Update translations

1 files changed, 48 insertions, 46 deletions

diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po
index 230ae86a2..a7bdd9c44 100644
--- a/translations/fr/archaeological_operations.po
+++ b/translations/fr/archaeological_operations.po
@@ -3,16 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
 # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015.
 # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2015. #zanata
+# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-03 06:50-0500\n"
-"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-23 12:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 08:07-0500\n"
+"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.8.2\n"
 
@@ -73,7 +76,7 @@ msgstr "Il y a des parcelles identiques."
 msgid "Relation type"
 msgstr "Type de relation"
 
-#: forms.py:345 ishtar_menu.py:31 models.py:237 models.py:488 models.py:513
+#: forms.py:345 ishtar_menu.py:30 models.py:237 models.py:488 models.py:513
 #: models.py:528 models.py:579 models.py:767 wizards.py:338 wizards.py:349
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:6
 msgid "Operation"
@@ -325,8 +328,7 @@ msgstr ""
 
 #: forms.py:787
 msgid "The excavation end date cannot be before the start date."
-msgstr ""
-"La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début."
+msgstr "La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début."
 
 #: forms.py:802
 #, python-format
@@ -410,7 +412,7 @@ msgstr "Cette référence existe déjà."
 msgid "Associated archaelogical sites"
 msgstr "Entités archéologiques associées"
 
-#: forms.py:1000 ishtar_menu.py:34 ishtar_menu.py:61 ishtar_menu.py:123
+#: forms.py:1000 ishtar_menu.py:33 ishtar_menu.py:63 ishtar_menu.py:92
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
@@ -464,7 +466,7 @@ msgstr "Indexé ?"
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"
 
-#: forms.py:1131 views.py:367
+#: forms.py:1131 views.py:371
 msgid "Administrative act search"
 msgstr "Recherche d'actes administratifs"
 
@@ -496,61 +498,61 @@ msgstr "Génération de document"
 msgid "Generate the associated doc?"
 msgstr "Générer le document associé ?"
 
-#: forms.py:1251 ishtar_menu.py:108 views.py:401
+#: forms.py:1251 ishtar_menu.py:121 views.py:405
 msgctxt "admin act register"
 msgid "Register"
 msgstr "Registre"
 
-#: ishtar_menu.py:39
+#: ishtar_menu.py:38
 msgid "Creation"
 msgstr "Ajout"
 
-#: ishtar_menu.py:44 ishtar_menu.py:71 ishtar_menu.py:134
+#: ishtar_menu.py:43 ishtar_menu.py:74 ishtar_menu.py:102
 msgid "Modification"
 msgstr "Modification"
 
-#: ishtar_menu.py:49
+#: ishtar_menu.py:48
 msgid "Closing"
 msgstr "Clôture"
 
-#: ishtar_menu.py:53 ishtar_menu.py:76 ishtar_menu.py:139
+#: ishtar_menu.py:52 ishtar_menu.py:79 ishtar_menu.py:107
 msgid "Deletion"
 msgstr "Suppression"
 
-#: ishtar_menu.py:58
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
+#: ishtar_menu.py:58 models.py:604
+#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:6
+msgid "Administrative act"
+msgstr "Acte administratif"
 
-#: ishtar_menu.py:66 ishtar_menu.py:129 widgets.py:52
+#: ishtar_menu.py:69 ishtar_menu.py:97 widgets.py:52
 msgid "Add"
 msgstr "Ajout"
 
-#: ishtar_menu.py:85
+#: ishtar_menu.py:84
+msgid "Documents"
+msgstr "Documents"
+
+#: ishtar_menu.py:89
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
+
+#: ishtar_menu.py:116
+msgid "Administrative Act"
+msgstr "Acte administratif"
+
+#: ishtar_menu.py:129
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
 
-#: ishtar_menu.py:88
+#: ishtar_menu.py:132
 msgid "General informations"
 msgstr "Informations générales"
 
-#: ishtar_menu.py:92 models.py:238
+#: ishtar_menu.py:136 models.py:238
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:9
 msgid "Operations"
 msgstr "Opérations"
 
-#: ishtar_menu.py:104
-msgid "Administrative Act"
-msgstr "Acte administratif"
-
-#: ishtar_menu.py:119 models.py:604
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:6
-msgid "Administrative act"
-msgstr "Acte administratif"
-
-#: ishtar_menu.py:144
-msgid "Documents"
-msgstr "Documents"
-
 #: models.py:48 models.py:64 models.py:1400
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
@@ -875,47 +877,47 @@ msgstr "Type d'opération - ancien"
 msgid "Operation types old"
 msgstr "Types d'opération - ancien"
 
-#: views.py:253
+#: views.py:257
 msgid "New operation"
 msgstr "Nouvelle opération"
 
-#: views.py:288
+#: views.py:292
 msgid "Operation modification"
 msgstr "Modification d'une opération"
 
-#: views.py:328
+#: views.py:332
 msgid "Operation closing"
 msgstr "Clôture de l'opération"
 
-#: views.py:334
+#: views.py:338
 msgid "Operation deletion"
 msgstr "Suppression d'une opération"
 
-#: views.py:339
+#: views.py:343
 msgid "Operation: source search"
 msgstr "Opération : recherche de documentation associée"
 
-#: views.py:347
+#: views.py:351
 msgid "Operation: source creation"
 msgstr "Opération : nouvelle documentation associée"
 
-#: views.py:355
+#: views.py:359
 msgid "Operation: source modification"
 msgstr "Opération : modification d'une documentation associée"
 
-#: views.py:361
+#: views.py:365
 msgid "Operation: source deletion"
 msgstr "Opération : suppression d'une documentation associée"
 
-#: views.py:376
+#: views.py:380
 msgid "Operation: new administrative act"
 msgstr "Opération : nouvel acte administratif"
 
-#: views.py:386
+#: views.py:390
 msgid "Operation: administrative act modification"
 msgstr "Opération : modification d'un acte administratif"
 
-#: views.py:395
+#: views.py:399
 msgid "Operation: administrative act deletion"
 msgstr "Opération : suppression d'un acte administratif"