatment_emergency = forms.ChoiceField(label=_("Treatment emergency"), choices=[], required=False) @@ -1190,9 +1190,9 @@ class FindSelect(DocumentItemSelect, PeriodSelect): alteration_causes = forms.ChoiceField( label=_(u"Alteration cause"), choices=[]) preservation_to_considers = forms.ChoiceField( - choices=[], label=_(u"Preservation type")) + choices=[], label=_("Recommended treatments")) treatment_emergency = forms.ChoiceField( - choices=[], label=_(u"Treatment emergency") + choices=[], label=_("Treatment emergency") ) estimated_value__higher = FloatField( diff --git a/archaeological_finds/models_finds.py b/archaeological_finds/models_finds.py index 97a408591..1e848a361 100644 --- a/archaeological_finds/models_finds.py +++ b/archaeological_finds/models_finds.py @@ -891,7 +891,7 @@ class Find(BulkUpdatedItem, ValueGetter, DocumentItem, BaseHistorizedItem, ("datings__period__label", _("Period")), ("material_types__label", _("Material type")), ("object_types__label", _("Object type")), - ("preservation_to_considers__label", _("Preservation to consider")), + ("preservation_to_considers__label", _("Recommended treatments")), ("conservatory_state__label", _("Conservatory state")), ("integrities__label", _("Integrity / interest")), ("remarkabilities__label", _("Remarkability")), @@ -1060,7 +1060,7 @@ class Find(BulkUpdatedItem, ValueGetter, DocumentItem, BaseHistorizedItem, 'object_types__label__iexact'), 'preservation_to_considers': SearchAltName( - pgettext_lazy("key for text search", "preservation"), + pgettext_lazy("key for text search", "recommended-treatments"), 'preservation_to_considers__label__iexact'), 'conservatory_state': SearchAltName( |