Manage units (closes #447)

1 files changed, 37 insertions, 30 deletions

diff --git a/ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 47fc8a02a..6d042173f 100644
--- a/ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ishtar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-13 21:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-14 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -63,15 +63,15 @@ msgstr "Il y a des éléments identiques."
 msgid "Enter a valid name consisting of letters, spaces and hyphens."
 msgstr "Entrez un nom correct composé de lettres, espaces et tirets."
 
-#: furnitures/forms.py:75 furnitures/forms_common.py:324
+#: furnitures/forms.py:84 furnitures/forms_common.py:324
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmation"
 
-#: furnitures/forms.py:191
+#: furnitures/forms.py:200
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: furnitures/forms.py:193
+#: furnitures/forms.py:202
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -333,21 +333,19 @@ msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: furnitures/forms_context_records.py:147 furnitures/models.py:757
-#: furnitures/models.py:1076
-msgid "Length"
+msgid "Length (cm)"
 msgstr "Longueur (cm)"
 
 #: furnitures/forms_context_records.py:148 furnitures/models.py:758
-#: furnitures/models.py:1077
-msgid "Width"
+msgid "Width (cm)"
 msgstr "Largeur (cm)"
 
 #: furnitures/forms_context_records.py:149 furnitures/models.py:759
-msgid "Thickness"
+msgid "Thickness (cm)"
 msgstr "Épaisseur (cm)"
 
 #: furnitures/forms_context_records.py:150 furnitures/models.py:760
-msgid "Depth"
+msgid "Depth (cm)"
 msgstr "Profondeur (cm)"
 
 #: furnitures/forms_context_records.py:151 furnitures/models.py:765
@@ -474,8 +472,8 @@ msgstr "Dossier en relation avec"
 
 #: furnitures/forms_files.py:196 furnitures/forms_operations.py:237
 #: furnitures/models.py:488
-msgid "Total surface"
-msgstr "Surface totale"
+msgid "Total surface (m²)"
+msgstr "Surface totale (m²)"
 
 #: furnitures/forms_files.py:199 furnitures/models.py:492
 msgid "Main address"
@@ -510,9 +508,9 @@ msgstr "Type de permis"
 msgid "Permit reference"
 msgstr "Référence du permis"
 
-#: furnitures/forms_files.py:229 furnitures/models.py:490
-msgid "Total developed surface"
-msgstr "Surface totale aménagée"
+#: furnitures/forms_files.py:229 furnitures/models.py:491
+msgid "Total developed surface (m²)"
+msgstr "Surface totale aménagée (m²)"
 
 #: furnitures/forms_files.py:235 furnitures/models.py:479
 msgid "Reception date"
@@ -555,14 +553,13 @@ msgstr "Type de matériau"
 
 #: furnitures/forms_items.py:105 furnitures/forms_items.py:240
 #: furnitures/models.py:926 furnitures/models.py:1079
-msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
+msgid "Volume (l)"
+msgstr "Volume (l)"
 
 #: furnitures/forms_items.py:106 furnitures/forms_items.py:241
-#: furnitures/models.py:927 templates/sheet_contextrecord.html:108
-#: templates/sheet_ope_modif.html:155 templates/sheet_operation.html:157
-msgid "Weight"
-msgstr "Poids"
+#: furnitures/models.py:927
+msgid "Weight (g)"
+msgstr "Poids (g)"
 
 #: furnitures/forms_items.py:107 furnitures/forms_items.py:242
 #: furnitures/models.py:928
@@ -671,8 +668,8 @@ msgid "Preventive informations - excavation"
 msgstr "Information archéologie préventive - fouille"
 
 #: furnitures/forms_operations.py:286 furnitures/models.py:587
-msgid "Cost"
-msgstr "Coût"
+msgid "Cost (€)"
+msgstr "Cout (€)"
 
 #: furnitures/forms_operations.py:294
 msgid "Preventive informations - diagnostic"
@@ -1033,7 +1030,7 @@ msgstr "Responsable"
 msgid "File"
 msgstr "Dossier"
 
-#: furnitures/models.py:584
+#: furnitures/models.py:584 furnitures/models.py:1114
 msgid "Surface (m²)"
 msgstr "Area (m²)"
 
@@ -1316,9 +1313,17 @@ msgstr "Peut changer son propre Acte administratif"
 msgid "Can delete own Administrative act"
 msgstr "Peut supprimer son propre Acte administratif"
 
+#: furnitures/models.py:1076
+msgid "Length (mm)"
+msgstr "Longueur (mm) :"
+
+#: furnitures/models.py:1077
+msgid "Width (mm)"
+msgstr "Largeur (mm) :"
+
 #: furnitures/models.py:1078
-msgid "Height"
-msgstr "Hauteur"
+msgid "Height (mm)"
+msgstr "Hauteur (mm)"
 
 #: furnitures/models.py:1084
 msgid "Container types"
@@ -1328,10 +1333,6 @@ msgstr "Types de contenant"
 msgid "Containers"
 msgstr "Contenants"
 
-#: furnitures/models.py:1114
-msgid "Surface"
-msgstr "Surface"
-
 #: furnitures/models.py:1115 templates/sheet_contextrecord.html:72
 #: templates/sheet_contextrecord.html:86 templates/sheet_file.html:43
 #: templates/sheet_ope.html:46 templates/sheet_ope.html.py:107
@@ -1700,6 +1701,11 @@ msgstr "Mobilier"
 msgid "Find"
 msgstr "Mobilier"
 
+#: templates/sheet_contextrecord.html:108 templates/sheet_ope_modif.html:155
+#: templates/sheet_operation.html:157
+msgid "Weight"
+msgstr "Poids"
+
 #: templates/sheet_contextrecord.html:109 templates/sheet_ope_modif.html:156
 #: templates/sheet_operation.html:158
 msgid "Numbers"
@@ -2100,3 +2106,4 @@ msgid "You are now registered. Activation email sent."
 msgstr ""
 "Vous être maintenant enregistré. Un courriel d'activation de votre compte "
 "vous a été envoyé."
+