Update french translations

2 files changed, 318 insertions, 294 deletions

diff --git a/archaeological_operations/forms.py b/archaeological_operations/forms.py
index d2303a43b..d524fdbc5 100644
--- a/archaeological_operations/forms.py
+++ b/archaeological_operations/forms.py
@@ -841,8 +841,8 @@ class OperationFormGeneral(forms.Form):
             if 'pk' in cleaned_data and cleaned_data['pk']:
                 ops = ops.exclude(pk=cleaned_data['pk'])
             if ops.count():
-                msg = _(u"Ce code Patriarche a déjà été affecté à une "
-                        u"autre opération")
+                msg = u"Ce code Patriarche a déjà été affecté à une "\
+                      u"autre opération"
                 raise forms.ValidationError(msg)
         # manage unique operation ID
         year = self.cleaned_data.get("year")
diff --git a/archaeological_operations/locale/django.pot b/archaeological_operations/locale/django.pot
index f25ff50fc..86e6febcb 100644
--- a/archaeological_operations/locale/django.pot
+++ b/archaeological_operations/locale/django.pot
@@ -8,12 +8,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: forms.py:66 forms.py:344 forms.py:914 forms.py:936 forms.py:940
-#: models.py:780 templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
+#: forms.py:66 forms.py:368 forms.py:952 forms.py:974 forms.py:978
+#: models.py:815 templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
 msgid "Parcels"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:69 forms.py:185 forms.py:890 models.py:770
+#: forms.py:69 forms.py:202 forms.py:928 models.py:801
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:5
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:302
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:315
@@ -22,88 +22,92 @@ msgstr ""
 msgid "Town"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:71 forms.py:433 forms.py:704 forms.py:1148 models.py:158
-#: models.py:587 models.py:768
+#: forms.py:71 forms.py:457 forms.py:731 forms.py:1192 models.py:194
+#: models.py:618 models.py:799
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:6
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:74 models.py:771
+#: forms.py:74 models.py:802
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:77 models.py:772
+#: forms.py:77 models.py:804
 msgid "Parcel number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:107
-msgid "Town section and parcel number fields are required."
+#: forms.py:79 models.py:806 models.py:823 models.py:872
+msgid "Public domain"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:150
+#: forms.py:123
+msgid "Town section is required."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:167
 msgid "Current parcels"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:152
+#: forms.py:169
 msgid "Deleted parcels"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:188
+#: forms.py:205
 msgid "Full text input"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:190
+#: forms.py:207
 msgid "example: \"2013: XD:1 to 13,24,33 to 39, YD:24\" or \"AB:24,AC:42\""
 msgstr ""
 
-#: forms.py:338
+#: forms.py:362
 msgid "There are identical parcels."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:353
+#: forms.py:377
 msgid "Relation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:356 ishtar_menu.py:30 models.py:237 models.py:488 models.py:513
-#: models.py:528 models.py:579 models.py:767 wizards.py:338 wizards.py:349
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:6
+#: forms.py:380 ishtar_menu.py:30 models.py:276 models.py:518 models.py:543
+#: models.py:559 models.py:610 models.py:798 wizards.py:338 wizards.py:349
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:4
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:375
+#: forms.py:399
 msgid ":"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:383 forms.py:559 forms.py:1119
+#: forms.py:407 forms.py:585 forms.py:1157
 msgid "You should select an operation."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:387
+#: forms.py:411
 msgid "You should select a relation type."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:417
+#: forms.py:441
 msgid "Current relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:419
+#: forms.py:443
 msgid "Deleted relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:423 templates/ishtar/sheet_operation.html:115
+#: forms.py:447 templates/ishtar/sheet_operation.html:114
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:434
+#: forms.py:458 forms.py:1163
 msgid "Numeric reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:439 forms.py:1158
-msgid "Parcel (section/number)"
+#: forms.py:464 forms.py:1203
+msgid "Parcel (section/number/public domain)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:442 forms.py:1161 models.py:489
+#: forms.py:467 forms.py:1206 models.py:519
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:273
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:286
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:453
@@ -111,389 +115,404 @@ msgstr ""
 msgid "Department"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:443 forms.py:1000 models.py:77
+#: forms.py:468 forms.py:1038 models.py:78
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:6
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:445 forms.py:626 forms.py:702 forms.py:1124 models.py:166
+#: forms.py:470 forms.py:652 forms.py:729 forms.py:1169 models.py:202
 msgid "Operation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:447
+#: forms.py:472
 msgid "Is open?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:456 forms.py:728 models.py:155
+#: forms.py:481 forms.py:758 models.py:191
 msgid "In charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:463 models.py:573
+#: forms.py:488 models.py:604
 msgid "Scientist in charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:465 forms.py:628 forms.py:719 models.py:153
+#: forms.py:490 forms.py:654 forms.py:749 models.py:189
 msgid "Operator"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:472 forms.py:1005 models.py:81 models.py:168
+#: forms.py:497 forms.py:1043 models.py:82 models.py:204
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:8
 msgid "Remains"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:473 forms.py:984 forms.py:1002 models.py:79 models.py:173
+#: forms.py:498 forms.py:1022 forms.py:1040 models.py:80 models.py:209
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:7
 msgid "Periods"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:474
+#: forms.py:499
 msgid "Started before"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:476
+#: forms.py:501
 msgid "Started after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:478
+#: forms.py:503
 msgid "Ended before"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:480
+#: forms.py:505
 msgid "Ended after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:483
+#: forms.py:508
 msgid "Search within relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:485 forms.py:770 models.py:219
+#: forms.py:510 forms.py:797 models.py:255
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:486
+#: forms.py:511
 msgid "Abstract (full text search)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:487 forms.py:772 models.py:231
+#: forms.py:512 forms.py:799 models.py:267
 msgid "Record quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:488 forms.py:751 models.py:185
+#: forms.py:513 forms.py:781 models.py:221
 msgid "Report processing"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:490 forms.py:775 models.py:226
+#: forms.py:515 forms.py:802 models.py:262
 msgid "Virtual operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:492 forms.py:1045
+#: forms.py:517 forms.py:1083
 msgid "Archaelogical site"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:498 forms.py:1165
+#: forms.py:523 forms.py:1210
 msgid "Created by"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:504 forms.py:1171
+#: forms.py:529 forms.py:1216
 msgid "Modified by"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:546 forms.py:1117 views.py:231
+#: forms.py:572 forms.py:1155 views.py:247
 msgid "Operation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:590
+#: forms.py:616
 msgid "Associated file"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:594 forms.py:838 models.py:584 wizards.py:76
+#: forms.py:620 forms.py:876 models.py:615 wizards.py:76
 msgid "Archaelogical file"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:601 forms.py:603 models.py:233
+#: forms.py:627 forms.py:629 models.py:269
 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:606
+#: forms.py:632
 msgid "months"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:606
+#: forms.py:632
 msgid "years"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:608 models.py:139
+#: forms.py:634 models.py:175
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:609
+#: forms.py:635
 msgid "Start of field work"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:611
+#: forms.py:637
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:612
+#: forms.py:638
 msgid "Preventive"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:613
+#: forms.py:639
 msgid "Research"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:617
+#: forms.py:643
 msgid "Slicing"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:620
+#: forms.py:646
 msgid "Department detail"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:622
+#: forms.py:648
 msgid "Date get from"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:624
+#: forms.py:650
 msgid "Preventive/Research"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:630
+#: forms.py:656
 msgid "Date after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:632
+#: forms.py:658
 msgid "Date before"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:634
+#: forms.py:660
 msgid "With reports"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:635
+#: forms.py:661
 msgid "With finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:687 forms.py:1218 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:32
+#: forms.py:713 forms.py:1264 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:13
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:30
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:700 models.py:218
+#: forms.py:727 models.py:254
 msgid "Generic name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:709
+#: forms.py:736 models.py:223
+msgid "Old code"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:739
 msgid "Head scientist"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:725 models.py:217
+#: forms.py:755 models.py:253
 msgid "Operator reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:737
+#: forms.py:767
 msgid "Total surface (m2)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:744 models.py:49 models.py:142 models.py:938
+#: forms.py:774 models.py:50 models.py:178 models.py:988
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:746 models.py:144
+#: forms.py:776 models.py:180
 msgid "Excavation end date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:749 models.py:145
+#: forms.py:779 models.py:181
 msgid "Report delivery date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:802
+#: forms.py:829
 msgid ""
 "If you want to set an excavation end date you have to provide a start date."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:807
+#: forms.py:834
 msgid "The excavation end date cannot be before the start date."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:824
+#: forms.py:862
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation code already exist for year: %(year)d - use a value bigger than "
 "%(last_val)d"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:828
+#: forms.py:866
 msgid "Bad operation code"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:834 models.py:159 models.py:366
+#: forms.py:872 models.py:195 models.py:405
 msgid "Operation code"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:860
+#: forms.py:898
 msgid "Preventive informations - excavation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:861 models.py:171
+#: forms.py:899 models.py:207
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:495
 msgid "Cost (euros)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:862 models.py:176
+#: forms.py:900 models.py:212
 msgid "Scheduled man-days"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:864 models.py:179
+#: forms.py:902 models.py:215
 msgid "Optional man-days"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:866 models.py:182
+#: forms.py:904 models.py:218
 msgid "Effective man-days"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:876
+#: forms.py:914
 msgid "Preventive informations - diagnostic"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:879 models.py:201
+#: forms.py:917 models.py:237
 msgid "Prescription on zoning"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:881 models.py:204
+#: forms.py:919 models.py:240
 msgid "Prescription on large area"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:884 models.py:206
+#: forms.py:922 models.py:242
 msgid "Prescription on geoarchaeological context"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:888 forms.py:910 models.py:170 models.py:597
+#: forms.py:926 forms.py:948 models.py:206 models.py:628
 msgid "Towns"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:917 models.py:779 models.py:936
+#: forms.py:955 models.py:814 models.py:986
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:969 models.py:43
+#: forms.py:1007 models.py:44
 msgid "Remain types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:973 models.py:42
+#: forms.py:1011 models.py:43
 msgid "Remain type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:988
+#: forms.py:1026
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:999 models.py:76
+#: forms.py:1037 models.py:77
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1024
+#: forms.py:1062
 msgid "This reference already exists."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1041 models.py:85
+#: forms.py:1079 models.py:86
 msgid "Archaeological site"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1056 models.py:86 models.py:223
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:126
+#: forms.py:1094 models.py:87 models.py:259
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:125
 msgid "Archaeological sites"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1060
+#: forms.py:1098
 msgid "Associated archaelogical sites"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1066 ishtar_menu.py:33 ishtar_menu.py:63 ishtar_menu.py:92
+#: forms.py:1104 ishtar_menu.py:33 ishtar_menu.py:63 ishtar_menu.py:92
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1071
+#: forms.py:1109
 msgid "Would you like to close this operation?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1076
+#: forms.py:1114
 msgid "Would you like to delete this operation?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1085 forms.py:1149 models.py:515 models.py:564
+#: forms.py:1123 forms.py:1193 forms.py:1328 models.py:545 models.py:595
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1111
+#: forms.py:1149
 #, python-format
 msgid ""
 "Index already exists for operation: %(operation)s - use a value bigger than "
 "%(last_val)d"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1123
-msgid "Operation's town"
+#: forms.py:1161
+msgid "Operation's year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1126
-msgid "Operation's year"
+#: forms.py:1168
+msgid "Operation's town"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1137
+#: forms.py:1181
 msgid "Documentation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1139
+#: forms.py:1183
 msgid "You should select a document."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1155 forms.py:1221 models.py:539 models.py:558
+#: forms.py:1200 forms.py:1267 models.py:570 models.py:589
 msgid "Act type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1156 forms.py:1309
+#: forms.py:1201 forms.py:1398
 msgid "Indexed?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1162 forms.py:1226 models.py:588
+#: forms.py:1207 forms.py:1272 models.py:619
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:8
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1198 views.py:373
+#: forms.py:1244 views.py:403
 msgid "Administrative act search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1213 forms.py:1267 forms.py:1334
+#: forms.py:1259 forms.py:1356 forms.py:1423
 msgid "You should select an administrative act."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1229 models.py:585
+#: forms.py:1275 models.py:616
 msgid "Signature date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1244
+#: forms.py:1316
+#, python-format
+msgid ""
+"This index already exist for year: %(year)d - use a value bigger than "
+"%(last_val)d"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:1320
+msgid "Bad index"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:1333
 msgid "Would you like to delete this administrative act?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1249
+#: forms.py:1338
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1273 forms.py:1277
+#: forms.py:1362 forms.py:1366
 msgid "This document is not intended for this type of act."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1295
+#: forms.py:1384
 msgid "Doc generation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1297
+#: forms.py:1386
 msgid "Generate the associated doc?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1318 ishtar_menu.py:121 views.py:407
+#: forms.py:1407 ishtar_menu.py:121 views.py:456
 msgctxt "admin act register"
 msgid "Register"
 msgstr ""
@@ -514,12 +533,12 @@ msgstr ""
 msgid "Deletion"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:58 models.py:604
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:6
+#: ishtar_menu.py:58 models.py:635
+#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:4
 msgid "Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:69 ishtar_menu.py:97 widgets.py:52
+#: ishtar_menu.py:69 ishtar_menu.py:97 widgets.py:55
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -543,367 +562,379 @@ msgstr ""
 msgid "General informations"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:136 models.py:238
+#: ishtar_menu.py:136 models.py:277
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:9
 msgid "Operations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:48 models.py:64 models.py:1400
+#: models.py:49 models.py:65 models.py:1450
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: models.py:50 models.py:939
+#: models.py:51 models.py:989
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:51
+#: models.py:52
 msgid "Parent period"
 msgstr ""
 
-#: models.py:55
+#: models.py:56
 msgid "Type Period"
 msgstr ""
 
-#: models.py:56
+#: models.py:57
 msgid "Types Period"
 msgstr ""
 
-#: models.py:67
+#: models.py:68
 msgid "Report state"
 msgstr ""
 
-#: models.py:68
+#: models.py:69
 msgid "Report states"
 msgstr ""
 
-#: models.py:89
+#: models.py:90
 msgid "Can view all Archaeological sites"
 msgstr ""
 
-#: models.py:91
+#: models.py:92
 msgid "Can view own Archaeological site"
 msgstr ""
 
-#: models.py:93
+#: models.py:94
 msgid "Can add own Archaeological site"
 msgstr ""
 
-#: models.py:95
+#: models.py:96
 msgid "Can change own Archaeological site"
 msgstr ""
 
-#: models.py:97
+#: models.py:98
 msgid "Can delete own Archaeological site"
 msgstr ""
 
-#: models.py:127
+#: models.py:135
 msgid "Not documented"
 msgstr ""
 
-#: models.py:128
+#: models.py:136
 msgid "Arbitrary"
 msgstr ""
 
-#: models.py:129
+#: models.py:137
 msgid "Reliable"
 msgstr ""
 
-#: models.py:141
+#: models.py:177
 msgid "Closing date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:148
+#: models.py:184
 msgid "In charge scientist"
 msgstr ""
 
-#: models.py:163 models.py:763
+#: models.py:199 models.py:794
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: models.py:167
+#: models.py:203
 msgid "Surface (m2)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:220
+#: models.py:256
 msgid "Cached name"
 msgstr ""
 
-#: models.py:228
+#: models.py:264
 msgid ""
 "If checked, it means that this operation have not been officialy registered."
 msgstr ""
 
-#: models.py:240
+#: models.py:270
+msgid "Point"
+msgstr ""
+
+#: models.py:271
+msgid "Multi polygon"
+msgstr ""
+
+#: models.py:279
 msgid "Can view all Operations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:241
+#: models.py:280
 msgid "Can view own Operation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:242
+#: models.py:281
 msgid "Can add own Operation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:243
+#: models.py:282
 msgid "Can change own Operation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:244
+#: models.py:283
 msgid "Can delete own Operation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:245
+#: models.py:284
 msgid "Can close Operation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:268
+#: models.py:307
 msgid "OPE"
 msgstr ""
 
-#: models.py:325
+#: models.py:364
 msgid "Intercommunal"
 msgstr ""
 
-#: models.py:351 models.py:527
+#: models.py:390 models.py:558
 msgid "Archaeological file"
 msgstr ""
 
-#: models.py:352
+#: models.py:391
 msgid "Code patriarche"
 msgstr ""
 
-#: models.py:392
+#: models.py:431
 msgid "This operation code already exists for this year"
 msgstr ""
 
-#: models.py:459
+#: models.py:489
 msgid "Inverse relation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:463
+#: models.py:493
 msgid "Operation relation type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:464
+#: models.py:494
 msgid "Operation relation types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:477
+#: models.py:507
 msgid "Operation record relation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:478
+#: models.py:508
 msgid "Operation record relations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:499
+#: models.py:529
 msgid "Operation documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:500
+#: models.py:530
 msgid "Operation documentations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:503
+#: models.py:533
 msgid "Can view all Operation sources"
 msgstr ""
 
-#: models.py:505
+#: models.py:535
 msgid "Can view own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:507
+#: models.py:537
 msgid "Can add own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:509
+#: models.py:539
 msgid "Can change own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:511
+#: models.py:541
 msgid "Can delete own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:530
+#: models.py:561
 msgid "Intended to"
 msgstr ""
 
-#: models.py:532
+#: models.py:563
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: models.py:535
+#: models.py:566
 msgid "Associated template"
 msgstr ""
 
-#: models.py:536
+#: models.py:567
 msgid "Indexed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:540
+#: models.py:571
 msgid "Act types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:562
+#: models.py:593
 msgid "Person in charge of the operation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:568
+#: models.py:599
 msgid "Archaeological preventive operator"
 msgstr ""
 
-#: models.py:576
+#: models.py:607
 msgid "Signatory"
 msgstr ""
 
-#: models.py:594
+#: models.py:625
 msgid "Departments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:595
+#: models.py:626
 msgid "Cached values get from associated departments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:598
+#: models.py:629
 msgid "Cached values get from associated towns"
 msgstr ""
 
-#: models.py:605 templates/ishtar/sheet_operation.html:134
+#: models.py:636 templates/ishtar/sheet_operation.html:133
 msgid "Administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: models.py:608
+#: models.py:639
 msgid "Can view all Administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: models.py:610
+#: models.py:641
 msgid "Can view own Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: models.py:612
+#: models.py:643
 msgid "Can add own Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: models.py:614
+#: models.py:645
 msgid "Can change own Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: models.py:616
+#: models.py:647
 msgid "Can delete own Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: models.py:625
+#: models.py:656
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:5
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:5
 msgid "Ref."
 msgstr ""
 
-#: models.py:708
+#: models.py:739
 msgid "This index already exists for this year"
 msgstr ""
 
-#: models.py:774
+#: models.py:807
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:776
+#: models.py:810
+msgid "External ID is set automatically"
+msgstr ""
+
+#: models.py:811
 msgid "Address - Locality"
 msgstr ""
 
-#: models.py:934
+#: models.py:984
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: models.py:942
+#: models.py:992
 msgid "Parcel owner"
 msgstr ""
 
-#: models.py:943
+#: models.py:993
 msgid "Parcel owners"
 msgstr ""
 
-#: models.py:969
+#: models.py:1019
 msgid "Recorded"
 msgstr ""
 
-#: models.py:970
+#: models.py:1020
 msgid "Effective"
 msgstr ""
 
-#: models.py:971
+#: models.py:1021
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: models.py:972
+#: models.py:1022
 msgid "Field completed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:973
+#: models.py:1023
 msgid "Associated report"
 msgstr ""
 
-#: models.py:974
+#: models.py:1024
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:975
+#: models.py:1025
 msgid "Documented and closed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1401
+#: models.py:1451
 msgid "Is preventive"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1404
+#: models.py:1454
 msgid "Operation type old"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1405
+#: models.py:1455
 msgid "Operation types old"
 msgstr ""
 
-#: views.py:258
+#: views.py:293
 msgid "New operation"
 msgstr ""
 
-#: views.py:294
+#: views.py:312
 msgid "Operation modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:334
+#: views.py:355
 msgid "Operation closing"
 msgstr ""
 
-#: views.py:340
+#: views.py:361
 msgid "Operation deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:345
+#: views.py:366
 msgid "Operation: source search"
 msgstr ""
 
-#: views.py:353
+#: views.py:374
 msgid "Operation: source creation"
 msgstr ""
 
-#: views.py:361
+#: views.py:382
 msgid "Operation: source modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:367
+#: views.py:397
 msgid "Operation: source deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:382
+#: views.py:416
 msgid "Operation: new administrative act"
 msgstr ""
 
-#: views.py:392
+#: views.py:426
 msgid "Operation: administrative act modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:401
+#: views.py:450
 msgid "Operation: administrative act deletion"
 msgstr ""
 
@@ -913,217 +944,210 @@ msgid ""
 "the first step."
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:10
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:24
-msgid "Export as:"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:10
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:24
-msgid "OpenOffice.org file"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:10
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:24
-msgid "PDF file"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:12
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:34
+#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:14
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:32
 msgid "Year:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:13
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:35
+#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:15
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:33
 msgid "Numerical reference:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:14
+#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:16
 msgid "Internal reference:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:15
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:55
+#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:17
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:54
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:16
+#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:18
 msgid "Object:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:17
+#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:19
 msgid "Signature date:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:18
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:47
+#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:20
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:46
 msgid "In charge:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:19
+#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:21
 msgid "Archaeological preventive operator:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:21
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:73
+#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:23
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:72
 msgid "Associated file:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:22
+#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:24
 msgid "Associated operation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:24
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:56
+#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:26
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:55
 msgid "Surface:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:25
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:41
+#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:27
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:40
 msgid "Created by:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:14
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:12
 msgid "Previous version"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:18
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:16
 msgid "Are you sure to rollback to this version?"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:19
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:17
 msgid "Next version"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:26
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:22
+msgid "Export as:"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:22
+msgid "OpenOffice.org file"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:22
+msgid "PDF file"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:24
 msgid "Modify"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:29
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:27
 msgid "This operation is virtual."
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:33
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:31
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:37
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:35
 msgid "Patriarche OA code:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:38
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:36
 msgid "Patriarche OA code not yet recorded!"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:40
-msgid "Edition date:"
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:39
+msgid "Last modification date:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:43
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:42
 msgid "Begining date:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:44
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:43
 msgid "Excavation end date:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:46
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:45
 msgid "Head scientist:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:48
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:47
 msgid "Operator:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:49
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:48
 msgid "State:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:49
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:48
 msgid "Active file"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:50
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:49
 msgid "Closed operation"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:51
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:50
 msgid "Closing date:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:51
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:50
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:57
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:56
 msgid "Cost:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:58
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:57
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:58
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:57
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:84
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:83
 msgid "Permit type:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:85
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:84
 msgid "Permit reference:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:100
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:99
 msgid "Localisation"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:101
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:100
 msgid "Towns:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:104
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:103
 msgid "Main address:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:105
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:104
 msgid "Complement:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:106
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:105
 msgid "Postal code:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:120
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:130
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:129
 msgid "Associated parcels"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:138
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:137
 msgid "Document from this operation"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:143
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:142
 msgid "Context records"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:148
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:147
 msgid "Documents from associated context records"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:153
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:152
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:158
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:157
 msgid "Documents from associated finds"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operationsource.html:6
+#: templates/ishtar/sheet_operationsource.html:4
 msgid "Operation source"
 msgstr ""