📝 update french documentation for QGIS plugin

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/docs/fr/source/annexe-6-greffon-qgis.rst b/docs/fr/source/annexe-6-greffon-qgis.rst
index 50defc9cd..ab5210750 100644
--- a/docs/fr/source/annexe-6-greffon-qgis.rst
+++ b/docs/fr/source/annexe-6-greffon-qgis.rst
@@ -24,9 +24,9 @@ Connecteur Ishtar
 
 Ce greffon permet d'interconnecter Ishtar avec des projets SIG.
 
-La documentation ci-dessous est en partie disponible directements dans l'interface du greffon SIG via l'onglet *Aide*.
+La documentation ci-dessous est en partie disponible directement dans l'interface du greffon SIG via l'onglet *Aide*.
 
-L'interconnection avec Ishtar n'est pas activée par défaut, si vous avez besoin de cette fonctionnalité assurez vous auprès de votre administrateur fonctionnel Ishtar que la fonctionnalité a bien été paramétrée dans le profil d'instance Ishtar.
+L'interconnection avec Ishtar n'est pas activée par défaut. Si cette fonctionnalité est nécessaire, il faut s'assurer auprès de l'administrateur fonctionnel Ishtar que la fonctionnalité a bien été paramétrée dans le profil d'instance Ishtar.
 
 
 .. note:: Une connexion réseau est nécessaire pour synchroniser les données avec Ishtar, mais le greffon a été conçu pour permettre le travail hors ligne tout en assurant la traçabilité des mises à jour effectuées dans la base de données Ishtar.
@@ -37,7 +37,7 @@ Installation du greffon
 
 Pour installer le greffon, il est nécessaire d'ajouter la source de données Iggdrasil dans vos dépôts QGIS.
 
-Pour cela, aller dans « Extensions > Installer gérer les extensions » puis l'onglet « Paramètres ».
+Pour cela, aller dans « Extensions > Installer/Gérer les extensions » puis dans l'onglet « Paramètres ».
 
 .. figure:: _static/greffon-interface-qgis-01.png
     :align: center
@@ -45,7 +45,7 @@ Pour cela, aller dans « Extensions > Installer gérer les extensions » puis l'
     Configuration du dépôt
 
 
-Au niveau des dépôt d'extensions, cliquer sur le bouton « Ajouter », renseigner un nom explicite (tel que « Dépôt Ishtar ») et renseigner l'adresse : `https://plugins.iggdrasil.net/plugins.xml`.
+Au niveau des dépôts d'extensions, cliquer sur le bouton « Ajouter », renseigner un nom explicite (tel que « Dépôt Ishtar ») et renseigner l'adresse : `https://plugins.iggdrasil.net/plugins.xml`.
 
 .. figure:: _static/greffon-interface-qgis-02.png
     :align: center
@@ -89,7 +89,7 @@ Pour créer une connexion, vous devez obtenir l'adresse Web de votre instance Is
 
     Ajout de connexion dans QGIS
 
-Ensuite reporter l'adresse Web de l'instance Ishtar et le code depuis l'interface Ishtar (un simple clic mets dans le presse-papier) vers le greffon.
+Ensuite reporter l'adresse Web de l'instance Ishtar et le code depuis l'interface Ishtar (un simple clic sur la zone grisée copie l'information dans le presse-papier) vers le greffon.
 
 Par défaut, la connexion est nommée avec l'adresse Web de l'instance Ishtar, vous pouvez la modifier pour quelque chose de plus explicite si nécessaire.