diff options
| -rw-r--r-- | archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 82 |
1 files changed, 40 insertions, 42 deletions
diff --git a/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 46c24adbb..ee6080fc0 100644 --- a/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alpha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-02 20:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-17 00:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-09\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n" "Language-Team: \n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Responsable" msgid "File type" msgstr "Type de dossier" -#: forms.py:52 forms.py:177 +#: forms.py:52 forms.py:178 msgid "Saisine type" msgstr "Type de saisine" @@ -64,15 +64,15 @@ msgstr "Référence" msgid "Name" msgstr "Nom" -#: forms.py:105 models.py:88 +#: forms.py:105 models.py:89 msgid "Creation date" msgstr "Date de création" -#: forms.py:108 models.py:92 +#: forms.py:108 models.py:93 msgid "Related file" msgstr "Dossier en relation avec" -#: forms.py:112 models.py:108 +#: forms.py:112 models.py:109 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" @@ -89,19 +89,19 @@ msgstr "Référence interne" msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: forms.py:140 models.py:99 +#: forms.py:140 models.py:100 msgid "Total surface (m²)" msgstr "Surface totale des terrains (m²)" -#: forms.py:143 models.py:103 +#: forms.py:143 models.py:104 msgid "Main address" msgstr "Adresse des terrains" -#: forms.py:144 models.py:104 +#: forms.py:144 models.py:105 msgid "Main address - complement" msgstr "Adresse des terrains - complément" -#: forms.py:146 models.py:106 +#: forms.py:146 models.py:107 msgid "Main address - postal code" msgstr "Adresse des terrains - code postal" @@ -113,43 +113,39 @@ msgstr "Information archéologie préventive" msgid "General contractor" msgstr "Aménageur" -#: forms.py:162 models.py:80 -msgid "Town planning service" -msgstr "Service instructeur" +#: forms.py:162 models.py:81 +msgid "Responsible for town planning service" +msgstr "Responsable au service instructeur" -#: forms.py:168 models.py:51 models.py:81 +#: forms.py:169 models.py:51 models.py:82 msgid "Permit type" msgstr "Type de permis" -#: forms.py:170 models.py:83 +#: forms.py:171 models.py:84 msgid "Permit reference" msgstr "Référence du permis" -#: forms.py:173 models.py:102 +#: forms.py:174 models.py:103 msgid "Total developed surface (m²)" msgstr "Surface totale aménagée (m²)" -#: forms.py:179 models.py:90 +#: forms.py:180 models.py:91 msgid "Reception date" msgstr "Date de réception" -#: forms.py:190 +#: forms.py:192 msgid "Would you like to close this archaeological file?" msgstr "Voulez vous clore ce dossier archéologique ?" -#: forms.py:194 +#: forms.py:196 msgid "Would you like to delete this archaelogical file ?" msgstr "Voulez vous supprimer ce dossier archéologique ?" -#: forms.py:198 -msgid "Template" -msgstr "Patron" - -#: forms.py:220 forms.py:237 +#: forms.py:200 forms.py:217 msgid "Act type" msgstr "Type d'acte" -#: ishtar_menu.py:30 models.py:114 templates/ishtar/sheet_file.html:6 +#: ishtar_menu.py:30 models.py:115 templates/ishtar/sheet_file.html:6 msgid "Archaeological file" msgstr "Dossier archéologique" @@ -193,7 +189,7 @@ msgstr "Tableau de bord" msgid "General informations" msgstr "Informations générales" -#: ishtar_menu.py:75 models.py:115 +#: ishtar_menu.py:75 models.py:116 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:8 msgid "Archaeological files" msgstr "Dossiers archéologiques" @@ -214,55 +210,55 @@ msgstr "Types de permis" msgid "Delay (in days)" msgstr "Delai (en jours)" -#: models.py:85 +#: models.py:86 msgid "Closing date" msgstr "Date de clotûre" -#: models.py:86 +#: models.py:87 msgid "Towns" msgstr "Communes" -#: models.py:97 +#: models.py:98 msgid "Ref. number" msgstr "Réf. numérique" -#: models.py:109 +#: models.py:110 msgid "Cached name" msgstr "Nom en cache" -#: models.py:117 +#: models.py:118 msgid "Can view all Archaelogical file" msgstr "Peut voir tous les dossier archéologique" -#: models.py:118 +#: models.py:119 msgid "Can view own Archaelogical file" msgstr "Peut voir son propre Dossier archéologique" -#: models.py:119 +#: models.py:120 msgid "Can add own Archaelogical file" msgstr "Peut ajouter son propre Dossier archéologique" -#: models.py:120 +#: models.py:121 msgid "Can change own Archaelogical file" msgstr "Peut changer son propre Dossier archéologique" -#: models.py:121 +#: models.py:122 msgid "Can delete own Archaelogical file" msgstr "Peut supprimer son propre Dossier archéologique" -#: models.py:127 +#: models.py:128 msgid "FILE" msgstr "DOSSIER" -#: models.py:176 +#: models.py:177 msgid "Intercommunal" msgstr "Intercommunal" -#: models.py:232 +#: models.py:233 msgid "File" msgstr "Dossier" -#: models.py:233 +#: models.py:234 msgid "Department" msgstr "Département" @@ -307,10 +303,6 @@ msgid "Document generation" msgstr "Génération de document" #: templates/ishtar/administrativeact_document.html:15 -msgid "Choose the type of document" -msgstr "Choisir le type de document" - -#: templates/ishtar/administrativeact_document.html:19 msgid "Generate" msgstr "Générer" @@ -600,3 +592,9 @@ msgstr "Principales communes en nombre" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:200 msgid "Main towns by surface (ha)" msgstr "Principales communes en surface (ha)" + +#~ msgid "Template" +#~ msgstr "Patron" + +#~ msgid "Choose the type of document" +#~ msgstr "Choisir le type de document" |