diff options
| author | Ătienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> | 2025-06-19 12:45:02 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Ătienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> | 2025-06-19 12:46:27 +0200 |
| commit | 86f2541e8112f94930a141aaf01708685332666c (patch) | |
| tree | 088ccb931ffb30e1bf90478a8b9086815a07ecaf /locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | |
| parent | 79fc2f6d9c149db83f1d1fddbddd4d2bc32cdf6f (diff) | |
| download | Ishtar-86f2541e8112f94930a141aaf01708685332666c.tar.bz2 Ishtar-86f2541e8112f94930a141aaf01708685332666c.zip | |
đ update localization
Diffstat (limited to 'locale/fr/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 671 |
1 files changed, 599 insertions, 72 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 0be19a878..9b8c66c87 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-06-18 17:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-06-19 12:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:04+0000\n" "Last-Translator: Ătienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: French <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-" @@ -44,6 +44,8 @@ msgstr "" #: archaeological_operations/wizards.py:258 #: archaeological_warehouse/models.py:897 ishtar_common/forms_common.py:2578 #: ishtar_common/models.py:6142 ishtar_common/views.py:600 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:4 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:4 msgid "Operation" msgstr "OpĂ©ration" @@ -163,13 +165,18 @@ msgstr "Rechercher parmi les opĂ©rations liĂ©es" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:549 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:613 #: archaeological_warehouse/models.py:298 -#: archaeological_warehouse/models.py:928 ishtar_common/forms_common.py:839 -#: ishtar_common/forms_common.py:1269 ishtar_common/forms_common.py:1611 -#: ishtar_common/forms_common.py:2069 ishtar_common/forms_common.py:2499 -#: ishtar_common/forms_common.py:2747 ishtar_common/forms_common.py:3467 -#: ishtar_common/models.py:745 ishtar_common/models.py:2752 -#: ishtar_common/models.py:4813 ishtar_common/models.py:5122 -#: ishtar_common/models_imports.py:168 ishtar_common/models_imports.py:1131 +#: archaeological_warehouse/models.py:928 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:393 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:431 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:469 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:507 +#: ishtar_common/forms_common.py:839 ishtar_common/forms_common.py:1269 +#: ishtar_common/forms_common.py:1611 ishtar_common/forms_common.py:2069 +#: ishtar_common/forms_common.py:2499 ishtar_common/forms_common.py:2747 +#: ishtar_common/forms_common.py:3467 ishtar_common/models.py:745 +#: ishtar_common/models.py:2752 ishtar_common/models.py:4813 +#: ishtar_common/models.py:5122 ishtar_common/models_imports.py:168 +#: ishtar_common/models_imports.py:1131 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats.html:27 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:12 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:24 @@ -179,6 +186,19 @@ msgstr "Rechercher parmi les opĂ©rations liĂ©es" #: ishtar_common/templates/ishtar/merge_organization.html:21 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:30 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:57 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:120 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:158 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:243 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:445 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:483 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:521 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:554 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:438 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:476 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:514 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:571 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:635 msgid "Type" msgstr "Type" @@ -186,6 +206,7 @@ msgstr "Type" #: archaeological_context_records/forms.py:338 #: archaeological_context_records/models.py:893 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:137 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:140 msgid "Excavator" msgstr "Fouilleur" @@ -207,10 +228,14 @@ msgstr "ActivitĂ©" #: archaeological_finds/forms.py:1012 archaeological_finds/forms.py:1013 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:146 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:98 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:155 #: ishtar_common/forms_common.py:2277 #: ishtar_common/templates/ishtar/organization_person_form.html:9 #: ishtar_common/templates/ishtar/person_form.html:9 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:34 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:100 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:157 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:145 msgid "Identification" msgstr "Identification" @@ -254,11 +279,16 @@ msgstr "Documentation" #: archaeological_operations/forms.py:1336 #: archaeological_operations/models.py:662 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:57 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:145 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:177 #: ishtar_common/forms_common.py:2220 ishtar_common/forms_common.py:2502 #: ishtar_common/models.py:1066 ishtar_common/models.py:5224 #: ishtar_common/models_imports.py:165 ishtar_common/models_imports.py:445 #: ishtar_common/models_imports.py:713 ishtar_common/models_imports.py:813 #: ishtar_common/models_imports.py:832 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:118 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:179 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:172 msgid "Description" msgstr "Description" @@ -269,6 +299,9 @@ msgstr "Description" #: archaeological_finds/models_finds.py:2233 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:193 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:141 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:143 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:204 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:197 msgid "General comment" msgstr "Commentaire gĂ©nĂ©ral" @@ -284,6 +317,8 @@ msgstr "Remplissage" #: archaeological_context_records/models.py:932 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:49 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:205 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:49 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:200 msgid "Interpretation" msgstr "InterprĂ©tation" @@ -304,6 +339,7 @@ msgstr "InterprĂ©tation" #: archaeological_operations/models.py:3451 #: archaeological_operations/models.py:3761 #: archaeological_operations/templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:9 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:128 msgid "Parcel" msgstr "Parcelle" @@ -327,12 +363,14 @@ msgstr "MĂ©thodes de fouille" #: archaeological_context_records/forms.py:187 #: archaeological_context_records/forms.py:370 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:149 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:151 msgid "Structure" msgstr "Structure" #: archaeological_context_records/forms.py:188 #: archaeological_context_records/forms.py:376 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:150 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:152 msgid "Texture" msgstr "Texture" @@ -346,6 +384,7 @@ msgstr "Inclusions" #: archaeological_context_records/forms.py:388 #: archaeological_context_records/forms.py:821 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:152 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:154 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" @@ -353,6 +392,7 @@ msgstr "Couleurs" #: archaeological_context_records/forms.py:393 #: archaeological_context_records/models.py:920 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:153 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:155 msgid "Details on color" msgstr "PrĂ©cisions sur les couleurs" @@ -381,6 +421,9 @@ msgstr "Rechercher une UnitĂ© d'Enregistrement" #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_import_gen.html:18 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:20 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:33 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:28 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:45 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:45 msgid "General" msgstr "GĂ©nĂ©ral" @@ -437,7 +480,10 @@ msgstr "Date d'ouverture" #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:78 #: archaeological_operations/models.py:1546 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:211 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:253 #: ishtar_common/forms.py:1180 ishtar_common/forms.py:1181 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:208 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:211 msgid "Closing date" msgstr "Date de clĂŽture" @@ -448,6 +494,7 @@ msgstr "Date de clĂŽture" #: archaeological_finds/models_treatments.py:384 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1019 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:94 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:101 msgid "Location" msgstr "Localisation" @@ -457,6 +504,11 @@ msgstr "Localisation" #: archaeological_finds/forms.py:1641 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:197 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:175 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:159 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:201 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:186 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:208 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:201 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensions" @@ -473,6 +525,7 @@ msgstr "Longueur (m)" #: archaeological_context_records/forms.py:405 #: archaeological_context_records/models.py:899 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:170 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:170 msgid "Excavated length (m)" msgstr "Longueur fouillĂ©e (m)" @@ -484,6 +537,7 @@ msgstr "Largeur (m)" #: archaeological_context_records/forms.py:407 #: archaeological_context_records/models.py:901 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:172 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:172 msgid "Excavated width (m)" msgstr "Largeur fouillĂ©e (m)" @@ -522,6 +576,10 @@ msgstr "Vous devez choisir une commune ou une parcelle." #: archaeological_finds/models_finds.py:2143 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:248 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:195 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:221 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:206 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:259 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:252 msgid "Dating" msgstr "Datation" @@ -534,7 +592,13 @@ msgstr "Datation" #: archaeological_operations/forms.py:797 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:559 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:596 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:229 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:4 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:215 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:564 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:601 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618 msgid "Chronological period" msgstr "PĂ©riode chronologique" @@ -557,7 +621,18 @@ msgstr "PĂ©riode chronologique" #: archaeological_operations/models.py:105 #: archaeological_operations/models.py:1547 #: archaeological_operations/models.py:3765 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:230 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:398 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:436 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:474 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:5 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:125 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:163 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:216 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:450 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:488 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:443 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:481 msgid "Start date" msgstr "Date de dĂ©but" @@ -580,8 +655,23 @@ msgstr "Date de dĂ©but" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:90 #: archaeological_operations/models.py:106 #: archaeological_operations/models.py:3766 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:231 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:399 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:437 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:475 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:513 #: ishtar_common/models_imports.py:1447 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:6 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:126 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:164 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:249 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:217 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:451 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:489 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:527 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:444 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:482 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:520 msgid "End date" msgstr "Date de fin" @@ -589,7 +679,9 @@ msgstr "Date de fin" #: archaeological_context_records/models.py:122 #: archaeological_finds/forms.py:1589 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:208 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:233 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:8 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:219 msgid "Quality" msgstr "QualitĂ©" @@ -598,7 +690,9 @@ msgstr "QualitĂ©" #: archaeological_context_records/models.py:115 #: archaeological_finds/forms.py:1586 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:207 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:232 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:7 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:218 msgid "Dating type" msgstr "Type de datation" @@ -607,6 +701,7 @@ msgstr "Type de datation" #: archaeological_finds/forms.py:1590 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:209 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:9 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:220 msgid "Precise on this dating" msgstr "PrĂ©cision sur cette datation" @@ -620,6 +715,7 @@ msgstr "UnitĂ© d'enregistrement - 040 - InterprĂ©tation" #: archaeological_context_records/forms.py:557 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:221 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:216 msgid "Dating complements" msgstr "ComplĂ©ments sur la datation" @@ -896,8 +992,11 @@ msgstr "Datations" #: archaeological_finds/models_treatments.py:999 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:4 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4 #: ishtar_common/forms_common.py:2606 ishtar_common/models.py:6145 -#: ishtar_common/views.py:608 +#: ishtar_common/views.py:608 man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4 msgid "Find" msgstr "Mobilier" @@ -1395,18 +1494,27 @@ msgstr "Estimation d'un « Terminus Post Quem »" #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:50 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:202 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:46 -#: ishtar_common/models.py:1012 ishtar_common/models.py:2507 -#: ishtar_common/models.py:4570 ishtar_common/models.py:4588 -#: ishtar_common/models.py:4617 ishtar_common/models.py:4631 -#: ishtar_common/models.py:4645 ishtar_common/models.py:4657 -#: ishtar_common/models.py:5257 ishtar_common/models.py:5267 -#: ishtar_common/models_common.py:3616 ishtar_common/models_imports.py:3074 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:92 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:65 ishtar_common/models.py:1012 +#: ishtar_common/models.py:2507 ishtar_common/models.py:4570 +#: ishtar_common/models.py:4588 ishtar_common/models.py:4617 +#: ishtar_common/models.py:4631 ishtar_common/models.py:4645 +#: ishtar_common/models.py:4657 ishtar_common/models.py:5257 +#: ishtar_common/models.py:5267 ishtar_common/models_common.py:3616 +#: ishtar_common/models_imports.py:3074 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/qa_document_packaging.html:11 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:184 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:292 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:393 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:492 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:172 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:65 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:50 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:207 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:63 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:62 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:63 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:62 msgid "Documents" msgstr "Documents" @@ -1455,6 +1563,7 @@ msgstr "Nom en cache des unitĂ©s d'enregistrements liĂ©es" #: archaeological_context_records/models.py:1017 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4 #: archaeological_finds/models_finds.py:575 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4 msgid "Context Record" msgstr "UnitĂ© d'Enregistrement" @@ -1582,15 +1691,23 @@ msgstr "" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:41 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:49 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:41 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:41 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:48 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:41 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:48 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:48 msgid "Identification / Description" msgstr "Identification / Description" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:58 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:218 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:58 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:213 msgid "Datations" msgstr "Datations" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:66 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:66 msgid "Operation / Archaeological site" msgstr "OpĂ©ration / Site" @@ -1628,19 +1745,33 @@ msgstr "OpĂ©ration / Site" #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:197 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:244 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:208 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:74 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:284 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:127 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:149 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:252 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:358 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:457 -#: ishtar_common/views.py:178 +#: ishtar_common/views.py:178 na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:202 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:249 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:89 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:481 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:573 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:89 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:498 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:590 msgid "Finds" msgstr "Mobilier" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:83 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:72 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:415 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:83 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/modify_relations.html:28 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:71 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:422 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:71 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:439 msgid "Relations" msgstr "Relations" @@ -1653,8 +1784,20 @@ msgstr "Relations" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:121 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:59 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:55 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:101 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:74 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:553 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_map.html:10 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:41 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:74 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:331 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:59 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:72 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:566 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:98 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:72 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:559 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:98 msgid "Geographic data" msgstr "DonnĂ©es gĂ©ographiques" @@ -1663,10 +1806,18 @@ msgstr "DonnĂ©es gĂ©ographiques" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:81 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:76 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:108 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:110 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:83 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:83 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:81 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:107 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:81 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:107 msgid "Custom fields" msgstr "Champs personnalisĂ©s" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:126 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:126 #: ishtar_common/models.py:4812 msgid "Identifier" msgstr "Identifiant" @@ -1676,6 +1827,7 @@ msgid "Excavation technics" msgstr "MĂ©thodes de fouille" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:151 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:153 msgid "Inclusion" msgstr "Inclusion" @@ -1684,7 +1836,10 @@ msgstr "Inclusion" #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:284 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:60 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:219 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:163 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:71 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:216 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:219 msgid "Surface" msgstr "Surface" @@ -1695,7 +1850,12 @@ msgstr "Surface" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:334 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:78 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:167 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:180 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:110 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:56 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:174 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:340 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:357 msgid "Geographic localisation" msgstr "Localisation gĂ©ographique" @@ -1714,23 +1874,37 @@ msgstr "Localisation gĂ©ographique" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:127 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:177 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:131 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:192 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:265 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image.html:6 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:147 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:86 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:178 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:67 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:254 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:183 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:274 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:361 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:267 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:378 msgid "Sheet" msgstr "Fiche" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:237 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:232 msgid "Operation summary" msgstr "RĂ©sumĂ© de l'opĂ©ration" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:240 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:305 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:235 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:311 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:328 msgid "Patriarche OA code not yet recorded!" msgstr "Code d'opĂ©ration Patriarche non renseignĂ© !" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:246 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:241 msgid "Numerical reference" msgstr "RĂ©fĂ©rence numĂ©rique" @@ -1740,57 +1914,92 @@ msgstr "RĂ©fĂ©rence numĂ©rique" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:158 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:197 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:183 -#: ishtar_common/models.py:3965 ishtar_common/models.py:6036 -#: ishtar_common/models.py:6173 ishtar_common/models.py:6252 -#: ishtar_common/models_common.py:2158 ishtar_common/models_common.py:2173 -#: ishtar_common/models_imports.py:1579 ishtar_common/models_imports.py:1981 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:247 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:394 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:432 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:470 ishtar_common/models.py:3965 +#: ishtar_common/models.py:6036 ishtar_common/models.py:6173 +#: ishtar_common/models.py:6252 ishtar_common/models_common.py:2158 +#: ishtar_common/models_common.py:2173 ishtar_common/models_imports.py:1579 +#: ishtar_common/models_imports.py:1981 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:121 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:159 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:198 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:399 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:446 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:484 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:179 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:392 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:439 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:477 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:182 msgid "State" msgstr "Ătat" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:253 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:72 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:188 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:248 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:184 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:187 msgid "Active file" msgstr "Dossier actif" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:253 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:191 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:248 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:187 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:190 msgid "Closed operation" msgstr "OpĂ©ration close" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:260 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:80 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:213 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:255 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:210 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:213 msgid "by" msgstr "par" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:272 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:267 msgid "No operation linked to this context record!" msgstr "Pas d'opĂ©ration liĂ©e Ă cette UnitĂ© d'Enregistrement !" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:294 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:289 msgid "No associated finds." msgstr "Pas de mobilier associĂ©." #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:298 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:481 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:293 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:486 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:503 msgid "Documents from associated finds" msgstr "Documents du mobilier associĂ©" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:311 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:447 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:306 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:452 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:469 msgid "Context record relations" msgstr "Relations entre UnitĂ©s d'Enregistrement" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:317 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:312 msgid "Diagram of stratigraphic relations - above" msgstr "Diagramme de relations stratigraphiques - au dessus de" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:325 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:320 msgid "Diagram of stratigraphic relations - below" msgstr "Diagramme de relations stratigraphiques - au dessous de" #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:333 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:328 msgid "Diagram of stratigraphic relations - full" msgstr "Diagramme de relations stratigraphiques - complet" @@ -1871,6 +2080,8 @@ msgstr "Dossier - 001 - Recherche" #: archaeological_operations/templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:150 #: ishtar_common/models_imports.py:1132 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:149 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:152 msgid "Year" msgstr "AnnĂ©e" @@ -1948,6 +2159,8 @@ msgstr "Type de permis" #: archaeological_files/models.py:713 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:137 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:282 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:280 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:305 msgid "Permit/order reference" msgstr "RĂ©fĂ©rence du permis / de l'arrĂȘtĂ©" @@ -2037,6 +2250,10 @@ msgstr "Date de crĂ©ation" #: archaeological_finds/forms_treatments.py:811 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1411 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:247 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:512 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:248 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:526 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:519 msgid "Reception date" msgstr "Date de rĂ©ception" @@ -2083,6 +2300,8 @@ msgstr "Ce nom est utilisĂ© lors de la crĂ©ation de l'opĂ©ration associĂ©e" #: ishtar_common/models_common.py:3630 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_area.html:71 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:133 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:150 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:153 msgid "Towns" msgstr "Communes" @@ -2370,8 +2589,12 @@ msgstr "Ăquipement / service" #: archaeological_operations/forms.py:1568 #: archaeological_operations/models.py:3105 #: archaeological_warehouse/forms.py:463 archaeological_warehouse/forms.py:525 -#: archaeological_warehouse/models.py:1213 ishtar_common/admin.py:649 +#: archaeological_warehouse/models.py:1213 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:366 ishtar_common/admin.py:649 #: ishtar_common/models.py:5116 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:94 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:374 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:367 msgid "Index" msgstr "Index" @@ -2482,6 +2705,8 @@ msgstr "Acte administratif" #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:29 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:310 #: ishtar_common/models.py:5975 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:316 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:333 msgid "Preventive" msgstr "PrĂ©ventif" @@ -2547,6 +2772,8 @@ msgstr "Types d'Ă©quipement/de service" #: archaeological_files/models.py:212 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:236 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:233 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:236 msgid "days" msgstr "jours" @@ -2703,6 +2930,18 @@ msgstr "Zone Ă©tendue" #: ishtar_common/models.py:2032 ishtar_common/models_common.py:803 #: ishtar_common/models_common.py:2154 ishtar_common/models_common.py:2170 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:30 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:554 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:564 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:591 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:601 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:571 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:598 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:608 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:635 msgid "Number" msgstr "Nombre" @@ -2837,23 +3076,24 @@ msgstr "amenageur-organisation" #: archaeological_operations/templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:7 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:160 #: archaeological_warehouse/forms.py:150 archaeological_warehouse/forms.py:212 -#: archaeological_warehouse/models.py:384 ishtar_common/forms_common.py:770 -#: ishtar_common/forms_common.py:838 ishtar_common/forms_common.py:1033 -#: ishtar_common/forms_common.py:1171 ishtar_common/forms_common.py:1266 -#: ishtar_common/forms_common.py:1613 ishtar_common/forms_common.py:1683 -#: ishtar_common/forms_common.py:3099 ishtar_common/models.py:690 -#: ishtar_common/models.py:730 ishtar_common/models.py:1060 -#: ishtar_common/models.py:1698 ishtar_common/models.py:2146 -#: ishtar_common/models.py:2750 ishtar_common/models.py:3057 -#: ishtar_common/models.py:3644 ishtar_common/models.py:3959 -#: ishtar_common/models.py:6011 ishtar_common/models_common.py:933 -#: ishtar_common/models_common.py:2392 ishtar_common/models_common.py:3180 -#: ishtar_common/models_common.py:3586 ishtar_common/models_common.py:3652 -#: ishtar_common/models_imports.py:129 ishtar_common/models_imports.py:162 -#: ishtar_common/models_imports.py:442 ishtar_common/models_imports.py:812 -#: ishtar_common/models_imports.py:830 ishtar_common/models_imports.py:953 -#: ishtar_common/models_imports.py:1395 ishtar_common/models_imports.py:3027 -#: ishtar_common/models_rest.py:92 +#: archaeological_warehouse/models.py:384 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:508 +#: ishtar_common/forms_common.py:770 ishtar_common/forms_common.py:838 +#: ishtar_common/forms_common.py:1033 ishtar_common/forms_common.py:1171 +#: ishtar_common/forms_common.py:1266 ishtar_common/forms_common.py:1613 +#: ishtar_common/forms_common.py:1683 ishtar_common/forms_common.py:3099 +#: ishtar_common/models.py:690 ishtar_common/models.py:730 +#: ishtar_common/models.py:1060 ishtar_common/models.py:1698 +#: ishtar_common/models.py:2146 ishtar_common/models.py:2750 +#: ishtar_common/models.py:3057 ishtar_common/models.py:3644 +#: ishtar_common/models.py:3959 ishtar_common/models.py:6011 +#: ishtar_common/models_common.py:933 ishtar_common/models_common.py:2392 +#: ishtar_common/models_common.py:3180 ishtar_common/models_common.py:3586 +#: ishtar_common/models_common.py:3652 ishtar_common/models_imports.py:129 +#: ishtar_common/models_imports.py:162 ishtar_common/models_imports.py:442 +#: ishtar_common/models_imports.py:812 ishtar_common/models_imports.py:830 +#: ishtar_common/models_imports.py:953 ishtar_common/models_imports.py:1395 +#: ishtar_common/models_imports.py:3027 ishtar_common/models_rest.py:92 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_geographic.html:9 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/geo_delete_form.html:24 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:102 @@ -2867,6 +3107,11 @@ msgstr "amenageur-organisation" #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:28 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:56 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:63 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:244 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:522 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:157 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:515 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:160 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -2875,6 +3120,10 @@ msgstr "Nom" #: archaeological_finds/models_treatments.py:1666 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:244 #: archaeological_warehouse/forms.py:228 archaeological_warehouse/models.py:393 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:509 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:245 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:523 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:516 msgid "Person in charge" msgstr "Personne responsable" @@ -3113,8 +3362,13 @@ msgstr "Retourner au dossier" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:26 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:83 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:76 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:160 #: ishtar_common/models_common.py:4860 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:37 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:90 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:162 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:143 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:150 msgid "Complete identifier" msgstr "Identifiant complet" @@ -3136,6 +3390,8 @@ msgstr "Surface amĂ©nagĂ©e" #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:184 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:390 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:393 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:410 msgid "Associated parcels" msgstr "Parcelles associĂ©es" @@ -3152,7 +3408,10 @@ msgstr "Parcelles associĂ©es" #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:300 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:400 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:499 -#: ishtar_common/views.py:187 +#: ishtar_common/views.py:187 na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:398 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:535 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:415 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:552 msgid "Administrative acts" msgstr "Actes administratifs" @@ -3225,6 +3484,8 @@ msgstr "Effectif" #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:410 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:413 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:227 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:224 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:227 msgid "Cost" msgstr "CoĂ»t" @@ -3236,6 +3497,8 @@ msgstr "CoĂ»t" #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:217 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:242 #: ishtar_common/models.py:2025 ishtar_common/models.py:2057 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:259 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:283 msgid "Total" msgstr "Total" @@ -3676,6 +3939,10 @@ msgstr "Volume (l)" #: archaeological_finds/forms.py:2389 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:206 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:184 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:210 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:195 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:217 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:210 msgid "Weight (g)" msgstr "Poids (g)" @@ -3724,6 +3991,7 @@ msgstr "Mobilier - 020 - GĂ©nĂ©ral" #: archaeological_finds/forms.py:728 archaeological_finds/models_finds.py:568 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:51 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:47 msgid "Comment on the circumstances of discovery" msgstr "PrĂ©cisions sur les circonstances de dĂ©couverte" @@ -3735,12 +4003,14 @@ msgstr "Identifiant fouille" #: archaeological_finds/forms.py:738 archaeological_finds/forms.py:1835 #: archaeological_finds/models_finds.py:579 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:33 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:29 msgid "Discovery date (exact or beginning)" msgstr "Date de dĂ©couverte (exacte ou dĂ©but)" #: archaeological_finds/forms.py:741 archaeological_finds/forms.py:1836 #: archaeological_finds/models_finds.py:582 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:35 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:31 msgid "Discovery date (end)" msgstr "Date de dĂ©couverte (fin)" @@ -3814,6 +4084,10 @@ msgstr "Datation" #: archaeological_finds/forms.py:1017 archaeological_finds/forms.py:1487 #: archaeological_finds/forms.py:1658 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:14 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:287 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:15 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:295 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:288 msgid "Preservation" msgstr "Conservation" @@ -3835,6 +4109,9 @@ msgstr "Cause d'altĂ©ration" #: archaeological_finds/forms.py:1926 archaeological_finds/models_finds.py:1269 #: archaeological_finds/models_finds.py:2324 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:18 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:19 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:299 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:292 msgid "Conservatory states" msgstr "Ătats de conservation" @@ -4063,6 +4340,8 @@ msgstr "PrĂ©cisions sur les circonstances de dĂ©couvertes" #: archaeological_finds/models_finds.py:1266 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:576 #: archaeological_warehouse/forms.py:585 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:598 msgid "Material type" msgstr "Type de matĂ©riau" @@ -4070,6 +4349,8 @@ msgstr "Type de matĂ©riau" #: archaeological_finds/models_finds.py:1267 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:586 #: archaeological_warehouse/forms.py:591 ishtar_common/models_imports.py:1102 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:591 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:608 msgid "Object type" msgstr "Type d'objet" @@ -4180,7 +4461,11 @@ msgstr "MusĂ©e - Prix dâachat" #: archaeological_finds/forms.py:2073 archaeological_finds/models_finds.py:1226 #: archaeological_finds/models_finds.py:2162 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:35 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:308 #: ishtar_common/forms_common.py:2090 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:36 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:316 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:309 msgid "Reference container" msgstr "Contenant de rĂ©fĂ©rence" @@ -4190,7 +4475,11 @@ msgstr "Lieu de conservation du contenant de rĂ©fĂ©rence" #: archaeological_finds/forms.py:2099 archaeological_finds/models_finds.py:1225 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:60 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:333 #: ishtar_common/forms_common.py:2082 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:61 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:341 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:334 msgid "Current container" msgstr "Contenant actuel" @@ -4242,11 +4531,20 @@ msgstr "Panier de mobilier" #: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_findbasket_duplicate.html:15 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:118 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:156 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:392 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:430 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:468 #: ishtar_common/forms_common.py:2023 ishtar_common/models.py:987 #: ishtar_common/models.py:1907 ishtar_common/models.py:4349 #: ishtar_common/models_common.py:181 ishtar_common/models_common.py:214 #: ishtar_common/models_common.py:2153 ishtar_common/models_common.py:2169 #: ishtar_common/models_imports.py:705 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:119 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:157 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:444 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:482 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:437 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:475 msgid "Label" msgstr "DĂ©nomination" @@ -4282,6 +4580,9 @@ msgstr "Traitement - 001 - Recherche" #: ishtar_common/forms_common.py:2500 ishtar_common/forms_common.py:2746 #: ishtar_common/models.py:2496 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:40 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:231 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:432 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:425 msgid "Reference" msgstr "RĂ©fĂ©rence" @@ -4507,8 +4808,21 @@ msgstr "Type de traitement est requis." #: archaeological_warehouse/models.py:1251 #: archaeological_warehouse/models.py:2127 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:4 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:397 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:435 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:473 #: ishtar_common/forms_common.py:2615 ishtar_common/forms_common.py:2812 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:103 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:124 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:162 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:201 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:4 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:402 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:449 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:487 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:395 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:442 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:480 msgid "Container" msgstr "Contenant" @@ -4566,6 +4880,10 @@ msgstr "RĂ©f. interne" #: archaeological_finds/models_treatments.py:1394 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:245 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:61 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:510 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:246 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:524 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:517 msgid "Applicant" msgstr "Demandeur" @@ -4574,6 +4892,10 @@ msgstr "Demandeur" #: archaeological_finds/models_treatments.py:1402 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:246 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:69 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:511 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:247 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:525 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:518 msgid "Applicant organisation" msgstr "Organisation demandeuse" @@ -5716,11 +6038,19 @@ msgstr "UnitĂ© de poids" #: archaeological_finds/models_finds.py:2132 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:113 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:425 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:114 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:439 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:432 msgid "Upstream treatment" msgstr "Traitement amont" #: archaeological_finds/models_finds.py:2139 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:151 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:463 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:152 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:477 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:470 msgid "Downstream treatment" msgstr "Traitement aval" @@ -5818,11 +6148,17 @@ msgstr "Aucun contenant n'a Ă©tĂ© dĂ©fini - la localisation ne peut ĂȘtre dĂ©fin #: archaeological_finds/models_finds.py:3775 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:224 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:225 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:426 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:419 msgid "Current" msgstr "Actuel" #: archaeological_finds/models_finds.py:3777 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:224 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:225 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:426 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:419 msgid "Reference/current" msgstr "RĂ©fĂ©rence/actuel" @@ -5997,6 +6333,17 @@ msgstr "Mobilier aval" #: archaeological_finds/models_treatments.py:1021 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:122 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:160 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:396 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:434 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:472 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:123 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:161 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:401 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:448 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:486 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:394 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:441 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:479 msgid "Doer" msgstr "OpĂ©rateur" @@ -6045,6 +6392,10 @@ msgstr "exposition-fin" #: archaeological_finds/models_treatments.py:1460 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:237 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:502 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:238 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:516 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:509 msgid "Treatment requests" msgstr "Demandes de traitement" @@ -6131,14 +6482,17 @@ msgstr "" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:10 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_external_id.html:3 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:7 msgid "Internal ID" msgstr "ID interne" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:27 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:23 msgid "Discovery date" msgstr "Date de dĂ©couverte" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:30 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:26 msgid "Discovery year" msgstr "Date de dĂ©couverte" @@ -6149,6 +6503,10 @@ msgstr "gĂ©rer les Ă©lĂ©ments de ce panier" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:14 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:14 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:14 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:14 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:14 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:14 msgid "" "This sheet has a downstream treatment: it is related to an old version of " "the find." @@ -6157,42 +6515,74 @@ msgstr "" "de ce mobilier." #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:42 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:41 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:41 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:41 msgid "Image / Base find" msgstr "Image / Mobilier d'origine" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:56 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:55 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:56 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:56 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:55 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:55 msgid "Preservation / Treatments" msgstr "Conservation / Traitements" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:163 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:172 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:174 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:162 msgid "Administrative index" msgstr "Index administratif" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:216 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:145 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:147 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:227 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:220 msgid "Museum / legal status" msgstr "MusĂ©e / statut juridique" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:228 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:157 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:159 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:239 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:232 msgid "Museum entry date" msgstr "Date dâentrĂ©e au musĂ©e" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:267 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:245 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:267 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:256 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:276 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:269 msgid "Checked" msgstr "VĂ©rifiĂ©" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:31 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:304 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:32 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:312 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:305 msgid "Warehouse - container" msgstr "Lieu de conservation - contenant" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:61 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:334 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:62 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:342 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:335 msgid "Reference container / current container" msgstr "Contenant de rĂ©fĂ©rence / contenant actuel" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:105 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:380 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:106 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:386 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:379 msgid "Container information not available." msgstr "Information de contenant non disponible." @@ -6200,51 +6590,108 @@ msgstr "Information de contenant non disponible." #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:155 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:195 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:241 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:391 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:429 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:467 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:506 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:118 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:156 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:196 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:242 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:397 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:443 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:481 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:520 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:390 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:436 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:474 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:513 msgid "Year - index" msgstr "AnnĂ©e - index" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:121 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:159 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:198 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:395 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:433 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:471 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:122 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:160 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:199 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:400 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:447 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:485 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:393 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:440 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:478 msgid "Related finds (max. 15 displayed)" msgstr "Mobilier associĂ© (max. 15 affichĂ©s)" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:147 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:459 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-content.html:39 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats-detail.html:41 #: ishtar_common/templates/blocks/JQueryJqGrid.html:35 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:48 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:51 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:148 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:473 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:466 msgid "Export as CSV" msgstr "Export en CSV" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:147 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:186 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:459 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:498 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-content.html:39 #: ishtar_common/templates/blocks/JQueryJqGrid.html:29 #: ishtar_common/templates/blocks/JQueryJqGrid.html:35 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:48 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:148 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:187 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:473 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:512 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:466 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:505 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:191 +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:387 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:192 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:393 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:386 msgid "Simple treatments" msgstr "Traitements simples" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:196 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:197 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:398 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:391 msgid "Label/type" msgstr "DĂ©nomination/type" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:199 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:200 msgid "Organization/responsible" msgstr "Organisation/responsable" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:201 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:202 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:403 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:396 msgid "Date start/end" msgstr "Date de dĂ©but/fin" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:223 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:229 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:224 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:230 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:425 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:431 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:418 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:424 msgid "First packaging" msgstr "Premier conditionnement" @@ -6269,10 +6716,12 @@ msgstr "Demandes de traitements associĂ©s" #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:31 #: ishtar_common/forms_common.py:2279 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:58 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:35 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:48 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:48 msgid "Archaeological context" msgstr "Contexte archĂ©ologique" @@ -6499,6 +6948,8 @@ msgstr "" #: archaeological_operations/models.py:3452 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:536 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/modify_parcels.html:27 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:541 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:558 msgid "Parcels" msgstr "Parcelles" @@ -6608,6 +7059,8 @@ msgstr "Code DRASSM" #: archaeological_operations/forms.py:707 #: archaeological_operations/models.py:1668 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:161 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:158 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:161 msgid "Address / Locality" msgstr "Adresse / Lieu-dit" @@ -6703,6 +7156,8 @@ msgstr "Documentation versĂ©e" #: archaeological_operations/forms.py:1711 #: archaeological_operations/models.py:1712 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:256 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:254 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:268 msgid "Documentation deposit date" msgstr "Date de versement de la documentation" @@ -6723,6 +7178,8 @@ msgstr "Mobilier versĂ©" #: archaeological_operations/forms.py:1718 #: archaeological_operations/models.py:1719 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:264 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:262 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:287 msgid "Finds deposit date" msgstr "Date de versement du mobilier" @@ -6823,6 +7280,8 @@ msgstr "Mauvais index d'opĂ©ration" #: archaeological_operations/forms.py:935 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:324 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:330 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:347 msgid "Court-ordered seizure" msgstr "Saisie judiciaire" @@ -7339,7 +7798,8 @@ msgstr "Nom en cache des vestiges" #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:236 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:344 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:443 -#: ishtar_common/views.py:172 +#: ishtar_common/views.py:172 na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:372 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:389 msgid "Archaeological sites" msgstr "EntitĂ©s archĂ©ologiques" @@ -7635,10 +8095,9 @@ msgid "Number of context records" msgstr "Nombre d'UnitĂ©s d'Enregistrement" #: archaeological_operations/models.py:2460 -#: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:116 -#: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:98 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:123 msgid "Number of finds" -msgstr "Nombre de mobiliers possĂ©dĂ©s" +msgstr "Nombre de mobiliers" #: archaeological_operations/models.py:2521 #: archaeological_operations/models.py:2600 @@ -7887,6 +8346,8 @@ msgid "View PDF" msgstr "Voir le PDF" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:54 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:53 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:53 msgid "Archaeological sites/parcels/Administrativ acts" msgstr "Sites / parcelles / actes administratifs" @@ -7900,7 +8361,12 @@ msgstr "Sites / parcelles / actes administratifs" #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:244 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:351 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:450 -#: ishtar_common/views.py:175 +#: ishtar_common/views.py:175 na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:80 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:448 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:546 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:80 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:465 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:563 msgid "Context records" msgstr "UnitĂ©s d'Enregistrement" @@ -7911,35 +8377,55 @@ msgstr "UnitĂ©s d'Enregistrement" #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:38 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:174 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-tabs.html:30 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:42 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:222 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:116 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:515 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:116 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:532 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:166 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:163 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:166 msgid "Excavation dates (start/end)" msgstr "Date de chantier (dĂ©but/fin)" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:235 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:232 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:235 msgid "Duration" msgstr "DurĂ©e" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:298 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:304 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:321 msgid "This operation is virtual." msgstr "Cette opĂ©ration est virtuelle." #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:432 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:439 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:456 msgid "No relations" msgstr "Pas de relation" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:453 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:458 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:475 msgid "Documents from associated context records" msgstr "Documents des UnitĂ©s d'Enregistrement associĂ©es" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:459 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:463 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:480 msgid "Diagram of stratigraphic relations" msgstr "Diagramme de relations stratigraphiques" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:487 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/wizard/wizard_container_deletion.html:8 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:492 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:509 msgid "Associated containers" msgstr "Contenants associĂ©s" @@ -7953,26 +8439,39 @@ msgstr "Contenants associĂ©s" #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_nav.html:86 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_nav.html:92 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:46 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:227 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:520 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:537 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:520 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:227 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:190 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:232 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:525 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:542 msgid "Regenerate statistics" msgstr "Re-gĂ©nĂ©rer les statistiques" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:525 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:232 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:195 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:237 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:530 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:547 msgid "Last update:" msgstr "DerniĂšre mise Ă jour :" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:605 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:610 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:627 msgid "Sources" msgstr "Documents" #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:623 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:628 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:645 msgid "Finds by context records" msgstr "Mobilier par UnitĂ©s d'Enregistrement" @@ -8154,6 +8653,7 @@ msgstr "Les champs « ordre » doivent ĂȘtre diffĂ©rents." #: archaeological_warehouse/forms.py:136 archaeological_warehouse/models.py:408 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:190 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:142 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:195 msgid "Divisions" msgstr "Divisions" @@ -8265,6 +8765,7 @@ msgstr "Ancienne rĂ©fĂ©rence" #: archaeological_warehouse/models.py:1192 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:154 #: ishtar_common/models_imports.py:1094 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:161 msgid "Container type" msgstr "Type de contenant" @@ -8422,7 +8923,7 @@ msgstr "" #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:284 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:386 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:485 -#: ishtar_common/views.py:183 +#: ishtar_common/views.py:183 na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:197 msgid "Containers" msgstr "Contenants" @@ -8707,46 +9208,61 @@ msgstr "Localisations de contenant" #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:108 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:90 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:115 msgid "Number of containers" msgstr "Nombre de contenants" #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:112 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:94 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:119 msgid "Number of divisions" msgstr "Nombre de divisions" +#: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:116 +#: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:98 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:127 +msgid "Number of owned finds" +msgstr "Nombre de mobiliers possĂ©dĂ©s" + #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:120 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:102 -msgid "Number of owned finds" +msgid "Number of hosted finds" msgstr "Nombre de mobiliers accueillis" #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:129 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:136 msgid "Measured weight (kg)" msgstr "Poids mesurĂ© (kg)" #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:130 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:137 msgid "Calculated weight (kg)" msgstr "Poids calculĂ© (kg)" #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:134 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:141 #, python-format msgid "Calculated weight and measured weight are too different (over 10%%)." msgstr "" "Le poids calculĂ© et le poids mesurĂ© sont trop diffĂ©rent (au delĂ de 10%%)." #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:209 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:214 msgid "Empty" msgstr "Vide" #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:240 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:245 msgid "No container/division inside this container." msgstr "Pas de contenant ou de division dans ce contenant." #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:246 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:251 msgid "Finds by location" msgstr "Mobiliers par localisation" #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:270 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:275 msgid "Containers by location" msgstr "Contenants par localisation" @@ -8877,6 +9393,23 @@ msgstr "Fusionner les contenants" msgid "Select the main container" msgstr "SĂ©lectionner le contenant principal" +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:344 +msgid "Document from this context record" +msgstr "Document associĂ© Ă cette UnitĂ© d'Enregistrement" + +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:234 +msgid "Precise on dating" +msgstr "PrĂ©cision sur cette datation" + +#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:540 +#: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:3 +#: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:140 +#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:318 +#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:553 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:546 +msgid "Associated documents" +msgstr "Documents associĂ©s" + #: docs/generate_values_doc.py:81 msgid "Field not available for imports" msgstr "Champ non disponible pour les imports" @@ -14130,16 +14663,17 @@ msgid "" "all media attached to the attached finds." msgstr "" "Exporter les mĂ©dias de tous les Ă©lĂ©ments attachĂ©s. Par exemple, pour une " -"unitĂ© d'enregistrement, obtenir tous les mĂ©dias attachĂ©s du mobilier rattachĂ©." +"unitĂ© d'enregistrement, obtenir tous les mĂ©dias attachĂ©s du mobilier " +"rattachĂ©." #: ishtar_common/models_imports.py:3057 msgid "" "Use 'text' query used in Ishtar search input. The query is from the document " "point of view. Can be left empty to export all attached media." msgstr "" -"Reporter la requĂȘte texte depuis la zone de recherche Ishtar. La " -"requĂȘte est du point de vue du document. Cette requĂȘte peut ĂȘtre laissĂ©e vide " -"pour exporter tous les mĂ©dias." +"Reporter la requĂȘte texte depuis la zone de recherche Ishtar. La requĂȘte est " +"du point de vue du document. Cette requĂȘte peut ĂȘtre laissĂ©e vide pour " +"exporter tous les mĂ©dias." #: ishtar_common/models_imports.py:3062 msgid "Naming" @@ -14152,9 +14686,9 @@ msgid "" "\"find\"). If left empty, each media will be named with incremented numbers." msgstr "" "Patron utilisant la syntaxe Jinja. 3 variables sont disponibles : " -"\"document\" pour le document, \"item\" pour l'Ă©lĂ©ment associĂ© et \"item_type\" " -"pour le type d'Ă©lĂ©ment (exemple : \"find\" pour du mobilier). Si laissĂ© vide, " -"chaque media va ĂȘtre nommĂ© avec des numĂ©ros incrĂ©mentaux." +"\"document\" pour le document, \"item\" pour l'Ă©lĂ©ment associĂ© et " +"\"item_type\" pour le type d'Ă©lĂ©ment (exemple : \"find\" pour du mobilier). " +"Si laissĂ© vide, chaque media va ĂȘtre nommĂ© avec des numĂ©ros incrĂ©mentaux." #: ishtar_common/models_imports.py:3071 msgid "Media exporter" @@ -14395,8 +14929,8 @@ msgid "" "If your json file is from an Ishtar export, provide the json file and do not " "change the other fields." msgstr "" -"Si votre fichier JSON est depuis un export Ishtar, fournissez le fichier JSON " -"et ne changez pas les autres champs." +"Si votre fichier JSON est depuis un export Ishtar, fournissez le fichier " +"JSON et ne changez pas les autres champs." #: ishtar_common/templates/admin/index.html:33 #, python-format @@ -14554,6 +15088,7 @@ msgstr "Clic droit sur l'image pour l'enregistrer." #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats-detail.html:48 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_json.html:9 +#: man_app/templates/ishtar/blocks/sheet_json.html:10 msgid "No data" msgstr "Pas de donnĂ©es" @@ -14776,11 +15311,6 @@ msgstr "Imports (crĂ©ation)" msgid "Imports (update)" msgstr "Imports (mis Ă jour)" -#: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:3 -#: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:140 -msgid "Associated documents" -msgstr "Documents associĂ©s" - #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:14 msgid "Numerical ressource" msgstr "Ressource numĂ©rique" @@ -16538,6 +17068,15 @@ msgid "" "If the profile has been changed, don't forget to regenerate permissions." msgstr "Si le profil a Ă©tĂ© changĂ©, ne pas oublier de rĂ©gĂ©ner les permissions." +#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:303 +msgid "Document for this container" +msgstr "Document associĂ© Ă ce contenant" + +#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:407 +#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:424 +msgid "Document from this operation" +msgstr "Documents de cette opĂ©ration" + #: overload_translation/models.py:8 msgid "Translation context" msgstr "Contexte de traduction" @@ -16582,28 +17121,16 @@ msgstr "Surcharges de traductions" #~ msgid "Treatment request - Administrative act - General" #~ msgstr "Demande de traitement - Acte administratif - GĂ©nĂ©ral" -#~ msgid "Document from this context record" -#~ msgstr "Document associĂ© Ă cette UnitĂ© d'Enregistrement" - #~ msgctxt "key for text search" #~ msgid "other-ref" #~ msgstr "autre-ref" -#~ msgid "Document from this operation" -#~ msgstr "Documents de cette opĂ©ration" - -#~ msgid "Document for this container" -#~ msgstr "Document associĂ© Ă ce contenant" - #~ msgid "Document for this warehouse" #~ msgstr "Document associĂ© Ă ce lieu de conservation" #~ msgid "Web link" #~ msgstr "Lien Internet" -#~ msgid "Precise on dating" -#~ msgstr "PrĂ©cision sur cette datation" - #~ msgctxt "key for text search" #~ msgid "organisation" #~ msgstr "organisation" |