Update translation

1 files changed, 35 insertions, 30 deletions

diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po
index ca87e153a..f12f83eaa 100644
--- a/translations/fr/archaeological_operations.po
+++ b/translations/fr/archaeological_operations.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2010-2015
 # This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
 # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015.
-# Étienne Loks <etienne.loks@proxience.com>, 2015. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2015. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-28 06:12-0500\n"
-"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@proxience.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-28 06:35-0500\n"
+"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Parcelle (section/numéro)"
 msgid "Is open?"
 msgstr "Est ouvert ?"
 
-#: forms.py:458 forms.py:1056
+#: forms.py:458 forms.py:1058
 msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Traitement du rapport"
 msgid "Virtual operation"
 msgstr "Opération virtuelle"
 
-#: forms.py:494 forms.py:1015 views.py:201
+#: forms.py:494 forms.py:1015 views.py:203
 msgid "Operation search"
 msgstr "Recherche d'opérations"
 
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Avec un rapport"
 msgid "With finds"
 msgstr "Avec du matériel"
 
-#: forms.py:628 forms.py:1096 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11
+#: forms.py:628 forms.py:1098 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:32
 msgid "General"
 msgstr "Général"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Recherche de document"
 msgid "You should select a document."
 msgstr "Vous devez sélectionner un document."
 
-#: forms.py:1050 forms.py:1099 models.py:544 models.py:564
+#: forms.py:1050 forms.py:1101 models.py:544 models.py:564
 msgid "Act type"
 msgstr "Type d'acte"
 
@@ -438,47 +438,52 @@ msgstr "Type d'acte"
 msgid "Department"
 msgstr "Département"
 
-#: forms.py:1076 views.py:335
+#: forms.py:1055
+msgid "Object (full text search)"
+msgstr "Objet (recherche texte intégral)"
+
+#: forms.py:1078 views.py:337
 msgid "Administrative act search"
 msgstr "Recherche d'actes administratifs"
 
-#: forms.py:1091 forms.py:1145 forms.py:1212
+#: forms.py:1093 forms.py:1147 forms.py:1214
 msgid "You should select an administrative act."
 msgstr "Vous devez sélectionner un acte administratif."
 
-#: forms.py:1104 models.py:595
+#: forms.py:1106 models.py:595
+#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:8
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"
 
-#: forms.py:1107 models.py:592
+#: forms.py:1109 models.py:592
 msgid "Signature date"
 msgstr "Date de signature"
 
-#: forms.py:1122
+#: forms.py:1124
 msgid "Would you like to delete this administrative act?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer cet acte administratif ?"
 
-#: forms.py:1127
+#: forms.py:1129
 msgid "Template"
 msgstr "Patron"
 
-#: forms.py:1151 forms.py:1155
+#: forms.py:1153 forms.py:1157
 msgid "This document is not intended for this type of act."
 msgstr "Ce document n'est pas destiné à ce type d'acte."
 
-#: forms.py:1173
+#: forms.py:1175
 msgid "Doc generation"
 msgstr "Génération de document"
 
-#: forms.py:1175
+#: forms.py:1177
 msgid "Generate the associated doc?"
 msgstr "Générer le document associé ?"
 
-#: forms.py:1187
+#: forms.py:1189
 msgid "Indexed?"
 msgstr "Indexé ?"
 
-#: forms.py:1196 ishtar_menu.py:110 views.py:369
+#: forms.py:1198 ishtar_menu.py:110 views.py:371
 msgctxt "admin act register"
 msgid "Register"
 msgstr "Registre"
@@ -857,47 +862,47 @@ msgstr "Type d'opération - ancien"
 msgid "Operation types old"
 msgstr "Types d'opération - ancien"
 
-#: views.py:222
+#: views.py:224
 msgid "New operation"
 msgstr "Nouvelle opération"
 
-#: views.py:256
+#: views.py:258
 msgid "Operation modification"
 msgstr "Modification d'une opération"
 
-#: views.py:296
+#: views.py:298
 msgid "Operation closing"
 msgstr "Clôture de l'opération"
 
-#: views.py:302
+#: views.py:304
 msgid "Operation deletion"
 msgstr "Suppression d'une opération"
 
-#: views.py:307
+#: views.py:309
 msgid "Operation: source search"
 msgstr "Opération : recherche de documentation associée"
 
-#: views.py:315
+#: views.py:317
 msgid "Operation: source creation"
 msgstr "Opération : nouvelle documentation associée"
 
-#: views.py:323
+#: views.py:325
 msgid "Operation: source modification"
 msgstr "Opération : modification d'une documentation associée"
 
-#: views.py:329
+#: views.py:331
 msgid "Operation: source deletion"
 msgstr "Opération : suppression d'une documentation associée"
 
-#: views.py:344
+#: views.py:346
 msgid "Operation: new administrative act"
 msgstr "Opération : nouvel acte administratif"
 
-#: views.py:354
+#: views.py:356
 msgid "Operation: administrative act modification"
 msgstr "Opération : modification d'un acte administratif"
 
-#: views.py:363
+#: views.py:365
 msgid "Operation: administrative act deletion"
 msgstr "Opération : suppression d'un acte administratif"
 
@@ -1148,7 +1153,7 @@ msgstr "Type"
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:16
+#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:18
 msgid "No administrative act associated"
 msgstr "Aucun acte administratif associé"