📝 update generated documentation

2 files changed, 756 insertions, 1189 deletions

diff --git a/docs/fr/source/annexe-1-champs.rst b/docs/fr/source/annexe-1-champs.rst
index 42859bdbc..9be74994c 100644
--- a/docs/fr/source/annexe-1-champs.rst
+++ b/docs/fr/source/annexe-1-champs.rst
@@ -7,7 +7,7 @@ Annexe 1 - Liste et description des champs
 ==========================================
 
 :Auteur: Perrine Pautrat, Valérie-Emma Leroux, Étienne Loks
-:Date: 2024-05-13
+:Date: 2024-05-17
 :Copyright: CC-BY 3.0 
 
 ----------------------------------
@@ -56,7 +56,7 @@ Opération
        | `Liste ordonnée`
        | `Module Commun`
      - | Type de l'opération tel qu'indiqué dans l’arrêté de prescription (le cas échéant).
-       | `Les caractéristiques Préventif ou Programmé débloquent des onglets différents lorsque le module Dossier est activé ; la caractéristique Judiciaire ajoute des champs dans ce module et d'autres (Mobilier).`
+       | `Les caractéristiques Préventif ou Programmé débloquent des onglets différents avec des champs supplémentaires et spécifiques lorsque le module Dossier est activé ; la caractéristique Judiciaire ajoute des champs dans ce module et d'autres (Mobilier).`
    * - | **Nom générique**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
@@ -65,18 +65,18 @@ Opération
        | `Texte`
        | `Module Commun`
      - | Adresse postale ou lieu-dit où est réalisée l'opération.
-       | `Hérite de  l'information si renseignée dans module dossier.`
+       | `Hérite de  l'information si celle-ci est renseignée dans module dossier.`
    * - | **Communes**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Commun`
      - | Nom de la (les) commune(s) sur laquelle (lesquelles) est située l'opération.
-       | `Tables communes.`
+       | `Table communes.`
    * - | **Année \***
        | `Année`
        | `Module Commun`
      - | Année effective du début de l'opération.
    * - | **Index annuel**
-       | `Nombre`
+       | `Nombre entier`
        | `Module Commun`
      - | Index de l'opération par année.
        | `Ishtar le crée en indexant les opérations de 1 à n par année lors de la création de la fiche. Apparaît en modification de fiche si souhait de changement.`
@@ -102,12 +102,12 @@ Opération
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Commun`
      - | Nom et prénom du responsable  en charge de l'opération archéologique.
-       | `Table annuaire personne.`
+       | `Table annuaire personnes.`
    * - | **Opérateur**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Commun`
      - | Nom de l'organisme chargé de l'opération.
-       | `Table annuaire organisation.`
+       | `Table annuaire organisations.`
    * - | **Référence de l'opérateur**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
@@ -117,12 +117,12 @@ Opération
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Commun`
      - | Responsable du suivi de l’opération au sein de la structure prescriptrice (SRA ou Drassm).
-       | `Table annuaire personne.`
+       | `Table annuaire personnes.`
    * - | **Collaborateurs**
        | `Lien multivalué vers autre table`
        | `Module Commun`
      - | Liste des différents intervenants lors de la réalisation de l'opération archéologique.
-       | `Table annuaire personne.  Champ temporairement utilisé pour donner des droits à un utilisateur Ishtar (en attendant la refonte des droits).`
+       | `Table annuaire personnes.  Champ temporairement utilisé pour donner des droits à un utilisateur Ishtar (en attendant la refonte des droits).`
    * - | **Date de début**
        | `Date`
        | `Module Commun`
@@ -140,15 +140,17 @@ Opération
        | `Liste ordonnée`
        | `Module Commun`
      - | Qualité de l'enregistrement des données scientifiques.
-       | `Exemples de valeurs : « Arbitraire / Fiable / Non documenté ».`
+       | `Exemples de valeurs :  Arbitraire / Fiable / Non documenté.`
    * - | **Type de vestige**
        | `Liste multivaluée`
        | `Module Commun`
      - | Type des vestiges mis en évidence sur le terrain.
+       | `Exemples de valeurs :  Enclos / Incinération / Latrines`
    * - | **Période chronologique**
        | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée`
        | `Module Commun`
      - | Liste des périodes chronologiques révélées lors de l'opération archéologique.
+       | `Exemples de valeurs : Moyen Àge / Gallo-romain /  Néolithique`
    * - | **Résumé**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
@@ -158,7 +160,7 @@ Opération
        | `Choix`
        | `Module Commun`
      - | Caractérisation du lien avec d’autres opérations.
-       | `Valeurs exemples : « Comprend / Comprise dans / Précède / Suit ».`
+       | `Exemples de valeurs : Comprend / Comprise dans / Précède / Suit.`
    * - | **Opération \***
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Commun`
@@ -177,6 +179,7 @@ Opération
        | `Liste ordonnée`
        | `Module Dossier`
      - | Permet de savoir où en est la gestion du rapport.
+       | `Exemples de valeurs : Non reçu / Reçu et dépouillé / rapport inexistant`
    * - | **Date avis CTRA/CIRA**
        | `Date`
        | `Module Dossier`
@@ -185,70 +188,75 @@ Opération
        | `Choix`
        | `Module Dossier`
      - | Caractérisation des résultats du diagnostic à l'issue de l'analyse du rapport de fin d'opération. Un diagnostic est considéré comme négatif en l'absence de vestiges archéologiques repérés. Choix Oui/Non/Inconnu.
-       | `Valeurs fixes : « Oui / Non / Inconnu ».`
+       | `Valeurs fixes : Oui / Non / Inconnu.`
    * - | **Rappporteur CTRA/CIRA**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Dossier`
      - | Rapporteur en charge de l'évaluation du rapport au sein de la commission interrégionale de la recherche archéologique (CIRA) concernée – avant 2016 – ou commission territoriale de la recherche archéologique (CTRA) – après 2016.
-       | `Table annuaire personne.`
+       | `Table annuaire personnes.`
    * - | **Prescription sur zonage**
        | `Choix`
        | `Module Dossier`
-     - | Caractéristique génératrice de la prescription de diagnostic. Le dossier concerne-t-il un zonage ? Choix Oui/Non/Inconnu. Uniquement pour les opérations de préventives de diagnostic.
-       | `Valeurs fixes : « Oui / Non / Inconnu ».`
+     - | Caractéristique génératrice de la prescription de diagnostic. Le dossier concerne-t-il un zonage ?
+       | `Valeurs fixes : Oui / Non / Inconnu. Uniquement pour les opérations préventives de diagnostic.`
    * - | **Prescription sur une vaste surface**
        | `Choix`
        | `Module Dossier`
-     - | Caractéristique génératrice de la prescription de diagnostic. Le dossier concerne-t-il une vaste surface ? Choix Oui/Non/Inconnu. Uniquement pour les opérations de préventives de diagnostic.
-       | `Valeurs fixes : « Oui / Non / Inconnu ».`
+     - | Caractéristique génératrice de la prescription de diagnostic. Le dossier concerne-t-il une vaste surface ?
+       | `Valeurs fixes : Oui / Non / Inconnu. Uniquement pour les opérations préventives de diagnostic.`
    * - | **Prescription sur un contexte géoarchéologique**
        | `Choix`
        | `Module Dossier`
-     - | Caractéristique génératrice de la prescription de diagnostic. Le dossier concerne-t-il un contexte géoarchéologique ? Choix Oui/Non/Inconnu. Uniquement pour les opérations de préventives de diagnostic.
-       | `Valeurs fixes : « Oui / Non / Inconnu ».`
+     - | Caractéristique génératrice de la prescription de diagnostic. Le dossier concerne-t-il un contexte géoarchéologique ?
+       | `Valeurs fixes : Oui / Non / Inconnu. Uniquement pour les opérations préventives de diagnostic.`
    * - | **Coût (Euros)**
-       | `Nombre`
+       | `Nombre entier`
        | `Module Dossier`
-     - | Coût estimé de l’opération. Uniquement pour les opérations de fouille préventive. Uniquement pour les opérations de préventives de diagnostic.
+     - | Coût estimé de l’opération.
+       | `Uniquement pour les opérations de fouille préventive.`
    * - | **Jours-hommes prévus**
-       | `Nombre`
+       | `Nombre entier`
        | `Module Dossier`
-     - | Prévisionnel des besoins en jours hommes. Uniquement pour les opérations de fouille préventive.
+     - | Prévisionnel des besoins en jours hommes.
+       | `Uniquement pour les opérations de fouille préventive.`
    * - | **Jours-hommes optionnels**
-       | `Nombre`
+       | `Nombre entier`
        | `Module Dossier`
-     - | Prévisionnel des besoins en jours hommes pour les tranches optionnelles.  Uniquement pour les opérations de fouille préventive.
+     - | Prévisionnel des besoins en jours hommes pour les tranches optionnelles.
+       | `Uniquement pour les opérations de fouille préventive.`
    * - | **Jours-hommes effectifs**
-       | `Nombre`
+       | `Nombre entier`
        | `Module Dossier`
-     - | Nombre de jours hommes réellement utilisés lors de la fouille d'archéologie préventive. Uniquement pour les opérations de fouille préventive.
+     - | Nombre de jours hommes réellement utilisés lors de la fouille d'archéologie préventive.
+       | `Uniquement pour les opérations de fouille préventive.`
    * - | **Pourcentage de traitement FNAP**
-       | `Nombre`
+       | `Nombre à virgule`
        | `Module Dossier`
-     - | Pourcentage pris en charge par le FNAP.
+     - | Pourcentage pris en charge par le Fonds national pour l’archéologie préventive (FNAP).
+       | `Uniquement pour les opérations de fouille préventive.`
    * - | **Date limite de versement de la documentation**
        | `Date`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Date limite légale à laquelle la documentation devra être versée par l’opérateur.
+     - | Date limite légale à laquelle la documentation doit être versée par l’opérateur.
    * - | **Documentation versée**
        | `Choix`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Permet de signaler si le versement de la documentation est réalisé.
-       | `Valeurs fixes : « Oui / Non / Inconnu ».`
+       | `Valeurs fixes : Oui / Non / Inconnu.`
    * - | **Date limite de versement du mobilier**
        | `Date`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet de connaître la date butoir à laquelle le mobilier doit être déposé au service responsable.
+     - | Date butoir à laquelle le mobilier doit être versé par l’opérateur.
    * - | **Mobilier versé**
        | `Choix`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet de savoir si le mobilier a été déposé au service responsable.
-       | `Valeurs fixes : « Oui / Non / Inconnu ».`
+     - | Permet de savoir si le mobilier a été versé aux services de l’état.
+       | `Valeurs fixes : Oui / Non / Inconnu.`
    * - | **Site**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Site`
-     - | Permet de créer un lien vers un site enregistré sur la base de données. Le site aura un rapport avec l'opération d'archéologie enregistrée.
-       | `Table site.`
+     - | Permet de créer un lien vers un site enregistré dans la base de données. Le site aura un rapport avec l'opération d'archéologie enregistrée.
+       | `Table sites.`
    * - | **Code DRASSM**
        | `Texte`
        | `Module Sous-marin / Subaquatique`
@@ -256,26 +264,28 @@ Opération
    * - | **Nom de la saisie**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Uniquement pour opération de type « judiciaire » enregistrer le nom de la saisie  réalisée comme indique sur le procés verbal.
+     - | Nom de la saisie judiciaire.
+       | `Uniquement pour les opérations de type « judiciaire ».`
    * - | **Numéro de procés-verbal ou de saisine**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Uniquement pour opération de type « judiciaire » enregistrer le numéro du procés verbal comme indiqué sur le document d'origine.
+     - | Numéro de l’acte officiel documentant la saisie.
+       | `Uniquement pour les opérations de type « judiciaire ».`
    * - | **Protagoniste**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Commun`
-     - | Uniquement pour opération de type « judiciaire » nom et prénom des personnes impliquées  dans cette saisie.
-       | `Table annuaire personne.`
+     - | Personne saisie.
+       | `Table annuaire personnes. Uniquement pour les opérations de type « judiciaire ».`
    * - | **Autorité requérante**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Commun`
-     - | Uniquement pour opération de type « judiciaire » nom de l'organisation qui a demandé la saisie.
-       | `Table annuaire organisation.`
+     - | Autorité requérante de la saisie.
+       | `Table annuaire organisations. Uniquement pour les opérations de type « judiciaire ».`
    * - | **Rédacteur du procés verbal**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Commun`
-     - | Uniquement pour opération de type « judiciaire »nom et prénom de la personne qui a rédigé le procés verbal.
-       | `Table annuaire personne.`
+     - | Rédacteur du procés verbal de saisie.
+       | `Table annuaire personnes. Uniquement pour les opérations de type « judiciaire ».`
 
 
 Entité archéologique/Site
@@ -296,43 +306,45 @@ Entité archéologique/Site
    * - | **Nom**
        | `Texte`
        | `Module Site`
-     - | Nom du site comme indiqué dans les publications de références ?
+     - | Nom sous lequel le site est connu.
        | `200 caractères maximum.`
    * - | **Autre référence**
        | `Texte`
        | `Module Site`
-     - | Autre label permettant d'identifier le site archéologique, dans d'autres bases de données ou publications (Carte archéologique de la Gaule par exemple)
+     - | Autre label permettant d'identifier le site archéologique, dans d'autres bases de données ou publications (Carte archéologique de la Gaule par exemple).
    * - | **Périodes**
        | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée`
        | `Module Site`
-     - | Liste des appellations des périodes chronologiques révélées lors de l'étude du site.
+     - | Périodes chronologiques d‘occupation du site.
+       | `Exemples de valeurs : Moyen Àge / Gallo-romain /  Néolithique`
    * - | **Vestiges**
        | `Liste multivaluée`
        | `Module Site`
-     - | Liste des différents artefacts et écofacts mis en évidence sur le terrain et permettant une interprétation du site.
+     - | Types de vestiges présents sur le site.
+       | `Exemples de valeurs : Enclos / Incinération / Latrines`
    * - | **Attributions culturelles**
        | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée`
        | `Module Site`
-     - | Rattachement a une culture archéologique .
+     - | Rattachement à une culture archéologique.
    * - | **Collaborateurs**
        | `Lien multivalué vers autre table`
        | `Module Site`
      - | Nom et prénom des différents intervenants de l’étude du site.
-       | `Table annuaire personne. Champ temporairement utilisé pour donner des droits à un utilisateur Ishtar (en attendant refonte des droits).`
+       | `Table annuaire personnes. Champ temporairement utilisé pour donner des droits à un utilisateur Ishtar (en attendant une future refonte des droits).`
    * - | **Commentaire**
        | `Texte`
        | `Module Site`
-     - | Champ permettant d'apporter des informations complémentaires concernant le site.
+     - | Informations complémentaires concernant le site.
        | `Texte long.`
    * - | **Lieu-dit IGN**
        | `Texte`
        | `Module Site`
-     - | Complément d'adresse de type lieu-dit pour le terrain concerné par le site, calé sur la carte cadastrale.
+     - | Lieu-dit de la localisation du site selon carte IGN topo 25000.
        | `Texte long.`
    * - | **Lieu-dit cadastre**
        | `Texte`
        | `Module Site`
-     - | Complément d'adresse de type lieu-dit pour le terrain concerné par le site, calé sur la carte de référencement IGN.
+     - | Lieu-dit de la localisation du site selon le cadastre.
        | `Texte long.`
    * - | **Commune**
        | `Lien vers autre table`
@@ -342,12 +354,12 @@ Entité archéologique/Site
    * - | **Numéro Affmar**
        | `Texte`
        | `Module Sous-marin/subaquatique`
-     - | Code alpha numérique d'identification du site sous-marin/subaquatique archéologique comme enregistré dans la base de données des affaires maritimes.
+     - | Code d'identification du site sous-marin dans la base de données des Affaires maritimes.
        | `100 caractères maximum.`
    * - | **Numéro DRASSM**
        | `Texte`
        | `Module Sous-marin/subaquatique`
-     - | Code défini et attribué par le Drassm.
+     - | Code Drassm annuel distinct du code Patriarche.
        | `100 caractères maximum.`
    * - | **Nom de l'épave**
        | `Texte`
@@ -360,11 +372,11 @@ Entité archéologique/Site
    * - | **Date de naufrage**
        | `Date`
        | `Module Sous-marin/subaquatique`
-     - | Permet d'enregistrer la date du naufrage si celle-ci est connue.
+     - | Date du naufrage si celle-ci est connue.
    * - | **Zone de découverte**
        | `Texte`
        | `Module Sous-marin/subaquatique`
-     - | Permet de délimiter l'espace de  découverte de l'épave.
+     - | Zone de  découverte de l'épave.
        | `Texte long.`
    * - | **Localisation SHOM**
        | `Texte`
@@ -407,15 +419,16 @@ Unité d'enregistrement
        | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée`
        | `Module Unité d'enregistrement`
      - | Liste les différentes ue qui peuvent être rencontrées.
+       | `Exemples de valeurs : US / Fosse / Log`
    * - | **Description**
        | `Texte`
        | `Module Unité d'enregistrement`
-     - | Permet d'enregistrer en détail l'aspect de l'ue au moment de sa découverte.
+     - | Permet d'enregistrer en détail l'aspect de l'UE au moment de sa découverte.
        | `Texte long.`
    * - | **Remplissage**
        | `Texte`
        | `Module Unité d'enregistrement`
-     - | Permet de définir et enregistrer la nature du remplissage de l'ue.
+     - | Permet de définir et enregistrer la nature du remplissage de l'UE.
        | `Texte long.`
    * - | **Commentaire général**
        | `Texte`
@@ -425,7 +438,8 @@ Unité d'enregistrement
    * - | **Méthode de fouille**
        | `Liste multivaluée`
        | `Module Unité d'enregistrement`
-     - | Liste les différentes méthodes de fouille employées durant la fouille de l'ue.
+     - | Liste les différentes méthodes de fouille employées durant la fouille de l'UE.
+       | `Exemples de valeurs :  Fouille manuelle / Fouillée à 50 % / non fouillée`
    * - | **Surface totale (m²)**
        | `Nombre à virgule`
        | `Module Unité d'enregistrement`
@@ -437,7 +451,7 @@ Unité d'enregistrement
    * - | **Largeur (m)**
        | `Nombre à virgule`
        | `Module Unité d'enregistrement`
-     - | Largeur maximale, en mètre, de l'ue.
+     - | Largeur maximale, en mètre, de l'UE.
    * - | **Epaisseur (m)**
        | `Nombre à virgule`
        | `Module Unité d'enregistrement`
@@ -466,6 +480,7 @@ Unité d'enregistrement
        | `Liste multivaluée`
        | `Module Unité d'enregistrement`
      - | Crée un lien avec de la documentation ou des images préenregistrées dans le logiciel.
+       | `Exemples de valeurs : Coupe / Photo / Plan`
    * - | **Localisation**
        | `Texte`
        | `Module Unité d'enregistrement`
@@ -475,22 +490,25 @@ Unité d'enregistrement
        | `Liste hiérarchisée ordonnée`
        | `Module Unité d'enregistrement`
      - | S'il existe une information de datation, objet datant, analyse de datation... permettant de déterminer de manière judicieuse la chronologie de l'UE.
+       | `Exemples de valeurs : Moyen Àge / Gallo-romain /  Néolithique`
    * - | **Date de début**
        | `Date`
        | `Module Unité d'enregistrement`
-     - | Année, au format  -AAAA pour les dates avant notre ère et AAAA pour les dates sous notre ère.
+     - | Année de début de la datation, précédée d’un moins (ex : -125) pour les dates avant notre ère.
    * - | **Date de fin**
        | `Date`
        | `Module Unité d'enregistrement`
-     - | Année de fin de la datation, au format  -AAAA pour les dates avant notre ère et AAAA pour les dates sous notre ère.
+     - | Année de fin de la datation, précédée d’un moins (ex : -125) pour les dates avant notre ère.
    * - | **Qualité**
        | `Liste`
        | `Module Unité d'enregistrement`
      - | Qualité de la datation.
+       | `Exemples de valeurs : Avérée / Estimée`
    * - | **Type de datation**
        | `Liste`
        | `Module Unité d'enregistrement`
      - | Liste des méthodes utilisées pour permettre la datation.
+       | `Exemples de valeurs : D’après datation absolue / D’après étude du mobilier`
    * - | **Précision sur cette datation**
        | `Texte`
        | `Module Unité d'enregistrement`
@@ -505,28 +523,30 @@ Unité d'enregistrement
        | `Liste ordonnée`
        | `Module Unité d'enregistrement`
      - | Liste des activités possibles de l'UE suite à sa datation et son interprétation.
+       | `Exemples de valeurs : Remblaiement / Construction / Abandon`
    * - | **Identification**
        | `Liste hiérarchisée ordonnée`
        | `Module Unité d'enregistrement`
      - | 
+       | `Exemples de valeurs : Creusement / Comblement / Mur`
    * - | **TAQ**
-       | `Nombre`
+       | `Nombre entier`
        | `Module Unité d'enregistrement`
-     - | Terminus ante quem sous forme d’année AAAA ou -AAAA pour les dates avant notre ère.
+     - | Année de terminus ante quem, précédée d’un moins (ex : -125) pour les dates avant notre ère.
        | `L’unité d’enregistrement ne peut avoir été créée qu’avant cette date.`
    * - | **TAQ estimé**
-       | `Nombre`
+       | `Nombre entier`
        | `Module Unité d'enregistrement`
-     - | Année de terminus ante quem (sous forme d’année AAAA ou -AAAA pour les dates avant notre ère).
+     - | Année de terminus ante quem estimé, précédée d’un moins (ex : -125) pour les dates avant notre ère.
    * - | **TPQ**
-       | `Nombre`
+       | `Nombre entier`
        | `Module Unité d'enregistrement`
-     - | Terminus post quem sous forme d’année AAAA ou -AAAA pour les dates avant notre ère.
+     - | Année de terminus post quem, précédée d’un moins (ex : -125) pour les dates avant notre ère.
        | `L’unité d’enregistrement ne peut avoir été créée qu’après cette date.`
    * - | **TPQ estimé**
-       | `Nombre`
+       | `Nombre entier`
        | `Module Unité d'enregistrement`
-     - | Marge d’erreur du terminus post quem sous forme d’année AAAA ou -AAAA pour les dates avant notre ère.
+     - | Année de terminus post quem estimé, précédée d’un moins (ex : -125) pour les dates avant notre ère.
    * - | **Attribution culturelle**
        | `Liste hiérarchisée ordonnée mulivaluée`
        | `Module Unité d'enregistrement`
@@ -539,12 +559,12 @@ Unité d'enregistrement
    * - | **Type de relation \***
        | `Liste ordonnée`
        | `Module Unité d'enregistrement`
-     - | Relation entre les UE de la fouille en fonction des méthodes employées sur le terrain.
+     - | Nature de la relation avec une autre UE de l’opération.
+       | `Exemples de valeurs : Comble / Comblée par / Coupe / Coupée par / Incluse dans / Inclut / Sous / Sur, ... Gestion des relations symétriques et inverses.`
    * - | **Unité d'enregistrement**
-       | `Lien vers autre table`
+       | `Lien vers autre élément de cette table`
        | `Module Unité d'enregistrement`
-     - | Crée le lien avec l'UE qui est en relation.
-       | `Table unités d'enregistrement.`
+     - | Autre UE de l’opération en relation.
 
 
 Mobilier
@@ -607,26 +627,30 @@ Mobilier
        | `Module Mobilier`
      - | Date de la découverte – date de fin de la fourchette connue (mois, saison, année , etc.) lorsque la date exacte n’est pas connue. Peut aussi être un TAQ : à cette date, l’objet est dans un musée, il est donc découvert avant.
    * - | **Lot/objet**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
+       | `Liste ordonnée`
        | `Module Mobilier`
      - | Indique si la fiche concerne un objet isolé ou un lot d’objets.
+       | `Exemples de valeurs : Objet / Lot / Inconnu`
    * - | **Est complet ?**
        | `Choix`
        | `Module Mobilier`
      - | Intégrité ou non de l'objet.
-       | `Oui / Non.`
+       | `Valeurs fixes : Oui / Non.`
    * - | **Type de matériau**
        | `Liste hiérarchisée multivaluée`
        | `Module Mobilier`
      - | Liste les matières qui composent l'objet.
+       | `Exemples de valeurs : Métal / Os / Minéral`
    * - | **Qualité du type de matériaux**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
+       | `Liste ordonnée`
        | `Module Mobilier`
      - | Qualité de la détermination du matériau. La liste peut être simple (Certaine/Incertaine) ou plus précise (Détermination par l’équipe de terrain/Étude par spécialiste, etc.).
+       | `Exemples de valeurs : Haute / Basse / incertaine`
    * - | **Procédé(s) technique(s)**
        | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée`
        | `Module Mobilier`
      - | Technique(s) utilisée(s) sur le(s) matériau(x) composant l’objet, lors de la fabrication et/ou du décor.
+       | `Exemples de valeurs : Abrasure / Coulage / débitage`
    * - | **Précisions sur le matériau**
        | `Texte`
        | `Module Mobilier`
@@ -636,18 +660,22 @@ Mobilier
        | `Liste hiérarchisée multivaluée`
        | `Module Mobilier`
      - | Type d’objet.
+       | `Exemples de valeurs : Aiguille / Biface / Bloc`
    * - | **Qualité du type d'objet**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
+       | `Liste ordonnée`
        | `Module Mobilier`
      - | Qualité de la détermination du type d’objet.
+       | `Exemples de valeurs : Basse / Haute / Incertaine`
    * - | **Domaines fonctionnels**
        | `Liste hiérarchisée multivaluée`
        | `Module Mobilier`
      - | Domaine d'utilisation fonctionnelle de l'objet.
+       | `Exemples de valeurs : Artisanat / gravure / Outillage`
    * - | **Domaines techniques**
        | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée`
        | `Module Mobilier`
      - | Domaine technique de fabrication de l’objet.
+       | `Exemples de valeurs : Huisserie / Industrie lithique / Vannerie`
    * - | **Nombre de restes (NR)**
        | `Nombre entier`
        | `Module Mobilier`
@@ -659,7 +687,7 @@ Mobilier
    * - | **Précision sur la quantité**
        | `Texte`
        | `Module Mobilier`
-     - | Champ qui permet d'apporter des informations complémentaires relatives à la quantité .
+     - | Informations complémentaires sur les quantités.
        | `Texte long.`
    * - | **Inscription**
        | `Texte`
@@ -674,11 +702,12 @@ Mobilier
    * - | **Lieu de fabrication**
        | `Texte`
        | `Module Mobilier`
-     - | Indique la provenance de l'objet .
+     - | Lieu de fabrication de l’objet (région, pays, atelier, ...).
    * - | **Communicabilité**
        | `Liste hiérarchisée multivaluée`
        | `Module Mobilier`
-     - | Permet de définir si l'objet peut être présenté au public.
+     - | Pour préciser si l’objet ne doit pas être mis à disposition en salle d’étude ou en exposition pour des raisons légales ou des raisons de conservation.
+       | `Exemples de valeurs : Communicable / Non communicable`
    * - | **Commentaire général**
        | `Texte`
        | `Module Mobilier`
@@ -743,10 +772,10 @@ Mobilier
      - | Informations complémentaires concernant les dimensions de l'objet.
        | `Texte long.`
    * - | **Vérification**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
+       | `Liste ordonnée`
        | `Module Mobilier`
      - | Vérification de la conformité des données de la fiche mobilier.
-       | `Valeurs exemples : « Vérifié et correct / Vérifié mais incorrect / Non vérifié ».`
+       | `Exemples de valeurs : Vérifié et correct / Vérifié mais incorrect / Non vérifié.`
    * - | **Date de vérification \***
        | `Date`
        | `Module Mobilier`
@@ -758,27 +787,28 @@ Mobilier
      - | Point topographique correspondant à l’emplacement de découverte du mobilier dans les relevés de terrain.
        | `Utile pour stocker une information purement textuelle. Utiliser plutôt les éléments géographiques pour stocker également les coordonnées du point.`
    * - | **Période chronologique \***
-       | `Liste hiérarchisée univaluée`
+       | `Liste hiérarchisée`
        | `Module Mobilier`
-     - | Liste des appellations des périodes chronologiques révélées lors de l'opération archéologique.
+     - | Période chronologique de détation du mobilier
+       | `Une datation est constituée d’un ensemble de champs - ce champ et les 5 successifs. On ne peut attribuer qu’une période à une datation mais on peut attribuer plusieurs datations au même objet, chacune caractérisée par ces 6 champs. Le champ n’est obligatoire que pour remplir les autres champs liés à la datation.`
    * - | **Type de datation**
-       | `Choix`
+       | `Liste`
        | `Module Mobilier`
      - | Méthode de datation.
-       | `Valeurs exemples : « D'après datation absolue / D'aprés étude du mobilier ».`
+       | `Exemples de valeurs : D'après datation absolue / D'aprés étude du mobilier.`
    * - | **Date de début**
-       | `Date`
+       | `Nombre entier`
        | `Module Mobilier`
      - | Année de début de la fourchette datation (ou année exacte le cas échéant), précédée d’un moins (ex : -125) pour les dates avant notre ère.
    * - | **Date de fin**
-       | `Date`
+       | `Nombre entier`
        | `Module Mobilier`
      - | Année de fin de la fourchette datation, précédée d’un moins (ex : -125) pour les dates avant notre ère.
    * - | **Qualité**
-       | `Choix`
+       | `Liste`
        | `Module Mobilier`
      - | Qualité de la détermination de la datation.
-       | `Valeurs exemples : « Avérée / Estimée ».`
+       | `Exemples de valeurs : Avérée / Estimée.`
    * - | **Précisions sur cette datation**
        | `Texte`
        | `Module Mobilier`
@@ -807,39 +837,40 @@ Mobilier
        | `Liste multivaluée ordonnée`
        | `Module Musée`
      - | Présence ou non d’un marquage du numéro d’inventaire (collections muséales).
-       | `Valeurs exemples : « Oui / Non / Autre (n° autre que l’inventaire) ».`
+       | `Exemples de valeurs : Oui / Non / Autre (n° autre que l’inventaire).`
    * - | **Type de marquage**
        | `Liste multivaluée ordonnée`
        | `Module Musée`
      - | Qualité du marquage d'inventaire.
-       | `Valeurs exemples : « Marqué sur l’objet / Marqué sur étiquette / Marqué sur autre support (conditionnement) / Marquage erroné, effacé, illisible, inaccessible ».`
+       | `Exemples de valeurs : Marqué sur l’objet / Marqué sur étiquette / Marqué sur autre support (conditionnement) / Marquage erroné, effacé, illisible, inaccessible.`
    * - | **Institution propriétaire**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Musée`
      - | Nom de l'institution propriétaire de l'objet (en général état / collectivités).
-       | `Table annuaire organisation.`
+       | `Table annuaire organisations.`
    * - | **Institution affectataire**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Musée`
      - | Nom de l'institution à qui l'institution propriétaire affecte l'objet (en général musée).
-       | `Table annuaire organisation.`
+       | `Table annuaire organisations.`
    * - | **Institution dépositaire**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Musée`
      - | Nom de l'institution à qui le mobilier est confié en dépôt par l'institution affectataire.
-       | `Table annuaire organisation.`
+       | `Table annuaire organisations.`
    * - | **Numéro d'inventaire du déposant**
        | `Texte`
        | `Module Musée`
      - | Identifiant sous lequel l'organisme qui fait le dépôt à enregistrer le mobilier.
    * - | **Mode d'entrée dans les collections**
-       | `Liste hiérarchisée ordonnée univaluée`
+       | `Liste hiérarchisée ordonnée`
        | `Module Musée`
      - | Liste des procédures qui ont amenés le mobilier au sein des collections du musée.
+       | `Exemples de valeurs : Don / Achat / Affectation`
    * - | **Précisions sur le mode d'entrée**
        | `Texte`
        | `Module Musée`
-     - | Informations complémentaires concernant l'entrée du mobilier au sein de la colléction .
+     - | Informations complémentaires concernant l'entrée du mobilier au sein de la collection.
        | `Texte long.`
    * - | **Date d'entrée au musée (exacte ou début)**
        | `Date`
@@ -857,34 +888,35 @@ Mobilier
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Musée`
      - | Nom et prénom de la personne qui a légué, ou cédé le mobilier au musée.
-       | `Table notice biographique.`
+       | `Table notices biographiques.`
    * - | **Collection**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
+       | `Liste ordonnée`
        | `Module Musée`
      - | Permet d'enregistrer le mobilier sous le thème de la collection auquel il appartient.
    * - | **Ancienne collection**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Musée`
      - | Nom de l’ancien collectionneur / propriétaire.
-       | `Table notice biographique.`
+       | `Table notices biographiques.`
    * - | **Année d'inscription à l'inventaire**
        | `Année`
        | `Module Musée`
-     - | Année au format AAAA durant laquelle le mobilier est inscrit dans le registre d’inventaire du musée.
+     - | Année durant laquelle le mobilier est inscrit dans le registre d’inventaire du musée.
    * - | **Conformité avec l'inventaire**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
+       | `Liste ordonnée`
        | `Module Musée`
      - | Conformité ou non-conformité à la description du lot ou objet dans le registre d’inventaire.
-       | `Valeurs exemples : « Oui / Non / Autre / Inconnue ».`
+       | `Exemples de valeurs : Oui / Non / Autre / Inconnue.`
    * - | **Précisions sur la conformité**
        | `Texte`
        | `Module Musée`
      - | Précisions sur la conformité ou la non-conformité à la description dans le registre d’inventaire.
        | `Texte long.`
    * - | **Original/reproduction**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
+       | `Liste ordonnée`
        | `Module Musée`
      - | Permet de préciser s'il s'agit d'une copie ou non.
+       | `Exemples de valeurs : Original / Reproduction / Reproduction à valeur d’original`
    * - | **Date d'affectation au musée**
        | `Date`
        | `Module Musée`
@@ -910,14 +942,17 @@ Mobilier
        | `Liste multivaluée`
        | `Module Conservation`
      - | Permet d'enregistrer l'état physique de l'objet au moment de l'enregistrement.
+       | `Exemples de valeurs : Absent / Complet / Perte d’intégrité totale`
    * - | **Remarquabilité**
        | `Liste multivaluée`
        | `Module Conservation`
      - | Permet de notifier une particularité du mobilier.
+       | `Exemple de valeur : Muséable`
    * - | **Etat de conservation**
-       | `Liste hiérarchisée ordonnée univaluée`
+       | `Liste hiérarchisée ordonnée`
        | `Module Conservation`
      - | Permet d'enregistrer le niveau de préservation du mobilier au moment de son enregistrement.
+       | `Exemples de valeurs : Stable / Instable / Inconnu`
    * - | **Altération**
        | `Liste hiérarchisée multivaluée`
        | `Module Conservation`
@@ -935,11 +970,11 @@ Mobilier
        | `Module Conservation`
      - | Permet de prioriser les traitements à réaliser.
    * - | **Valeur estimé (€)**
-       | `Nombre`
+       | `Nombre à virgule`
        | `Module Conservation`
      - | Indique la valeur pécuniaire approximative du mobilier, en euros.
    * - | **Valeur d'assurance (€)**
-       | `Nombre`
+       | `Nombre à virgule`
        | `Module Conservation`
      - | Indique la valeur pécuniaire estimée par l'assureur du mobilier, en euros.
    * - | **Date d'évaluation**
@@ -972,16 +1007,16 @@ Panier
        | `Texte`
        | `Module Mobilier`
      - | Nom générique du panier permettant son identification rapide.
-       | `Texte court.`
    * - | **Identifiant textuel**
        | `Texte`
        | `Module Mobilier`
-     - | À remplir uniquement dans le cadre de l'utilisation de la vitrine - identifiant permettant de désigner le panier de manière unique.
-       | `Texte court.`
+     - | Identifiant permettant de désigner le panier de manière unique.
+       | `À remplir uniquement dans le cadre de l'utilisation de la vitrine.`
    * - | **Public**
        | `Case à cocher`
        | `Module Mobilier`
-     - | À remplir uniquement dans le cadre de l'utilisation de la vitrine - pour partager le panier avec la vitrine.
+     - | Pour partager le panier avec la vitrine.
+       | `À remplir uniquement dans le cadre de l'utilisation de la vitrine.`
    * - | **Commentaire**
        | `Texte`
        | `Module Mobilier`
@@ -990,18 +1025,18 @@ Panier
    * - | **Partagé (lecture) avec**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Mobilier`
-     - | Permet de donner l'accès en lecture à des utilisateurs de l'instance.
-       | `Table annuaire personne.`
+     - | Pour donner l'accès en lecture à des utilisateurs de l'instance.
+       | `Table annuaire personnes.`
    * - | **Partagé (lecture/édition) avec**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Mobilier`
-     - | Permet de donner l'accès en lecture et modification à des utilisateurs de l'instance.
-       | `Table annuaire personne.`
+     - | Pour donner l'accès en lecture et modification à des utilisateurs de l'instance.
+       | `Table annuaire personnes.`
    * - | **Propriétaire**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Mobilier`
-     - | Utilisateur de l'instance qui a créé le panier (complété automatiquement par ishtar).
-       | `Table annuaire personne.`
+     - | Utilisateur de l'instance qui a créé le panier (complété automatiquement par Ishtar).
+       | `Table annuaire personnes.`
 
 
 Traitement
@@ -1014,460 +1049,109 @@ Traitement
 
    * - Nom / Format / Module
      - Description
-   * - | **Demande de traitement**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Lien qui permet d'associé une demande de traitement au traitement à réaliser ou réalisé.
-       | `Table demande de traitement.`
-   * - | **Type de traitement \***
-       | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet de définir la nature du ou des traitements.
-   * - | **Etat \***
-       | `Liste ordonnée univaluée`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet de définir le niveau d'avancement du traitement.
    * - | **Année \***
        | `Année`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Année au format AAAA durant laquelle le traitement est initié.
-       | `Associé à l'index sur fiche.`
-   * - | **Index**
-       | `Numéro`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Attribué par défaut par ishtar, apparaît dans le formulaire si souhaite le modifier.
-       | `Associé à l'année sur fiche.`
-   * - | **Localisation \***
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Endroit où le traitement est réalisé. Renseignez le lieu de conservation de destination pour un déplacement..
-       | `Table lieu de conservation.`
-   * - | **Responsable de suivi scientifique**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Nom et prénom de la personne  en charge du bon déroulement du traitement.
-       | `Table annuaire personne.`
-   * - | **Responsable \***
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Label identifiant l'opération si celle-ci est de source ancienne..
-       | `Table annuaire personne.`
-   * - | **Organisation \***
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-       | `Table annuaire organisation.`
-   * - | **Dénomination**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Label, nom ou code qui permet de désigner précisément/en particulier le mobilier .
-       | `200 caractères.`
+     - | Année durant laquelle le traitement est initié.
+       | `Affichée dans la fiche Traitement associée à l’index, les deux constituant l’identifiant numérique unique.`
    * - | **Autre réf.**
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | 
-       | `200 caractères.`
-   * - | **Date de début**
-       | `Date`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Date effective de la prise en charge du traitement.
-   * - | **Date de clôture**
-       | `Date`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Date effective de la fin de réalisation du traitement.
-   * - | **Contenant de destination (pertinent pour des traitements changeant la localisation)**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet de désigner le lieu où se déroule le traitement si ce dernier entraîne un déplacement du mobilier.
-       | `Table lieu de conservation.`
+       | `200 caractères maximum.`
    * - | **But**
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Champ qui permet de définir les tenants et les aboutissants du traitement.
        | `Texte long.`
-   * - | **Description**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Champ qui permet de détailler les différentes phases du traitement.
-       | `Texte long.`
    * - | **Commentaire**
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Champ permettant d'apporter des informations complémentaires concernant le traitement.
        | `Texte long.`
-   * - | **Coût estimé (€)**
+   * - | **Contenant de destination (pertinent pour des traitements changeant la localisation)**
+       | `Lien vers autre table`
+       | `Module Lieu de conservation`
+     - | Permet de désigner le lieu où se déroule le traitement si ce dernier entraîne un déplacement du mobilier.
+       | `Table lieux de conservation.`
+   * - | **Coût d'assurance (€)**
        | `Nombre à virgule`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet d'enregistrer la dépense pécunaire prévisionnelle.
+     - | Permet d'enregistrer la valeur pécuniaire estimée par l'assurance.
    * - | **Coût devisé (€)**
        | `Nombre à virgule`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Permet d'enregistrer la dépense pécuniaire établit par le devis.
-   * - | **Coût réalisé (€)**
+   * - | **Coût estimé (€)**
        | `Nombre à virgule`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet d'enregistrer la dépense pécuniaire réellement engagée.
-   * - | **Coût d'assurance (€)**
+     - | Permet d'enregistrer la dépense pécuniaire prévisionnelle.
+   * - | **Coût réalisé (€)**
        | `Nombre à virgule`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet d'enregistrer la valeur pécuniaire estimée par l'assurance.
-   * - | **Demande de traitement**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Lien qui permet d'associé une demande de traitement au traitement à réaliser ou réalisé.
-       | `Table demande de traitement.`
-   * - | **Type de traitement**
-       | `Liste ordonée multivaluée`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet de définir la nature du ou des traitements.
-   * - | **Etat**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet de définir le niveau d'avancement du traitement.
-   * - | **Année**
-       | `Année`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Année au format AAAA durant laquelle le traitement est initié.
-   * - | **Index**
-       | `Numéro`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Attribué par défaut par ishtar, apparaît dans le formulaire si souhaite le modifier.
-       | `Associé à l'année sur fiche.`
-   * - | **Localisation**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-       | `Table lieu de conservation.`
-   * - | **Responsable de suivi scientifique**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-       | `Table annuaire personne.`
-   * - | **Responsable**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-       | `Table annuaire personne.`
-   * - | **Organisation**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-       | `Table annuaire organisation.`
-   * - | **Dénomination**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-       | `Texte court.`
-   * - | **Autre Réf.**
-       | `Texte`
+     - | Permet d'enregistrer la dépense pécuniaire réellement engagée.
+   * - | **Date de clôture**
+       | `Date`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-       | `Texte court.`
+     - | Date effective de la fin de réalisation du traitement.
    * - | **Date de début**
        | `Date`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Date effective de la prise en charge du traitement.
-   * - | **Date de clôture**
-       | `Date`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Date effective de la fin de réalisation du traitement.
-   * - | **Contenant de destination (pertinent pour des traitements changeant la localisation)**
+   * - | **Demande de traitement**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-       | `Table lieu de conservation.`
-   * - | **But**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Champ qui permet de définir les tenants et les aboutissants du traitement.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Description**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Champ qui permet de détailler les différentes phases du traitement.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Commentaire**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Champ permettant d'apporter des informations complémentaires concernant le traitement.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Coût estimé (€)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet d'enregistrer la dépense pécunaire prévisionnelle.
-   * - | **Coût devisé (€)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet d'enregistrer la dépense pécuniaire établit par le devis.
-   * - | **Coût réalisé (€)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet d'enregistrer la dépense pécuniaire réellement engagée.
-   * - | **Coût d'assurance (€)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet d'enregistrer la valeur pécuniaire estimée par l'assurance.
-   * - | **Identifiant libre**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Label, nom ou code qui permet d'identifier rapidement le mobilier obtenue après traitement.
-       | `Texte court.`
+     - | Lien qui permet d'associé une demande de traitement au traitement à réaliser ou réalisé.
+       | `Table demandes de traitement.`
    * - | **Dénomination**
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Label, nom ou code qui permet de désigner précisément/en particulier le mobilier après traitement.
-       | `Texte court.`
+     - | Label, nom ou code qui permet de désigner précisément/en particulier le mobilier.
+       | `200 caractères maximum.`
    * - | **Description**
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Champ qui permet de détailler le mobilier obtenue après traitement.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Est complet ?**
-       | `3 choix`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet de préciser si le mobilier obtenue est présent ou non dans son entierté.
-       | `Oui non inconnu.`
-   * - | **Types de matériau**
-       | `Liste hiérarchisée multivaluée`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Liste les matières qui composent l'objet . .
-   * - | **Qualité du type de matériiaux**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet de définir la valeur qualitative de la matière de l'objet.
-   * - | **Types d'objet**
-       | `Liste hiérarchisée multivaluée`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet d'identifier la forme de l'objet.
-   * - | **Qualité du type d'objet**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-   * - | **Nombre de restes (NR)**
-       | `Nombre`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet de quantifier le nombre de fragments restant après traitement.
-   * - | **Nombre minimum d'individu (NMI)**
-       | `Nombre`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet de quantifier le nombre d'objet possible après traitement.
-   * - | **Quantité à l'inventaire**
-       | `Nombre`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet d'enregistrer la nouvelle quantité à l'inventaire.
-   * - | **Quantité vue**
-       | `Nombre`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet d'enregistrer la quantité vue lors de la manipulation des objets ou fragments.
-   * - | **Précisions sur la quantité**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Champ qui permet d'apporter des informations complémentaires concernant la quantité inventoriée.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Décor**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Champ qui permet de décrire et de référencer les décorations sur l'objet.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Inscription**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Champ qui permet de décrire et de référencer les inscriptions/gravures sur l'objet.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Lieu de fabrication**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Indique la provenance de l'objet .
-       | `Texte court.`
-   * - | **Communicabilité**
-       | `Liste ordonnée multivaluée`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet de définir si l'objet peut être présenté au public.
-   * - | **Commentaire**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Champ qui permet d'apporter des informations complémentaires sur l'ensemble des données liées à l'objet.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Précisions sur les datations**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Champ qui permet d'apporter des compléments sur les datations enregistrées précédemment si le traitement a pu mettre en lumière de nouvelles informations.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Longueur (cm)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Enregistre la longueur maximale, en centimètre, de l'objet.
-   * - | **Largeur (cm)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Enregistre la largeur maximale, en centimètre, de l'objet.
-   * - | **Hauteur (cm)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | En registre la hauteur maximale, en centimètre, de l'objet.
-   * - | **Diamètre (cm)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Enregistre le diamètre, en centimètre, d'un objet de forme circulaire.
-   * - | **Circonférence (cm)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Enregistre la taille, en centimètre, de la courbe fermée d'un objet relativement circulaire.
-   * - | **Epaisseur (cm)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Enregistre l'épaisseur maximale, en centimètre, de ‘objet.
-   * - | **Volume (l)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Enregistre, en litre, la capacité volumétrique d'un objet de type contenant.
-   * - | **Poids (kg)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Enregistre, en gramme, la masse pondérale d'un objet.
-   * - | **Encombrement grand côté (cm)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-   * - | **Encombrement petit côté (cm)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-   * - | **Encombrement hauteur (cm)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-   * - | **Commentaire relatif aux dimensions**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Champ permettant d'apporter des informations complémentaires concernant les dimensions du mobilier obtenue.
+     - | Champ qui permet de détailler les différentes phases du traitement.
        | `Texte long.`
-   * - | **Vérification**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-   * - | **Date de vérification**
-       | `Date`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-   * - | **Demande de traitement**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Lien qui permet d'associé une demande de traitement au traitement à réaliser ou réalisé.
-       | `Table demande de traitement.`
-   * - | **Type de traitement**
-       | `Liste ordonée multivaluée`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet de définir la nature du ou des traitements.
-   * - | **Etat**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
+   * - | **Etat \***
+       | `Liste ordonnée`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Permet de définir le niveau d'avancement du traitement.
-   * - | **Année**
-       | `Année`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Année au format AAAA durant laquelle le traitement est initié.
+       | `Exemples de valeurs : Achevé / En cours / Abandonné`
    * - | **Index**
        | `Numéro`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Attribué par défaut par ishtar, apparaît dans le formulaire si souhaite le modifier.
-       | `Associé à l'année sur fiche.`
-   * - | **Localisation**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Endroit où le mobilier est conservé.
-       | `Table lieu de conservation.`
-   * - | **Responsable de suivi scientifique**
+     - | Index annuel attribué par défaut par Ishtar, apparaît dans le formulaire si on souhaite le modifier.
+       | `Affiché dans la fiche Traitement associé à l’année, les deux constituant l’identifiant numérique unique.`
+   * - | **Localisation \***
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-       | `Table annuaire personne.`
-   * - | **Responsable**
+     - | Endroit où le traitement est réalisé (exemple : laboratoire de restauration). Renseigner le lieu de conservation de destination pour un déplacement..
+       | `Table lieux de conservation.`
+   * - | **Organisation \***
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-       | `Table annuaire personne.`
-   * - | **Organisation**
+     - | Organisation responsable du traitement.
+       | `Table annuaire organisations.`
+   * - | **Responsable \***
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-       | `Table annuaire organisation.`
-   * - | **Dénomination**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Label, nom ou code qui permet de désigner précisément/en particulier le mobilier .
-       | `Texte court.`
-   * - | **Autre Réf.**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-       | `Texte court.`
-   * - | **Date de début**
-       | `Date`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-   * - | **Date de clôture**
-       | `Date`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | 
-   * - | **Contenant de destination (pertinent pour des traitements changeant la localisation)**
+     - | Personne responsable du traitement.
+       | `Table annuaire personnes.`
+   * - | **Responsable de suivi scientifique**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Endroit où le traitement est réalisé. Renseignez le lieu de conservation de destination pour un déplacement..
-       | `Table lieu de conservation.`
-   * - | **But**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Champ qui permet de définir les tenants et les aboutissants du traitement.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Description**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Champ qui permet de détailler les différentes phases du traitement.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Commentaire**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Champ permettant d'apporter des informations complémentaires concernant le traitement.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Coût estimé (€)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet d'enregistrer la dépense pécunaire prévisionnelle.
-   * - | **Coût devisé (€)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet d'enregistrer la dépense pécuniaire établit par le devis.
-   * - | **Coût réalisé (€)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet d'enregistrer la dépense pécuniaire réellement engagée.
-   * - | **Coût d'assurance (€)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet d'enregistrer la valeur pécuniaire estimée par l'assurance.
-   * - | **Nombre de mobiliers résultants**
-       | `Nombre`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet d'enregistrer la quantité de fragments ou objets obtenus après traitement.
-   * - | **Préfixe du libellé des mobiliers résultants**
-       | `Texte`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Affixe précédent le code mobilier après traitement.
-       | `Texte court.`
-   * - | **Numérotation commençant depuis**
-       | `Nombre`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Index numérique permettant d'ordonner les objets ou fragments obtenus après traitement.
-   * - | **Nom du nouveau panier contenant les éléments résultants**
-       | `Texte`
+     - | Personne responsable du suivi du traitement dans la structure utilisatrice d’Ishtar.
+       | `Table annuaire personnes.`
+   * - | **Type de traitement \***
+       | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet de créer un panier mobilier contenant le mobilier obtenu après traitement. Il est désigner par un nom ou code permettant son identification rapide.
-       | `Texte court.`
+     - | Permet de définir la nature du ou des traitements.
+       | `Exemples de valeurs : Lavage / Marquage / Prises de vue`
 
 
-Demande de traitements
-----------------------
+Demande de traitement
+---------------------
 
 
 .. list-table::
@@ -1480,49 +1164,47 @@ Demande de traitements
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Label désigant de manière précise la demande de traitement.
-       | `Texte court.`
    * - | **Année \***
        | `Année`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Année sous forme  AAAA durant laquelle la demande de traitement a été initié.
+     - | Année durant laquelle la demande de traitement a été initiée.
    * - | **Réf interne**
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Code désigant la demande de traitement dans la structure en charge.
-       | `200 caractère.`
+     - | Code désignant la demande de traitement dans la structure en charge.
+       | `200 caractères maximum.`
    * - | **Référence**
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Code désigant la demande de traitement dans la structure affectataire.
-       | `Texte court.`
+     - | Code désignant la demande de traitement dans la structure affectataire.
    * - | **Type \***
-       | `Liste univaluée`
+       | `Liste`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet de définir la nature de la demande.
+     - | Nature de la demande.
    * - | **Responsable \***
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Nom et prénom de la personne en charge de la demande.
-       | `Table annuaire personne.`
+       | `Table annuaire personnes.`
    * - | **Demandeur**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Nom et prénom de la personne qui initié la demande et qui dépend de l'organisation demandeuse.
-       | `Table annuaire personne.`
+     - | Nom et prénom de la personne qui a initié la demande.
+       | `Table annuaire personnes.`
    * - | **Organisation demandeuse**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Nom de l'organisme qui a initié la demande et dont le demandeur dépend.
-       | `Table annuaire organisation.`
+     - | Nom de l'organisme qui a initié la demande (peut être distincte de l’organisation dont dépend le demandeur ; ex : maire qui demande pour un musée).
+       | `Table annuaire organisations.`
    * - | **Panier associé**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Permet d'indiquer si un panier d'objet concernant cette demande en particulier est lié.
-       | `Table panier.`
+       | `Table paniers.`
    * - | **Commentaire**
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Champ permettant d'apporter des informations complémentaires concernant la demande de traitement.
+     - | Informations complémentaires concernant la demande de traitement.
        | `Texte long.`
    * - | **Date de réception**
        | `Date`
@@ -1552,31 +1234,25 @@ Lieu de conservation
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Nom usuel du lieu de dépôt.
-       | `Texte court.`
    * - | **Identifiant textuel**
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Identifiant qui désigne un dépôt existant dans la base de données.
        | `200 caractères maximum.`
    * - | **Type de lieu de conservation \***
-       | `Liste univaluée`
+       | `Liste`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Permet de définir la nature du lieu.
    * - | **Organisation**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Nom de l'organisme gestionnaire du lieu de conservation comme enregistré dans la base de données.
-       | `Table annuaire organisation.`
+       | `Table annuaire organisations.`
    * - | **Personnel responsable**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Nom et prénom de la personne en charge de la gestion du lieu.
-       | `Table annuaire personne.`
-   * - | **Créer une nouvelle organisation depuis ce lieu de conservation**
-       | `Case à cocher`
-       | `Module Lieu de conservation`
-     - | Remplir les champs suivants pour créer la nouvelle organisation.
-       | `Va créer une organisation dans l'annuaire organisation .`
+       | `Table annuaire personnes.`
    * - | **Commentaire**
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
@@ -1590,7 +1266,7 @@ Lieu de conservation
    * - | **Complément d'adresse**
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Champ permettant d'apporter des informations complémentaires concernant l'adresse postale.
+     - | Complément d’adresse.
        | `Texte long.`
    * - | **Code postal**
        | `Texte`
@@ -1601,36 +1277,33 @@ Lieu de conservation
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Nom de la commune en saisie libre (permet notamment d'indiquer un cedex).
-       | `Texte court.`
    * - | **Commune**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Nom de la commune.
-       | `Lien vers autre table (insee) possibilté d'ajouter ou modifier des communes et de supprimer.`
+     - | Commune.
+       | `Table communes.`
    * - | **Pays**
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Nom du pays.
-       | `Texte court.`
+     - | Pays.
    * - | **Téléphone**
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Numéro de téléphone à 10 chiffres fixe de l'organisme responsable du lieu de conservation.
-       | `Texte court.`
+     - | Numéro de téléphone fixe de l'organisme responsable du lieu de conservation.
    * - | **Téléphone mobile**
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Numéro à 10 chiffres du téléphone professionnel mobile du responsable du lieu de conservation.
-       | `Texte court.`
-   * - | **Type de division \***
-       | `Liste univaluée`
+     - | Numéro du téléphone professionnel mobile du responsable du lieu de conservation.
+   * - | **Type de division**
+       | `Liste`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Permet d'enregistrer la désignation de chaque zone qui compose le lieu de conservation.
-       | `Obligatoire si souhait de nommer les divisions du lieu et attribuer un ordre mais possibilité de  passer cette étape sans rien remplir.`
+     - | Divisions types de l’organisation du lieu (exemples : étage, salle, travée, colonne, étagère).
+       | `Uniquement pour faciliter les imports.`
    * - | **Ordre**
-       | `Nombre`
+       | `Nombre entier`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Numéro qui permet d'enregistrer de manière hiérarchique les différentes zones du lieu de conservation.
+     - | Numéro d’ordre des divisions précédentes, pour les organiser de manière hiérarchique.
+       | `Uniquement pour faciliter les imports.`
 
 
 Contenant
@@ -1647,40 +1320,38 @@ Contenant
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Identifiant qui permet de désigner de manière précise  le lieu de conservation où se trouve le contenant.
-       | `Texte court.`
    * - | **Code**
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Label désignant de manière précise et visible le contenant.
-       | `Texte court.`
    * - | **Ancienne référence**
        | `Texte`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Ancien identifiant qui désignait de manière précise  le lieu de conservation.
-       | `Texte court.`
    * - | **Type de contenant \***
-       | `Liste ordonnée univaluée`
+       | `Liste ordonnée`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Permet de définir la nature du contenant.
+       | `Exemples de valeurs : Caisse Alibert standard / Curver UNIBOX 20 L`
    * - | **index**
-       | `Nombre`
+       | `Nombre entier`
        | `Module Lieu de conservation`
-     - | Numéro attribué par ishtar permettant d'enregistrer de manière hiérarchique les différents contenants.
+     - | Numéro attribué par Ishtar permettant d'enregistrer de manière hiérarchique les différents contenants.
    * - | **Lieu de conservation actuel \***
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Permet d'enregistrer le lieu de conservation où se trouve actuellement le contenant.
-       | `Table annuaire organisation.`
+       | `Table annuaire organisations.`
    * - | **Contenant parent**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Permet de désigner le contenant dans lequel se trouve  le contenant actuellement enregistré.
-       | `Table contenant.`
+       | `Table contenants.`
    * - | **Responsabilité**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Lieu de conservation`
      - | Nom et prénom de la personne gestionnaire des contenants.
-       | `Table annuaire organisation.`
+       | `Table annuaire organisations.`
    * - | **Poids mesuré (g)**
        | `Nombre à virgule`
        | `Module Lieu de conservation`
@@ -1692,466 +1363,6 @@ Contenant
        | `Texte long.`
 
 
-Dossier archéologique
----------------------
-
-
-.. list-table::
-   :widths: 30,70
-   :header-rows: 1
-
-   * - Nom / Format / Module
-     - Description
-   * - | **Type de dossier \***
-       | `3 choix`
-       | `Module Dossier`
-     - | Les champs des onglets suivants sont adaptés au choix.
-       | `Archéologie programmée préventive / non précisé.`
-   * - | **Année \***
-       | `Année`
-       | `Module Dossier`
-     - | Année au format AAAA durant laquelle le dossier est ouvert.
-   * - | **Date de création \***
-       | `Date`
-       | `Module Dossier`
-     - | Date effective d'ouverture du dossier.
-   * - | **Date de réception \***
-       | `Date`
-       | `Module Dossier`
-     - | Date effective à laquelle le dossier est reçu par l'organisme destinataire.
-   * - | **Nom du projet**
-       | `Texte`
-       | `Module Dossier`
-     - | Nom de l'opération d'archéologie programmée comme indiqué par l'opérateur.
-       | `Texte court.`
-   * - | **Communes**
-       | `Lien multivalué vers autre table`
-       | `Module Dossier`
-     - | Nom de la commune sur laquelle se trouve l'opération d'archéologie programmée.
-       | `Lien vers autre table (insee) possibilté d'ajouter ou modifier des communes et de supprimer.`
-   * - | **Départements**
-       | `Lien multivalué vers autre table`
-       | `Module Dossier`
-     - | Nom du ou des départements concernés par le dossier d'archéologie programmée.
-       | `Table départements.`
-   * - | **Lieu-dit**
-       | `Texte`
-       | `Module Dossier`
-     - | Complément d'adresse de type lieu-dit pour le terrain concerné par la fouille d'archéologie programmée.
-       | `100 caractères.`
-   * - | **Adresse (n° / voie)**
-       | `Texte`
-       | `Module Dossier`
-     - | Adresse postale complète du terrain concerné par la fouille d'archéologie programmée.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Code postal**
-       | `Texte`
-       | `Module Dossier`
-     - | Code postal au format numérique de la commune.
-       | `10 caractères.`
-   * - | **Départements**
-       | `Lien multivalué vers autre table`
-       | `Module Dossier`
-     - | Nom du ou des départements concernés par la fouille d'archéologie programmée.
-       | `Table départements.`
-   * - | **Responsable d'opération \***
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Dossier`
-     - | Nom et prénom de la personne en charge de la gestion de terrain de la fouille d'archéologie programmée.
-       | `Table annuaire personne.`
-   * - | **Type d'opération demandée \***
-       | `Liste ordonnée univaluée`
-       | `Module Dossier`
-     - | Permet de définir la nature de l'opération d'archéologie programmée.
-   * - | **Organisation porteuse du projet**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Dossier`
-     - | Nom complet de l'organisme gestionnaire de l'opération.
-       | `Table annuaire organisation.`
-   * - | **Passage en CIRA**
-       | `2 choix`
-       | `Module Dossier`
-     - | Permet de signifier si l'évaluation cira est réalisée.
-       | `Oui/non.`
-   * - | **Commentaire**
-       | `Texte`
-       | `Module Dossier`
-     - | Champ permettant d'apporter des informations complémentaires concernant l'archéologie programmée du dossier.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Sur monument historique classé**
-       | `2 choix`
-       | `Module Dossier`
-     - | Permet de précisier si la localisation de l'opération d'archéologie programmée peut avoir un impact historique.
-       | `Oui/non.`
-   * - | **Sur monument historique inscrit**
-       | `2 choix`
-       | `Module Dossier`
-     - | Permet de précisier si la localisation de l'opération d'archéologie programmée peut avoir un impact historique.
-       | `Oui/non.`
-   * - | **Au sein d'un site classé**
-       | `2 choix`
-       | `Module Dossier`
-     - | Permet de précisier si la localisation de l'opération d'archéologie programmée peut avoir un impact environnemental.
-       | `Oui/non.`
-   * - | **Au sein d'un site sauvegardé**
-       | `2 choix`
-       | `Module Dossier`
-     - | Permet de précisier si la localisation de l'opération d'archéologie programmée peut avoir un impact environnemental.
-       | `Oui/non.`
-   * - | **Dossier géré par \***
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Dossier`
-     - | Nom et prénom de la personne en charge de la gestion du dossier d'archéologie programmée.
-       | `Table annuaire personne.`
-   * - | **Dossier associé**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Dossier`
-     - | Permet de créer un lien avec un autre dossier d'archéologie.
-       | `Vers table dossier.`
-   * - | **Commentaire**
-       | `Texte`
-       | `Module Dossier`
-     - | Permet d'apporter des informations complémentaires concernant le dossier d'archéologie programmée.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Statut du dossier \***
-       | `Case à sélectionner 2 choix`
-       | `Module Dossier`
-     - | Permet de préciser l'état d'avancement du dossier. Si celui-ci est clôturé, une date précise devra être enregistrée.
-       | `Dossier actif / Dossier clos –> demande une date de clôture.`
-   * - | **Instruction deadline**
-       | `Date`
-       | `Module Dossier`
-     - | Date butoir à laquelle le dossier archéologique devra être traité.
-   * - | **Identifiant numérique \***
-       | `Année`
-       | `Module Dossier`
-     - | Année au format AAAA de création du dossier archéologique, associé à l'index, elle formera l'identifiant numérique unique du dossier archéologique.
-       | `Pré-rempli par rapport au champ année précédent.`
-   * - | **Identifiant numérique \***
-       | `Nombre`
-       | `Module Dossier`
-     - | Numéro aléatoire attribué par ishtar qui permet d'ordonné les dossier archéologie. Associé à l'année, il forme l'identifiant numérique unique du dossier archéologique.
-   * - | **Type de permis**
-       | `Liste univaluée`
-       | `Module Dossier`
-     - | Permet de définir le permis mis en place pour l'opération d'archéologie préventive.
-       | `Choix archéologie préventive dans « type de dossier ».`
-   * - | **Type de saisine \***
-       | `Liste ordonnée univaluée`
-       | `Module Dossier`
-     - | Permet de définir la nature de l'action requise pour l'opération d'archéologie préventive.
-       | `Choix archéologie préventive dans « type de dossier ».`
-   * - | **Nom de l'aménagement**
-       | `Texte`
-       | `Module Dossier`
-     - | Nom complet qui permet d’identifier de manière précise le projet de planification spatiale qui induit l’opération d’archéologie préventive.
-       | `Texte court.`
-   * - | **Communes**
-       | `Lien multivalué vers autre table`
-       | `Module Dossier`
-     - | Nom de la commune sur laquelle se trouve l'opération.
-       | `Lien vers autre table (insee) possibilté d'ajouter ou modifier des communes et de supprimer.`
-   * - | **Départements**
-       | `Choix`
-       | `Module Dossier`
-     - | Nom du ou des départements concernés par le dossier d'archéologie préventive.
-       | `Table départements.`
-   * - | **Lieu-dit**
-       | `Choix`
-       | `Module Dossier`
-     - | Complément d'adresse de type lieu-dit pour le terrain concerné par la fouille d'archéologie préventive.
-       | `100 caractères.`
-   * - | **Adresse (n° / voie)**
-       | `Choix`
-       | `Module Dossier`
-     - | Adresse postale complète du terrain concerné par la fouille d'archéologie préventive.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Code postal**
-       | `Texte`
-       | `Module Dossier`
-     - | Code postal au format numérique de la commune.
-       | `10 caractères.`
-   * - | **Surface totale (m²)**
-       | `Nombre`
-       | `Module Dossier`
-     - | Permet de signaler l'emprise de l'opération d'archéologie préventive.
-   * - | **Surface totale aménagée (m²)**
-       | `Nombre`
-       | `Module Dossier`
-     - | Permet de signaler l'emprise totale de l'aménagement final.
-   * - | **Aménageur \***
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Dossier`
-     - | Nom complet de l'oragnisme responsable de l'aménagement du territoire impacté par l'opération d'archéologie préventive.
-       | `Table annuaire organisation.`
-   * - | **Responsable**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Dossier`
-     - | Nom et prénom de la personne en charge du dossier chez l'aménageur.
-       | `Table annuaire personne.`
-   * - | **Service instructeur**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Dossier`
-     - | Nom complet de l'organisme qui a ouvert le dossier d'archéologie préventive pour cet aménagement.
-       | `Table annuaire organisation.`
-   * - | **Responsable**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Dossier`
-     - | Nom et prénom de la personne en charge du dossier au sien du service inctructeur.
-       | `Table annuaire personne.`
-   * - | **Référence du dossier**
-       | `Texte`
-       | `Module Dossier`
-     - | Code unique permettant d'identifier rapidement le dossier archéologique concerné par l'opération d'archéologie préventive.
-       | `Texte court.`
-   * - | **Date du dossier du service instructeur**
-       | `Date`
-       | `Module Dossier`
-     - | 
-   * - | **Dossier géré par \***
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Dossier`
-     - | 
-       | `Table annuaire personne.`
-   * - | **Dossier associé**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Dossier`
-     - | 
-       | `Vers dossier archéologique.`
-   * - | **Commentaire**
-       | `Texte`
-       | `Module Dossier`
-     - | Champ permettant d'apporter des informations complémentaires concernant le dossier archéologique.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Statut du dossier \***
-       | `Case à sélectionner 2 choix`
-       | `Module Dossier`
-     - | 
-       | `Dossier actif dossier clos –> demande une date de clôture.`
-   * - | **Instruction deadline**
-       | `Date`
-       | `Module Dossier`
-     - | 
-   * - | **Identifiant numérique \***
-       | `Année`
-       | `Module Dossier`
-     - | Année au format AAAA de création du dossier archéologique, associé à l'index, elle formera l'identifiant numérique unique du dossier archéologique.
-   * - | **Identifiant numérique \***
-       | `Nombre`
-       | `Module Dossier`
-     - | Numéro aléatoire attribué par ishtar qui permet d'ordonné les dossier archéologie. Associé à l'année, il forme l'identifiant numérique unique du dossier archéologique.
-   * - | **Contrat tarifaire**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Plan d'intervention bouton vert action rapide- permet de définir le type de contrat pour cette opération d'archéologie préventive.
-   * - | **Période d'intervention**
-       | `Texte`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet de définir la calendrier en amont de l'intervention.
-       | `Texte court.`
-   * - | **Période d'étude**
-       | `Texte`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | 
-       | `Texte court.`
-   * - | **Période de remise du rapport**
-       | `Texte`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet de définir le calendrier de rendu du rapport d'opération préventive.
-       | `Texte court.`
-   * - | **Date de début**
-       | `Date`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | 
-   * - | **Date de fin**
-       | `Date`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | 
-   * - | **Date de début de la fouille**
-       | `Date`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Date effective à laquelle la fouille préventive débute sur le terrain.
-   * - | **Date de fin de la fouille**
-       | `Date`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Date effective à laquelle la fouille préventive se termine sur le terrain.
-   * - | **Type de convention**
-       | `Liste univaluée`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Nature de la convention établie pour cette opération d'archéologie préventive.
-   * - | **Type d'opération pour la redevance**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Nature de l'opération d'archéologie préventive en prévision du paiement de la contribution forfaitaire.
-   * - | **Surface totale aménagée (m²)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Superficie totale de l'aménagement final.
-   * - | **Surface totale (m²)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Superficie de l’emprise prescrite.
-   * - | **Mètre linéaire (m)**
-       | `Nombre à virgule`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Longueur de l’emprise en mètres linéaires (spécifique aux suivi de travaux).
-   * - | **Emploi**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet de lister les compétences requises sur cette opération préventive pendant la phase de terrain.
-       | `Champs multiples peut ajouter des champs dans chaque section et enregistrer plannifié/travaillé sur la même section de formulaire .`
-   * - | **Personnes par jour**
-       | `Nombre`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet de planifier le nombre de personnes nécessaires par jour pendant la phase de terrain.
-       | `Mode planifié.`
-   * - | **Jours**
-       | `Nombre`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet de planifier le nombre de jours nécessaires pour la réalisation de l'opération préventive pendant la phase de terrain.
-       | `Mode planifié.`
-   * - | **Supprimer**
-       | `Case à cocher`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'effacer des données erronées.
-       | `Mode planifié.`
-   * - | **Emploi**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet de lister les compétences requises sur cette opération préventive pendant la phase de post fouille.
-       | `Mode planifié.`
-   * - | **Peronnes par jour**
-       | `Nombre`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet de planifier le nombre de personne nécessaire par jour pendant la  la phase de post fouille.
-       | `Mode planifié.`
-   * - | **Jours**
-       | `Nombre`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet de planifier le nombre de jours nécessaires pour la réalisation de la phase de post fouille.
-       | `Mode planifié.`
-   * - | **Supprimer**
-       | `Case à cocher`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'effacer des données erronées.
-       | `Mode planifié.`
-   * - | **Equipement / service**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permetde définir les différents équipements mécaniques nécessaire pour la réalisation de l'opération d'archéologie préventive.
-       | `Mode planifié.`
-   * - | **Quantité**
-       | `Nombre`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet de quantifier les différents équipements mécaniques  nécessaires pour l'opération d'archéologie préventive.
-       | `Mode planifié.`
-   * - | **Jours**
-       | `Nombre`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet de planifier le nombre de jours d'utilisation nécessaire des différents équipements mécaniques  pour l'opération d'archéologie préventive.
-       | `Mode planifié.`
-   * - | **Supprimer**
-       | `Case à cocher`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'effacer des données erronées.
-       | `Mode planifié.`
-   * - | **Equipement / service**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permetde définir les différents équipements  et prestations nécessaire pour la réalisation de l'opération d'archéologie préventive.
-       | `Mode planifié.`
-   * - | **Quantité**
-       | `Nombre`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet de quantifier les différents équipements et prestations  nécessaires pour l'opération d'archéologie préventive.
-       | `Mode planifié.`
-   * - | **Jours**
-       | `Nombre`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet de planifier le nombre de jours d'utilisation nécessaire des différents équipements et prestations  pour l'opération d'archéologie préventive.
-       | `Mode planifié.`
-   * - | **Supprimer**
-       | `Case à cocher`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'effacer des données erronées.
-       | `Mode planifié.`
-   * - | **Peronnes par jour**
-       | `Nombre`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'enregistrer le nombre réel de personne par jour pendant la phase de terrain.
-       | `Mode travaillé.`
-   * - | **Jours**
-       | `Nombre`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'enregistrer le nombre réel de jours de réalisation de l'opération préventive pendant la phase de terrain.
-       | `Mode travaillé.`
-   * - | **Supprimer**
-       | `Case à cocher`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'effacer des données erronées.
-       | `Mode travaillé.`
-   * - | **Emploi**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet de lister les compétences réelles sur cette opération préventive pendant la phase de post fouille.
-       | `Mode travaillé.`
-   * - | **Peronnes par jour**
-       | `Nombre`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'enregistrer le nombre réel de personne  par jour pendant la phase de post fouille.
-       | `Mode travaillé.`
-   * - | **Jours**
-       | `Nombre`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'enregistrer le nombre réel de jours lors de la réalisation de la phase de post fouille.
-       | `Mode travaillé.`
-   * - | **Supprimer**
-       | `Case à cocher`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'effacer des données erronées.
-       | `Mode travaillé.`
-   * - | **Equipement / service**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet de lister réellement les équipements mécaniques nécessaire lors de la réalisation de l'opération d'archéologie préventive.
-       | `Mode travaillé.`
-   * - | **Quantité**
-       | `Nombre`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'enregistrer le nombre réel d' équipements mécaniques  lors de l'opération d'archéologie préventive.
-       | `Mode travaillé.`
-   * - | **Jours**
-       | `Nombre`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'enregistrer le nombre réel de jours utilisés par les différents équipements mécaniques  lors de l'opération d'archéologie préventive.
-       | `Mode travaillé.`
-   * - | **Supprimer**
-       | `Case à cocher`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'effacer des données erronées.
-       | `Mode travaillé.`
-   * - | **Equipement / service**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'enregistrer les  équipements  et prestations lors de la réalisation de l'opération d'archéologie préventive.
-       | `Mode travaillé.`
-   * - | **Quantité**
-       | `Nombre`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'enregistrer le nombre réel des différents équipements et prestations  utilisés lors de l'opération d'archéologie préventive.
-       | `Mode travaillé.`
-   * - | **Jours**
-       | `Nombre`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'enregistrer le nombre réel de jours d'utilisation des différents équipements et prestations  lors de l'opération d'archéologie préventive.
-       | `Mode travaillé.`
-   * - | **Supprimer**
-       | `Case à cocher`
-       | `Module Opérateur préventif`
-     - | Permet d'effacer des données erronées.
-       | `Mode travaillé.`
-
-
 Document
 --------
 
@@ -2171,7 +1382,7 @@ Document
        | `Lien multivalué vers autre table`
        | `Module Commun`
      - | Permet de créer un lien avec l'unité d'enregistrement concernée par le document ou l'image.
-       | `Table unité d'enregistrement.`
+       | `Table unités d'enregistrement.`
    * - | **Opérations**
        | `Lien multivalué vers autre table`
        | `Module Commun`
@@ -2200,7 +1411,7 @@ Document
    * - | **Contenants**
        | `Lien multivalué vers autre table`
        | `Module Commun`
-     - | Label identifiant l'opération si celle-ci est de source ancienne..
+     - | Permet de créer un lien avec le contenant concerné par le document ou l’image.
        | `Table contenants.`
    * - | **Traitements**
        | `Lien multivalué vers autre table`
@@ -2211,62 +1422,62 @@ Document
        | `Lien multivalué vers autre table`
        | `Module Commun`
      - | Permet de créer un lien avec la demande de traitement concernée par le document ou l'image.
-       | `Table demande de traitement.`
+       | `Table demandes de traitement.`
    * - | **Communes**
        | `Lien multivalué vers autre table`
        | `Module Commun`
      - | Nom de la commune sur laquelle se trouve l'opération de l'élément relié.
-       | `Lien vers autre table (insee) possibilté d'ajouter ou modifier des communes et de supprimer.`
+       | `Table communes.`
    * - | **Zones**
        | `Liste multivaluée  ordonnée`
        | `Module Commun`
      - | 
+       | `Exemples de valeurs : Ain / Marne / Cantal`
    * - | **Titre \***
        | `Texte`
        | `Module Commun`
      - | Ensemble des indications portées sur le document ou l'image et permettant son identification.
-       | `Texte court.`
    * - | **Type**
-       | `Liste hiérarchisée univaluée`
+       | `Liste hiérarchisée`
        | `Module Commun`
      - | Permet de définir la nature du document ou de l'image.
    * - | **Référence**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
      - | 
-       | `Texte court.`
    * - | **Référence interne**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
      - | 
-       | `Texte court.`
    * - | **Format**
-       | `Liste univaluée`
+       | `Liste`
        | `Module Commun`
      - | Selon le type de document, le format permet d'enregistrer la taille de ce dernier.
+       | `Exemples de valeurs : A0/ A3 / A4`
    * - | **Support**
-       | `Liste univaluée`
+       | `Liste`
        | `Module Commun`
      - | Permet d'identifier le type de soutien sur lequel repose le document ou l'image.
+       | `Exemples de valeurs : Papier calque / Papier millimétré`
    * - | **Echelle**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
      - | Permet de signaler l'unité de mesure sous laquelle le document ou l'image est enregistrée.
-       | `Texte court.`
    * - | **Angle de prise de  vue**
-       | `Liste hiérarchisée ordonnée univaluée`
+       | `Liste hiérarchisée ordonnée`
        | `Module Commun`
      - | Permet de définir la méthode d'enregistrement de l'image.
+       | `Exemples de valeurs : Zénithal / Oblique / depuis l’est`
    * - | **Image \***
-       | `Lien gallerie`
+       | `Image`
        | `Module Commun`
      - | Crée un lien permanent entre la source où est stockée l'image et le document/image.
    * - | **Fichier \***
-       | `Lien`
+       | `Fichier`
        | `Module Commun`
      - | Lien permanent ente la source où est stocké le fichier et le document/image.
    * - | **Ressource numérique (adresse Web) \***
-       | `Lien`
+       | `Url`
        | `Module Commun`
      - | Lien vers une page internet valide.
        | `Lien url.`
@@ -2278,7 +1489,7 @@ Document
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Commun`
      - | Nom et prénom de la personne qui a réalisé le document/image.
-       | `Table annuaire personne.`
+       | `Table annuaire personnes.`
    * - | **Date de réception**
        | `Date`
        | `Module Commun`
@@ -2295,39 +1506,40 @@ Document
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Commun`
      - | Nom de l'organisme publiant le document/image.
-       | `Table annuaire organisation.`
+       | `Table annuaire organisations.`
    * - | **Année de publication**
        | `Année`
        | `Module Commun`
-     - | Année au format AAAA durant laquelle le document est présenté au public.
+     - | Année durant laquelle le document est présenté au public.
    * - | **ISBN**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
      - | Identifiant à  13 chiffres unique et  pérenne d’un livre.
-       | `17 caractères.`
+       | `17 caractères maximum.`
    * - | **ISSN**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
      - | Numéro d’identification international  des publications en série (journaux, revues…).
-       | `10 caractères.`
+       | `10 caractères maximum.`
    * - | **Droits d'utilisation / Licences**
        | `Liste hiérarchisée multivaluée ordonnée`
        | `Module Commun`
      - | Autorisation ou droit commercial pour l’utilisation des données.
+       | `Exemples de valeurs : Droits réservés / Librement réutilisable, avec mention obligatoire du crédit / Usage interne, non réutilisable.`
    * - | **Propriétaire des droits**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Commun`
-     - | Nom et prénom ou nom de l’organisme qui détient la propriété des droits d’utilisation .
-       | `Table annuaire personne.`
+     - | Nom de l’organisme qui détient la propriété des droits d’utilisation.
+       | `Table annuaire organisations.`
    * - | **Crédit photographique / mentions obligatoires**
-       | `Lien vers autre table`
+       | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Lien vers l'organisation qui possède les droits de l'oeuvre.
-       | `Table annuaire organisation.`
+     - | Texte des mentions obligatoires à indiquer systématiquement en crédit photographique de l’image.
    * - | **Langue**
-       | `Liste univaluée`
+       | `Liste`
        | `Module Commun`
      - | Identification de la langue dans laquelle le document est rédigé.
+       | `Exemples de valeurs : Français / English`
    * - | **Source**
        | ``
        | `Module Commun`
@@ -2366,16 +1578,21 @@ Document
      - | Champ permettant d'apporter des informations complémentaires concernant le document/image.
        | `Texte long.`
    * - | **Existe en doublon**
-       | `2 choix`
+       | `Choix`
        | `Module Commun`
      - | Permet de signaler si la documentation/image existe en deux exempaires.
-       | `Oui/non.`
+       | `Valeurs fixes : Oui / Non.`
 
 
 Annuaire
 --------
 
 
+
+Personne
+********
+
+
 .. list-table::
    :widths: 30,70
    :header-rows: 1
@@ -2385,136 +1602,148 @@ Annuaire
    * - | **Prénom \***
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Nom qui précède le nom de famille et qui distingue chaque individu.
-       | `50 cractères.`
+     - | Prénom.
+       | `50 caractères maximum.`
    * - | **Nom \***
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Mot ou groupe de mot qui permet de nommer quelqu'un.
-       | `200 caractères.`
+     - | Nom.
+       | `200 caractères maximum.`
    * - | **Titre**
-       | `Liste univaluée`
+       | `Liste`
        | `Module Commun`
-     - | Genre civil de la perseonne.
+     - | Genre civil de la personne.
+       | `Utilisé pour les patrons de documents, pour le genre grammatical. Valeurs par défaut : M., Mme.`
    * - | **Formule d'appel**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Permet de notifier la manière de s'adresser à cette personne.
-       | `200 caractères.`
+     - | Formule d’appel pour signaler la fonction officielle de la personne (Maire de xxx, Directrice de yyy, etc.).
+       | `200 caractères maximum. Utilisé pour les patrons de documents.`
    * - | **Nom brut**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Ensemble formé par le prénom et le nom et désignant un individu en particulier.
-       | `300 caractères.`
+     - | Concaténation des deux champs précédents créée automatiquement par Ishtar sous la forme NOM Prénom.
+       | `300 caractères maximum. Utilisé notamment pour les patrons de documents.`
    * - | **Courriel**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
      - | Adresse électronique professionnelle de contact.
-       | `300 caractères.`
+       | `300 caractères maximum.`
    * - | **Organisation actuelle**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Commun`
-     - | Organisme de rattachement de l'individu.
-       | `Table annuaire organisation.`
+     - | Organisme de rattachement actuel de la personne.
+       | `Table annuaire organisations.`
    * - | **Type de téléphone**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Permet de définir la nature du moyen de contact de l'individu.
-       | `32 caractères.`
+     - | Nature du moyen de contact téléphonique.
+       | `32 caractères maximum. Exemples : standard, bureau, personnel. On peut ajouter et définir plusieurs numéros distincts.`
    * - | **Numéro**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Numéro professionnel à 10 chiffres.
-       | `32 caractères.`
+     - | Numéro de téléphone correspondant au type du champ précédent.
+       | `32 caractères maximum. On peut ajouter et définir plusieurs numéros distincts.`
    * - | **Téléphone mobile**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Numéro mobile professionnel à 10 chiffres.
-       | `32 caractères.`
+     - | Numéro de téléphone mobile.
+       | `32 caractères maximum.`
    * - | **Adresse**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Adresse postal professionnelle de l'individu.
+     - | Adresse postale professionnelle.
        | `Texte long.`
    * - | **Complément d'adresse**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Champ qui permet d'apporter des informations complémentaires concernant l'adresse postal professionnelle.
+     - | Complément d’adresse.
        | `Texte long.`
    * - | **Code postal**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Code postal au format numérique de la commune.
-       | `10 caractères.`
+     - | Code postal de la commune.
+       | `10 caractères maximum.`
    * - | **Commune (saisie libre)**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Nom de la commune lié au code postal .
-       | `150 caractères.`
+     - | Nom de la commune. Texte libre permettant d’indiquer par exemple un cedex.
+       | `150 caractères maximum.`
    * - | **Commune**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Commun`
-     - | Nom de la commune lié au code  comme enregistré à l'insee.
-       | `Lien vers autre table (insee) possibilté d'ajouter ou modifier des communes et de supprimer.`
+     - | Nom de la commune en base selon son code INSEE.
+       | `Table communes.`
    * - | **Pays**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Nom du pays accueillant la commune sur son territoire.
-       | `30 caractères.`
+     - | Pays.
+       | `30 caractères maximum.`
    * - | **Autre adresse : adresse**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Si l'individu est rattaché à une autre adresse postale.
+     - | Si la personne est rattachée à une autre adresse postale.
        | `Texte long.`
    * - | **Autre adresse : complément d'adresse**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Si l'individu est rattaché à une autre adresse postale, champ qui permet d'apporter des informations complémentaires concernant l'adresse postal professionnelle.
+     - | Si la personne est rattachée  à une autre adresse postale, complément d’adresse de cette adresse.
        | `Texte long.`
    * - | **Autre adresse : code postal**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Code postal au format numérique de la commune.
-       | `10 caractères.`
+     - | Code postal de la commune.
+       | `10 caractères maximum.`
    * - | **Autre adresse : ville**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Nom de la commune lié au code postal .
-       | `70 caractères.`
+     - | Nom de la commune.
+       | `70 caractères maximum.`
    * - | **Autre adresse : pays**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Nom du pays accueillant la commune sur son territoire.
-       | `30 caractères.`
+     - | Pays.
+       | `30 caractères maximum.`
    * - | **Type de personne**
        | `Liste multivaluée`
        | `Module Commun`
      - | Liste qui permet de définir les fonctions de la personne au sein de son organisme et/ou du logiciel.
+       | `Exemples de valeurs : Aménageur / administrateur / Demandeur`
+
+Organisation
+************
+
+
+.. list-table::
+   :widths: 30,70
+   :header-rows: 1
+
+   * - Nom / Format / Module
+     - Description
    * - | **Nom \***
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Désigne précisément l'organisme par son appelation officielle.
-       | `500 caractères.`
+     - | Nom de l’organisation.
+       | `500 caractères maximum.`
    * - | **Type d'organisation \***
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Commun`
-     - | Permet de définir la nature de l'organisation.
-       | `Table annuaire Organisation.`
+     - | Nature de l'organisation.
+       | `Table annuaire organisations.`
    * - | **Adresse web**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Page internet professionnelle de l'organisation.
-       | `200 caractères.`
+     - | URL du site internet de l'organisation.
+       | `200 caractères maximum.`
    * - | **Genre grammatical**
-       | `3 choix`
+       | `Choix`
        | `Module Commun`
-     - | Permet de définir le genre civil de l'organisme.
-       | `Masculin féminin neutre.`
+     - | Genre grammatical de l'organisme.
+       | `Valaurs fixes : Masculin / Féminin / Neutre. Utilisé pour les patrons de documents.`
    * - | **Identifiant Muséofile**
        | `Texte`
        | `Module Musée`
-     - | Code d'identification de l'organisme comme indiqué dans la Commun de données du ministère de la culture.
-       | `Texte court.`
+     - | Identifiant de l'organisme dans la base de données Muséofile.
    * - | **Adresse**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
@@ -2523,67 +1752,46 @@ Annuaire
    * - | **Complément d'adresse**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Champ qui permet d'apporter des informations complémentaires concernant l'adresse postal professionnelle.
+     - | Complément d’adresse.
        | `Texte long.`
    * - | **Code postal**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
-     - | Code postal au format numérique de la commune.
-       | `10 caractères.`
+     - | Code postal  de la commune.
+       | `10 caractères maximum.`
    * - | **Commune (saisie libre)**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
      - | Nom de la commune. Texte libre permettant d’indiquer par exemple un cedex.
-       | `150 caractères.`
+       | `150 caractères maximum.`
    * - | **Commune**
        | `Lien vers autre table`
        | `Module Commun`
-     - | Lien vers la commune dans la table communes (noms INSEE/IGN).
-       | `Lien vers autre table (insee) possibilté d’ajouter ou modifier des communes et de supprimer.`
+     - | Commune.
+       | `Table communes.`
    * - | **Pays**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
      - | Pays.
-       | `30 caractères.`
+       | `30 caractères maximum.`
    * - | **Courriel**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
      - | Adresse électronique de contact de l’organisation.
-       | `300 caractères.`
+       | `300 caractères maximum.`
    * - | **Téléphone**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
      - | Numéro professionnel à 10 chiffres.
-       | `32 caractères.`
+       | `32 caractères maximum.`
    * - | **Téléphone mobile**
        | `Texte`
        | `Module Commun`
      - | Numéro mobile professionnel à 10 chiffres.
-       | `32 caractères.`
-   * - | **Compte \***
-       | `Texte`
-       | `Module Commun`
-     - | Nom permettant de désigner le compte utilisateur.
-       | `Texte court.`
-   * - | **Courriel \***
-       | `Texte`
-       | `Module Commun`
-     - | Adresse électronique professionnelle de l'utilisateur.
-       | `Texte court.`
-   * - | **Nouveau mot de passe**
-       | `Texte`
-       | `Module Commun`
-     - | Clés secrète permettant une connexion sécurisée au logiciel.
-       | `Texte court.`
-   * - | **Nouveau mot de passe (confirmation)**
-       | `Texte`
-       | `Module Commun`
-     - | Confirmation de la clés secrète permettant une connexion sécurisée au logiciel.
-       | `Texte court.`
-
+       | `32 caractères maximum.`
 
-Actes administratifs
---------------------
+Compte
+******
 
 
 .. list-table::
@@ -2592,38 +1800,14 @@ Actes administratifs
 
    * - Nom / Format / Module
      - Description
-   * - | **Type d'acte \***
-       | `Liste univaluée`
-       | `Module Dossier`
-     - | Liste qui permet de définir la nature de l'acte enregistré.
-   * - | **Signataire**
-       | `Lien vers autre table`
-       | `Module Dossier`
-     - | Nom et prénom de la personne qui a certifié l'acte par sa signature officielle.
-       | `Table annuaire personne.`
-   * - | **Objet**
-       | `Texte`
-       | `Module Dossier`
-     - | Champ qui permet de déterminer le sujet principal de l'acte .
-       | `Texte long.`
-   * - | **Date de signature**
-       | `Date`
-       | `Module Dossier`
-     - | Date effective d'enregistrement de l'acte par l'apposition d'une signature officielle.
-   * - | **Index**
-       | `Nombre`
-       | `Module Dossier`
-     - | Champ automatique rempli par ishtar pour ordonner les actes .
-   * - | **Commentaire**
+   * - | **Compte \***
        | `Texte`
-       | `Module Dossier`
-     - | Informations complémentaires concernant l'acte administratif.
-       | `Texte long.`
-   * - | **Autre référence**
+       | `Module Commun`
+     - | Nom permettant de désigner le compte utilisateur.
+   * - | **Courriel \***
        | `Texte`
-       | `Module Dossier`
-     - | Autre identifiant qui désigne de manière unique l'acte administratif.
-       | `Texte court.`
+       | `Module Commun`
+     - | Adresse électronique professionnelle de l'utilisateur.
 
 
 Élément géographique
@@ -2639,27 +1823,28 @@ Actes administratifs
    * - | **Type de géométrie \***
        | `Choix`
        | `Module Cartographie`
-     - | Nature des données géographiques. Choix parmi : coordonnées / point / point 3d /points multiples / lignes multiples / polygones multi-parties. Chaque type de géométrie donne accès à des champs différents. .
+     - | Nature des données géographiques. Choix parmi : coordonnées / point / point 3d / points multiples / lignes multiples / polygones multi-parties. Chaque type de géométrie donne accès à des champs différents.
+       | `Valeurs fixes : coordonnées / point / point 3d /points multiples / lignes multiples / polygones multi-parties. Chaque type de géométrie donne accès à des champs différents.`
    * - | **Communes**
        | `Lien multivalué vers autre table`
        | `Module Cartographie`
      - | Nom de la commune sur laquelle se trouve l'opération..
-       | `Lien vers autre table (insee) possibilté d'ajouter ou modifier des communes et de supprimer.`
+       | `Table communes.`
    * - | **Opération**
        | `Lien multivalué vers autre table`
        | `Module Cartographie`
      - | Crée un lien vers une orpération qui sera rattachée à ces coordonnées géographiques.
-       | `Table opération.`
+       | `Table opérations.`
    * - | **Entités archéologiques**
        | `Lien multivalué vers autre table`
        | `Module Cartographie`
      - | Crée un lien vers un site archéologiquequi sera rattaché à ces coordonnées géographiques.
-       | `Table site.`
+       | `Table sites.`
    * - | **Unité d'enregistrement**
        | `Lien multivalué vers autre table`
        | `Module Cartographie`
      - | Crée un lien vers l'unite d'enregistrement qui sera rattachée à ces coordonnées géographiques.
-       | `Table unité d'enregistrement.`
+       | `Table unités d'enregistrement.`
    * - | **Mobilier d'origine**
        | `Lien multivalué vers autre table`
        | `Module Cartographie`
@@ -2669,16 +1854,12 @@ Actes administratifs
        | `Lien multivalué vers autre table`
        | `Module Cartographie`
      - | Crée un lien vers le lieu de conservation.
-       | `Table annuaire organisation.`
+       | `Table annuaire organisations.`
    * - | **Contenants**
        | `Lien multivalué vers autre table`
        | `Module Cartographie`
-     - | Label identifiant l'opération si celle-ci est de source ancienne..
-       | `Table lieu de consevation.`
-   * - | **Élément géo. principal pour**
-       | `Va relier tous les éléments liés à cette fiche`
-       | `Module Cartographie`
-     - | Permet de sélectionner la possibilité d'attribuer ces coordonnées géographiques à plusieurs éléments reliés.
+     - | Crée un lien vers un contenant
+       | `Table lieux de conservation.`
    * - | **X/Long**
        | `Nombre à virgule`
        | `Module Cartographie`
@@ -2704,39 +1885,425 @@ Actes administratifs
        | `Module Cartographie`
      - | Marge d'erreur liée à l'enregistrement de la coordonnée z d'un objet.
    * - | **Système de référence spatiale**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
+       | `Liste ordonnée`
        | `Module Cartographie`
      - | Code permettant de qualifier le mode de projection des données (en général code EPSG).
-   * - | **Carte**
-       | `Carte`
-       | `Module Cartographie`
-     - | Présentation d'une carte interactive.
    * - | **Tampon**
        | `Nombre à virgule`
        | `Module Cartographie`
      - | Permet d'enregistrer une marge d'erreur dans les coordonnées géographiques.
    * - | **Type de tampon**
-       | `Liste ordonnée univaluée`
+       | `Liste ordonnée`
        | `Module Cartographie`
      - | Permet de définir la nature du tampon qui enregistre les marges d'erreur dans les coordonnées géographiques.
+       | `Exemples de valeurs : Incertitude / Rayon de collecte`
    * - | **Nom \***
        | `Texte`
        | `Module Cartographie`
      - | Nom ou code de l'élément principal relié aux coordonnées géographiques..
        | `Texte court avec suggestion.`
    * - | **Origine**
-       | `Liste hiérarchisée ordonnée univaluée`
+       | `Liste hiérarchisée ordonnée`
        | `Module Cartographie`
      - | Permet de signaler la provenance des coordonnées géographiques.
+       | `Exemples de valeurs : Georéférencement / relevé GPS / Vectorisation de carte ancienne`
    * - | **Type de données**
-       | `Liste hiérarchisée ordonnée univaluée`
+       | `Liste hiérarchisée ordonnée`
        | `Module Cartographie`
      - | Permet de définir la nature des données.
+       | `Exemples de valeurs : Centre du site / Emprise du site / Limites commune`
    * - | **Fournisseur**
-       | `Liste hiérarchisée ordonnée univaluée`
+       | `Liste hiérarchisée ordonnée`
        | `Module Cartographie`
      - | Permet de nommer l'organisme qui  permit l'obtention des coordonnées géographiques.
+       | `Exemple de valeur : IGN`
    * - | **Commentaire**
        | `Texte`
        | `Module Cartographie`
      - | Champ qui permet d'apporter des informations complémentaires concernant les données géographiques.
+
+
+Dossier archéologique
+---------------------
+
+
+.. list-table::
+   :widths: 30,70
+   :header-rows: 1
+
+   * - Nom / Format / Module
+     - Description
+   * - | **Type de dossier \***
+       | `Choix`
+       | `Module Dossier`
+     - | Type du dossier. Les champs des onglets suivants sont adaptés au choix.
+       | `Valeurs fixes : Archéologie programmée / Archéologie préventive / Non précisé. Ce choix conditionne les champs suivants.`
+   * - | **Année \***
+       | `Année`
+       | `Module Dossier`
+     - | Année durant laquelle le dossier est ouvert.
+   * - | **Date de création \***
+       | `Date`
+       | `Module Dossier`
+     - | Date effective d'ouverture du dossier.
+   * - | **Date de réception \***
+       | `Date`
+       | `Module Dossier`
+     - | Date effective à laquelle le dossier est reçu par l'organisme destinataire.
+   * - | **Nom du projet**
+       | `Texte`
+       | `Module Dossier`
+     - | Nom de l'opération d'archéologie programmée comme indiqué par l'opérateur.
+   * - | **Communes**
+       | `Lien multivalué vers autre table`
+       | `Module Dossier`
+     - | Nom de la commune sur laquelle se trouve l'opération d'archéologie.
+       | `Table communes.`
+   * - | **Départements**
+       | `Lien multivalué vers autre table`
+       | `Module Dossier`
+     - | Nom du ou des départements concernés par le dossier d'archéologie.
+       | `Table départements.`
+   * - | **Lieu-dit**
+       | `Texte`
+       | `Module Dossier`
+     - | Complément d'adresse de type lieu-dit pour le terrain concerné par la fouille d'archéologie programmée.
+       | `100 caractères maximum.`
+   * - | **Adresse (n° / voie)**
+       | `Texte`
+       | `Module Dossier`
+     - | Adresse postale complète du terrain concerné par la fouille d'archéologie.
+       | `Texte long.`
+   * - | **Code postal**
+       | `Texte`
+       | `Module Dossier`
+     - | Code postal de la commune.
+       | `10 caractères maximum.`
+   * - | **Responsable d'opération \***
+       | `Lien vers autre table`
+       | `Module Dossier`
+     - | Nom et prénom de la personne en charge de la gestion de terrain de la fouille d'archéologie programmée.
+       | `Table annuaire personnes.`
+   * - | **Type d'opération demandée \***
+       | `Liste ordonnée`
+       | `Module Dossier`
+     - | Permet de définir la nature de l'opération d'archéologie programmée.
+       | `Exemples de valeurs : Fouille archéologique programmée / Aide à l’édition / Projet collectif de recherche`
+   * - | **Organisation porteuse du projet**
+       | `Lien vers autre table`
+       | `Module Dossier`
+     - | Nom complet de l'organisme gestionnaire de l'opération.
+       | `Table annuaire organisations.`
+   * - | **Passage en CIRA**
+       | `Choix`
+       | `Module Dossier`
+     - | Permet de signifier si l'évaluation cira est réalisée.
+       | `Valeurs fixes :  Oui / Non.`
+   * - | **Commentaire**
+       | `Texte`
+       | `Module Dossier`
+     - | Champ permettant d'apporter des informations complémentaires concernant le dossier.
+       | `Texte long.`
+   * - | **Sur monument historique classé**
+       | `Choix`
+       | `Module Dossier`
+     - | Permet de précisier si la localisation de l'opération d'archéologie programmée peut avoir un impact historique.
+       | `Valeurs fixes :  Oui / Non.`
+   * - | **Sur monument historique inscrit**
+       | `Choix`
+       | `Module Dossier`
+     - | Permet de précisier si la localisation de l'opération d'archéologie programmée peut avoir un impact historique.
+       | `Valeurs fixes :  Oui / Non.`
+   * - | **Au sein d'un site classé**
+       | `Choix`
+       | `Module Dossier`
+     - | Permet de précisier si la localisation de l'opération d'archéologie programmée peut avoir un impact environnemental.
+       | `Valeurs fixes :  Oui / Non.`
+   * - | **Au sein d'un site sauvegardé**
+       | `Choix`
+       | `Module Dossier`
+     - | Permet de précisier si la localisation de l'opération d'archéologie programmée peut avoir un impact environnemental.
+       | `Valeurs fixes :  Oui / Non.`
+   * - | **Dossier géré par \***
+       | `Lien vers autre table`
+       | `Module Dossier`
+     - | Nom et prénom de la personne en charge de la gestion du dossier d'archéologie.
+       | `Table annuaire personnes.`
+   * - | **Dossier associé**
+       | `Lien vers autre élément de cette table`
+       | `Module Dossier`
+     - | Permet de créer un lien avec un autre dossier d'archéologie.
+   * - | **Statut du dossier \***
+       | `Choix`
+       | `Module Dossier`
+     - | Statut actif ou clos du dossier.
+       | `Choix entre dossier actif et dossier clos. Le second demande une date de clôture.`
+   * - | **Instruction deadline**
+       | `Date`
+       | `Module Dossier`
+     - | Date butoir à laquelle le dossier archéologique devra être traité.
+   * - | **Identifiant numérique \***
+       | `Nombre entier`
+       | `Module Dossier`
+     - | Index du dossier par année.
+       | `Ishtar le crée en indexant les dossiers de 1 à n par année lors de la création de la fiche ; modifiable pendant la saisie.`
+   * - | **Type de permis**
+       | `Liste`
+       | `Module Dossier`
+     - | Type de permis déclenchant l’instruction du dossier.
+       | `Exemples de valeurs : Autorisation / Permis d’aménager / Étude d’impact`
+   * - | **Type de saisine \***
+       | `Liste ordonnée`
+       | `Module Dossier`
+     - | Type de saisine déclenchant l’instruction du dossier.
+       | `Exemples de valeurs : SAISINE simple (Article R523-9) / 2tude d’impact (E)`
+   * - | **Nom de l'aménagement**
+       | `Texte`
+       | `Module Dossier`
+     - | Nom de l’aménagement déclenchant l’instruction du dossier.
+       | `Uniquement pour les dossiers de type « Archéologie préventive ».`
+   * - | **Lieu-dit**
+       | `Texte`
+       | `Module Dossier`
+     - | Complément d'adresse de type lieu-dit pour le terrain concerné par la fouille d'archéologie préventive.
+       | `100 caractères maximum.`
+   * - | **Surface totale (m²)**
+       | `Nombre à virgule`
+       | `Module Dossier`
+     - | Permet de signaler l'emprise de l'opération d'archéologie préventive.
+   * - | **Surface totale aménagée (m²)**
+       | `Nombre à virgule`
+       | `Module Dossier`
+     - | Permet de signaler l'emprise totale de l'aménagement final.
+   * - | **Aménageur \***
+       | `Lien vers autre table`
+       | `Module Dossier`
+     - | Nom complet de l'organisme responsable de l'aménagement du territoire impacté par l'opération d'archéologie préventive.
+       | `Table annuaire organisations.`
+   * - | **Responsable**
+       | `Lien vers autre table`
+       | `Module Dossier`
+     - | Nom et prénom de la personne en charge du dossier chez l'aménageur.
+       | `Table annuaire personnes.`
+   * - | **Service instructeur**
+       | `Lien vers autre table`
+       | `Module Dossier`
+     - | Nom complet de l'organisme qui a ouvert le dossier d'archéologie préventive pour cet aménagement.
+       | `Table annuaire organisations.`
+   * - | **Responsable**
+       | `Lien vers autre table`
+       | `Module Dossier`
+     - | Nom et prénom de la personne en charge du dossier au sien du service inctructeur.
+       | `Table annuaire personnes.`
+   * - | **Référence du dossier**
+       | `Texte`
+       | `Module Dossier`
+     - | Code unique permettant d'identifier rapidement le dossier archéologique concerné par l'opération d'archéologie préventive.
+   * - | **Date du dossier du service instructeur**
+       | `Date`
+       | `Module Dossier`
+     - | 
+   * - | **Instruction deadline**
+       | `Date`
+       | `Module Dossier`
+     - | Date limite légale d’instruction du dossier.
+   * - | **Identifiant numérique \***
+       | `Année`
+       | `Module Dossier`
+     - | Année de création du dossier archéologique, associée à l'index, elle formera l'identifiant numérique unique du dossier archéologique.
+   * - | **Identifiant numérique \***
+       | `Nombre entier`
+       | `Module Dossier`
+     - | Numéro aléatoire attribué par Ishtar qui permet d'ordonner les dossier archéologie. Associé à l'année, il forme l'identifiant numérique unique du dossier archéologique.
+
+
+Parcelles
+---------
+
+
+.. list-table::
+   :widths: 30,70
+   :header-rows: 1
+
+   * - Nom / Format / Module
+     - Description
+   * - | **Commune**
+       | `Lien vers autre table`
+       | `Module Commun`
+     - | Nom de la commune sur laquelle se trouve l'opération
+       | `Table communes.`
+   * - | **Saisie rapide**
+       | `Texte`
+       | `Module Commun`
+     - | Permet d'enregistrer efficacement une parcelle sous le format exemple : "2013: XD:1 à 13,24,33 à 39, YD:24" ou "AB:24,AC:42"
+   * - | **Commune**
+       | `Lien vers autre table`
+       | `Module Commun`
+     - | Nom de la commune sur laquelle se trouve la parcelle cadastrale
+       | `Table communes.`
+   * - | **Année**
+       | `Année`
+       | `Module Commun`
+     - | Année de référence du cadastre
+       | `Année`
+   * - | **Section**
+       | `Texte`
+       | `Module Commun`
+     - | Découpage comme indiqué par le service cadastral
+       | `Texte court`
+   * - | **Numéro de parcelle**
+       | `Texte`
+       | `Module Commun`
+     - | Découpage comme indiqué par le service cadastral
+       | `Texte court`
+   * - | **Domaine public**
+       | `Case à cocher`
+       | `Module Commun`
+     - | Permet de signaler si la parcelle fait partie du domaine public
+   * - | **Supprimer**
+       | `Case à cocher`
+       | `Module Commun`
+     - | Permet de supprimer une parcelle enregistrée
+
+
+Acte administratif
+------------------
+
+
+.. list-table::
+   :widths: 30,70
+   :header-rows: 1
+
+   * - Nom / Format / Module
+     - Description
+   * - | **Type d'acte \***
+       | `Liste`
+       | `Module Dossier`
+     - | Nature de l’acte.
+       | `Exemples de valeurs : Arrêté de sondage / Arrêté de diagnostic / AR : Rapport DIAG opérateur`
+   * - | **Signataire**
+       | `Lien vers autre table`
+       | `Module Dossier`
+     - | Signataire de l’acte.
+       | `Table annuaire personnes.`
+   * - | **Objet**
+       | `Texte`
+       | `Module Dossier`
+     - | Objet de l’acte.
+       | `Texte long.`
+   * - | **Date de signature**
+       | `Date`
+       | `Module Dossier`
+     - | Date de signature de l’acte.
+   * - | **Index**
+       | `Nombre entier`
+       | `Module Dossier`
+     - | Champ complété automatiquement par Ishtar pour ordonner les actes.
+   * - | **Commentaire**
+       | `Texte`
+       | `Module Dossier`
+     - | Informations complémentaires concernant l'acte administratif.
+       | `Texte long.`
+   * - | **Autre référence**
+       | `Texte`
+       | `Module Dossier`
+     - | Autre identifiant qui désigne de manière unique l'acte administratif.
+
+
+Plan d'intervention
+-------------------
+
+
+.. list-table::
+   :widths: 30,70
+   :header-rows: 1
+
+   * - Nom / Format / Module
+     - Description
+   * - | **Contrat tarifaire**
+       | `Liste ordonnée`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Contrat tarifaire en vigueur pour ce dossier.
+       | `Correspond à un ensemble cohérent (annuel, par marché) de tarifs par types d’équipements et de personnels.`
+   * - | **Période d'intervention**
+       | `Texte`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Période d’intervention prévue.
+       | `Champ texte car correspond à un moment du montage du dossier où les dates précises ne sont pas connues.`
+   * - | **Période d'étude**
+       | `Texte`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Période d’étude prévue.
+       | `Champ texte car correspond à un moment du montage du dossier où les dates précises ne sont pas connues.`
+   * - | **Période de remise du rapport**
+       | `Texte`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Période prévue de rendu du rapport d'opération préventive.
+   * - | **Date de début**
+       | `Date`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | 
+   * - | **Date de fin**
+       | `Date`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | 
+   * - | **Date de début de la fouille**
+       | `Date`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Date effective à laquelle la fouille préventive débute sur le terrain.
+   * - | **Date de fin de la fouille**
+       | `Date`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Date effective à laquelle la fouille préventive se termine sur le terrain.
+   * - | **Type de convention**
+       | `Liste`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Nature de la convention établie pour cette opération d'archéologie préventive.
+       | `Exemples de valeurs : Demande anticipée de réalisation / Inscription normale du dossier`
+   * - | **Type d'opération pour la redevance**
+       | `Liste ordonnée`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Nature de l'opération d'archéologie préventive en prévision du paiement de la contribution forfaitaire.
+       | `Exemples de valeurs : Stratigraphie simple > supérieure à 15 ha / Stratigraphie simple > Inférieure à 3 ha`
+   * - | **Surface totale aménagée (m²)**
+       | `Nombre à virgule`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Superficie totale de l'aménagement final.
+   * - | **Surface totale (m²)**
+       | `Nombre à virgule`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Superficie de l’emprise prescrite.
+   * - | **Mètre linéaire (m)**
+       | `Nombre à virgule`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Longueur de l’emprise en mètres linéaires (spécifique aux suivi de travaux).
+   * - | **Emploi**
+       | `Liste ordonnée`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Permet de lister les compétences requises sur cette opération préventive pendant la phase de terrain ou de post-fouille.
+       | `Champs multiples peut ajouter des champs dans chaque section et enregistrer planifié/travaillé sur la même section de formulaire.`
+   * - | **Personnes par jour**
+       | `Nombre entier`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Permet de planifier le nombre de personnes nécessaires par jour pendant la phase de terrain u de post-fouille.
+       | `Mode planifié et/ou travaillé.`
+   * - | **Jours**
+       | `Nombre entier`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Permet de planifier le nombre de jours nécessaires pour la réalisation de l'opération préventive pendant la phase de terrain ou de post-fouille.
+       | `Mode planifié et/ou travaillé.`
+   * - | **Equipement / service**
+       | `Liste ordonnée`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Permet de définir les différents équipements mécaniques nécessaire pour la réalisation de l'opération d'archéologie préventive.
+       | `Exemples de valeurs : Pelle mécanique hydraulique à chenilles (18T-24T) – lundi au jeudi – jours/ Chargeur sur chenille (12 – 15 T) – vendredi – jours. Mode planifié et/ou travaillé.`
+   * - | **Quantité**
+       | `Nombre entier`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Permet de quantifier les différents équipements mécaniques  nécessaires pour l'opération d'archéologie préventive.
+       | `Mode planifié et/ou travaillé.`
+   * - | **Jours**
+       | `Nombre entier`
+       | `Module Opérateur préventif`
+     - | Permet de planifier le nombre de jours d'utilisation nécessaire des différents équipements mécaniques  pour l'opération d'archéologie préventive.
+       | `Mode planifié et/ou travaillé.`
diff --git a/docs/fr/source/conf.py b/docs/fr/source/conf.py
index f2a8f8d6d..80d231022 100644
--- a/docs/fr/source/conf.py
+++ b/docs/fr/source/conf.py
@@ -15,11 +15,11 @@ import sys, os, datetime
 
 
 ISHTAR_PATH = os.path.abspath(
-    os.sep.join(__file__.split(os.sep)[:-1] + ["..", "..", "..", "ishtar_common"]))
+    os.sep.join(__file__.split(os.sep)[:-1] + ["..", "..", ".."]))
 
 sys.path.append(ISHTAR_PATH)
 
-from version import __version__
+from ishtar_common.version import __version__
 
 # If extensions (or modules to document with autodoc) are in another directory,
 # add these directories to sys.path here. If the directory is relative to the
@@ -198,8 +198,8 @@ htmlhelp_basename = 'Ishtardoc'
 # Grouping the document tree into LaTeX files. List of tuples
 # (source start file, target name, title, author, documentclass [howto/manual]).
 latex_documents = [
-  ('index', 'Ishtar.tex', 'Ishtar Documentation',
-   'Yann Le Jeune - Valérie-Emma Leroux - Étienne Loks', 'manual'),
+  ('index', 'Ishtar.tex', 'Documentation Ishtar',
+   'É. Loks - V.-E. Leroux - Y. Le Jeune - P. Pautrat', 'manual'),
 ]
 
 # The name of an image file (relative to this directory) to place at the top of