Update labels

3 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/ishtar_common/templates/base.html b/ishtar_common/templates/base.html
index 7101ed7de..dcd3043ca 100644
--- a/ishtar_common/templates/base.html
+++ b/ishtar_common/templates/base.html
@@ -38,8 +38,8 @@
     var get_find_url = '{% url "get-find-shortcut" %}';
     var activate_all_search_url = '{% url "activate-all-search" %}';
     var activate_own_search_url = '{% url "activate-own-search" %}';
-    var activate_all_search_msg = "{% trans 'Searches in the shortcut menu deals with all items.' %}";
-    var activate_own_search_msg = "{% trans 'Searches in the shortcut menu deals with only your items.' %}";
+    var activate_all_search_msg = "{% trans 'Searches in the shortcut menu deal with all items.' %}";
+    var activate_own_search_msg = "{% trans 'Searches in the shortcut menu deal with only your items.' %}";
     </script>
 </head>
 <body{% if current_theme%} id='{{current_theme}}'{%endif%}>
diff --git a/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_nav.html b/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_nav.html
index 4ce316217..3c52063f4 100644
--- a/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_nav.html
+++ b/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_nav.html
@@ -14,7 +14,7 @@
     <span class='history-nav'> </span>
     {% endif %}
     {% if next %}
-    <a class='history-nav' title="{% trans 'Restore this version' %}" href="#" onclick='if(confirm("{%trans 'Are you sure to restore to this version? All changement made since this version will be lost.' %}")){load_url("{% url revert_url item.pk item.history_date|date:"c"%}");closeAllWindows();load_window("{% url show_url item.pk None %}");}'>
+    <a class='history-nav' title="{% trans 'Restore this version' %}" href="#" onclick='if(confirm("{%trans 'Are you sure to restore to this version? All changes made since this version will be lost.' %}")){load_url("{% url revert_url item.pk item.history_date|date:"c"%}");closeAllWindows();load_window("{% url show_url item.pk None %}");}'>
     <span class="fa-stack fa-lg">
       <i class="fa fa-circle fa-stack-2x"></i>
       <i class="fa fa-history fa-stack-1x fa-inverse"></i>
diff --git a/ishtar_common/templates/ishtar/wizard/default_wizard.html b/ishtar_common/templates/ishtar/wizard/default_wizard.html
index 6491b7a0f..c52d71536 100644
--- a/ishtar_common/templates/ishtar/wizard/default_wizard.html
+++ b/ishtar_common/templates/ishtar/wizard/default_wizard.html
@@ -55,7 +55,7 @@ $(document).ready(function(){
     $('form :input').change(function(){form_changed=true;});
     $('.change_step').click(function(){
         if(!form_changed ||
-           confirm("{% trans "The form has changed if you don't validate it all your changes will be lost." %}")){
+           confirm("{% trans "The form has changed. If you don't validate it, all your changes will be lost." %}")){
             return true;
         }
         return false;