🐛 fix no translations for homepage on new instances (refs #6136)

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/ishtar_common/views.py b/ishtar_common/views.py
index 56cf97aa6..1f7ffede7 100644
--- a/ishtar_common/views.py
+++ b/ishtar_common/views.py
@@ -53,7 +53,6 @@ from django.http import (
     JsonResponse,
 )
 from django.shortcuts import redirect, render, get_object_or_404
-from django.template import Context, Template
 from django.urls import reverse, NoReverseMatch
 from django.utils import translation
 from django.utils.decorators import method_decorator
@@ -75,7 +74,7 @@ from ishtar_common.data_importer import ImporterError
 from ishtar_common.forms import FinalForm, FinalDeleteForm, reverse_lazy
 from ishtar_common.models import get_current_profile
 from ishtar_common.templatetags.link_to_window import simple_link_to_window
-from ishtar_common.utils_migrations import HOMEPAGE_DEFAULT, HOMEPAGE_TITLE
+from ishtar_common.utils_migrations import HOMEPAGE_TITLE
 from ishtar_common.utils import (
     clean_session_cache,
     CSV_OPTIONS,
@@ -224,7 +223,8 @@ def index(request):
     else:
         old_language = translation.get_language()
         translation.activate(settings.LANGUAGE_CODE)
-        dct["homepage"] = Template(HOMEPAGE_DEFAULT).render(Context({}, use_l10n=True))
+
+        dct["homepage"] = loader.render_to_string("ishtar/homepage_default.html")
         translation.activate(old_language)
 
     dct["homepage"] = dct["homepage"].replace("ISHTAR_DOCUMENT_VERSION", settings.ISHTAR_DOCUMENT_VERSION)