Disambiguation of closing date and end of excavation work (closes #526)

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/ishtar/templates/sheet_operation.html b/ishtar/templates/sheet_operation.html
index 0005ca82c..aa571d20c 100644
--- a/ishtar/templates/sheet_operation.html
+++ b/ishtar/templates/sheet_operation.html
@@ -13,10 +13,10 @@
 
 <p><label>{%trans "Edition date:"%}</label> <span class='value'>{{ item.history.all.0.history_date }}</span></p> <!-- date = now -->
 
-{% if item.start_date %}<p><label>{%trans "Begining date:"%}</label> <span class='value'>{{ item.start_date }}</span></p>{%endif%}
-{% if item.end_date %}<p><label>{%trans "Field work end date:"%}</label> <span class='value'>{{ item.end_date|default:"-" }}</span></p>{%endif%}
-
-<p><label>{%trans "Head scientist:"%}</label> <span class='value'>{{ item.in_charge.full_label }}</span></p>
+{% if item.start_date %}<p><label>{%trans "Begining date:"%}</label> <span class='value'>{{ item.start_date }}</span></p>
+<p><label>{%trans "Excavation end date:"%}</label> <span class='value'>{{ item.excavation_end_date|default:"-" }}</span></p>
+{%endif%}
+{% if item.in_charge %}<p><label>{%trans "Head scientist:"%}</label> <span class='value'>{{ item.in_charge.full_label }}</span></p>{%endif%}
 <p><label>{%trans "State:"%}</label> <span class='value'>{% if item.is_active %}{%trans "Active file"%}</span></p>
 {% else %}{%trans "Closed operation"%}</span></p>
 <p><label>{%trans "Closing date:"%}</label> <span class='value'>{{ item.closing.date }} <strong>{%trans "by" %}</strong> {{ item.closing.user }}</span></p>