Update french translation

1 files changed, 126 insertions, 122 deletions

diff --git a/archaeological_finds/locale/django.pot b/archaeological_finds/locale/django.pot
index 9d9d8c0da..46cd3a2af 100644
--- a/archaeological_finds/locale/django.pot
+++ b/archaeological_finds/locale/django.pot
@@ -12,113 +12,113 @@ msgstr ""
 msgid "Context record"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:83 ishtar_menu.py:31 models.py:382 models.py:647 models.py:745
-#: models.py:889 templates/ishtar/sheet_find.html:5
+#: forms.py:83 ishtar_menu.py:31 models.py:386 models.py:670 models.py:768
+#: models.py:912 templates/ishtar/sheet_find.html:5
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:94 forms.py:218 forms.py:422 models.py:113 models.py:321
+#: forms.py:94 forms.py:218 forms.py:422 models.py:115 models.py:324
 msgid "Free ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:96 models.py:369
+#: forms.py:96 models.py:372
 msgid "Previous ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:97 forms.py:247 forms.py:588 models.py:117 models.py:322
-#: models.py:679
+#: forms.py:97 forms.py:247 forms.py:588 models.py:119 models.py:325
+#: models.py:702
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:100 forms.py:249 models.py:128
+#: forms.py:100 forms.py:249 models.py:130
 msgid "Batch/object"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:102 models.py:350
+#: forms.py:102 models.py:353
 msgid "Is complete?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:105 forms.py:238 forms.py:426 models.py:48
+#: forms.py:105 forms.py:238 forms.py:426 models.py:50
 msgid "Material type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:106 forms.py:242 models.py:58 models.py:326
+#: forms.py:106 forms.py:242 models.py:60 models.py:329
 msgid "Conservatory state"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:109 models.py:328
+#: forms.py:109 models.py:331
 msgid "Conservatory comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:112 models.py:90 models.py:353
+#: forms.py:112 models.py:92 models.py:356
 msgid "Object types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:114 forms.py:241 models.py:65
+#: forms.py:114 forms.py:241 models.py:67
 msgid "Preservation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:117 forms.py:244 models.py:355
+#: forms.py:117 forms.py:244 models.py:358
 msgid "Integrity"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:120 forms.py:245 models.py:357
+#: forms.py:120 forms.py:245 models.py:360
 msgid "Remarkability"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:122 models.py:359
+#: forms.py:122 models.py:362
 msgid "Length (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:123 models.py:360
+#: forms.py:123 models.py:363
 msgid "Width (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:124 models.py:361
+#: forms.py:124 models.py:364
 msgid "Height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:125 models.py:362
+#: forms.py:125 models.py:365
 msgid "Diameter (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:126 forms.py:427 models.py:333
+#: forms.py:126 forms.py:427 models.py:336
 msgid "Volume (l)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:127 forms.py:428 models.py:334
+#: forms.py:127 forms.py:428 models.py:337
 msgid "Weight (g)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:129 models.py:363
+#: forms.py:129 models.py:366
 msgid "Dimensions comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:130 forms.py:429 models.py:337
+#: forms.py:130 forms.py:429 models.py:340
 msgid "Find number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:131 models.py:365
+#: forms.py:131 models.py:368
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:132 forms.py:251 models.py:371
+#: forms.py:132 forms.py:251 models.py:374
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:134 models.py:373
+#: forms.py:134 models.py:376
 msgid "Check date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:135 models.py:118 models.py:366 models.py:680
+#: forms.py:135 models.py:120 models.py:369 models.py:703
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:138 models.py:367
+#: forms.py:138 models.py:370
 msgid "Comment on dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:139 models.py:375
+#: forms.py:139 models.py:378
 msgid "Estimated value"
 msgstr ""
 
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:181 forms.py:212 models.py:345
+#: forms.py:181 forms.py:212 models.py:348
 msgid "Dating"
 msgstr ""
 
@@ -141,12 +141,12 @@ msgstr ""
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:187 forms.py:590 models.py:693 models.py:758 models.py:894
+#: forms.py:187 forms.py:590 models.py:716 models.py:781 models.py:917
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:85 templates/ishtar/sheet_find.html:114
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:189 forms.py:592 models.py:694 models.py:759 models.py:895
+#: forms.py:189 forms.py:592 models.py:717 models.py:782 models.py:918
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:86 templates/ishtar/sheet_find.html:115
 msgid "End date"
 msgstr ""
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Precise dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:216 models.py:136
+#: forms.py:216 models.py:138
 msgid "Short ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:217 models.py:139
+#: forms.py:217 models.py:141
 msgid "Complete ID"
 msgstr ""
 
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search within operation relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:239 models.py:89
+#: forms.py:239 models.py:91
 msgid "Object type"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upstream finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:323 models.py:383
+#: forms.py:323 models.py:387
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
@@ -279,16 +279,16 @@ msgstr ""
 msgid "Base treatment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:575 models.py:669 models.py:682 models.py:757
+#: forms.py:575 models.py:692 models.py:705 models.py:780
 msgid "Treatment type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:577 models.py:691 models.py:762
+#: forms.py:577 models.py:714 models.py:785
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:83 templates/ishtar/sheet_find.html:112
 msgid "Doer"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:583 models.py:684 models.py:760
+#: forms.py:583 models.py:707 models.py:783
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
@@ -328,337 +328,341 @@ msgstr ""
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:41
+#: models.py:43
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: models.py:42
+#: models.py:44
 msgid "Recommendation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:45
+#: models.py:47
 msgid "Parent material"
 msgstr ""
 
-#: models.py:49 models.py:324
+#: models.py:51 models.py:327
 msgid "Material types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:55
+#: models.py:57
 msgid "Parent conservatory state"
 msgstr ""
 
-#: models.py:59
+#: models.py:61
 msgid "Conservatory states"
 msgstr ""
 
-#: models.py:66
+#: models.py:68
 msgid "Preservation types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:72
+#: models.py:74
 msgid "Integrity type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:73
+#: models.py:75
 msgid "Integrity types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:79
+#: models.py:81
 msgid "Remarkability type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:80
+#: models.py:82
 msgid "Remarkability types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:86
+#: models.py:88
 msgid "Parent"
 msgstr ""
 
-#: models.py:105
+#: models.py:107
 msgid "Unknow"
 msgstr ""
 
-#: models.py:106
+#: models.py:108
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: models.py:107
+#: models.py:109
 msgid "Batch"
 msgstr ""
 
-#: models.py:114 models.py:317 models.py:675
+#: models.py:116 models.py:320 models.py:698
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:116 models.py:319
+#: models.py:118 models.py:322
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr ""
 
-#: models.py:120
+#: models.py:122
 msgid "Topographic localisation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:121
+#: models.py:123
 msgid "Special interest"
 msgstr ""
 
-#: models.py:125
+#: models.py:127
 msgid "Context Record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:126
+#: models.py:128
 msgid "Discovery date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:131
+#: models.py:133
 msgid "Material index"
 msgstr ""
 
-#: models.py:132
+#: models.py:134
 msgid "Point"
 msgstr ""
 
-#: models.py:133
+#: models.py:135
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
-#: models.py:134
+#: models.py:136
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
-#: models.py:137 models.py:140
+#: models.py:139 models.py:142
 msgid "Cached value - do not edit"
 msgstr ""
 
-#: models.py:145 models.py:315
+#: models.py:147 models.py:318
 msgid "Base find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:146
+#: models.py:148
 msgid "Base finds"
 msgstr ""
 
-#: models.py:148
+#: models.py:150
 msgid "Can view all Base finds"
 msgstr ""
 
-#: models.py:149
+#: models.py:151
 msgid "Can view own Base find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:150
+#: models.py:152
 msgid "Can add own Base find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:151
+#: models.py:153
 msgid "Can change own Base find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:152
+#: models.py:154
 msgid "Can delete own Base find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:261
+#: models.py:263
 msgid "g"
 msgstr ""
 
-#: models.py:262
+#: models.py:264
 msgid "kg"
 msgstr ""
 
-#: models.py:264
+#: models.py:266
 msgid "Not checked"
 msgstr ""
 
-#: models.py:265
+#: models.py:267
 msgid "Checked but incorrect"
 msgstr ""
 
-#: models.py:266
+#: models.py:268
 msgid "Checked and correct"
 msgstr ""
 
-#: models.py:305
+#: models.py:308
 msgid "Base find - Short ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:306
+#: models.py:309
 msgid "Base find - Complete ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:307
+#: models.py:310
 msgid "Base find - Comment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:308
+#: models.py:311
 msgid "Base find - Description"
 msgstr ""
 
-#: models.py:309
+#: models.py:312
 msgid "Base find - Topographic localisation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:311
+#: models.py:314
 msgid "Base find - Special interest"
 msgstr ""
 
-#: models.py:312
+#: models.py:315
 msgid "Base find - Discovery date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:320 models.py:751
+#: models.py:323 models.py:774
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: models.py:331
+#: models.py:334
 msgid "Type of preservation to consider"
 msgstr ""
 
-#: models.py:335
+#: models.py:338
 msgid "Weight unit"
 msgstr ""
 
-#: models.py:341 templates/ishtar/sheet_find.html:76
+#: models.py:344 templates/ishtar/sheet_find.html:76
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:344 templates/ishtar/sheet_find.html:105
+#: models.py:347 templates/ishtar/sheet_find.html:105
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:348 models.py:677 models.py:761
+#: models.py:351 models.py:700 models.py:784
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:84 templates/ishtar/sheet_find.html:113
 msgid "Container"
 msgstr ""
 
-#: models.py:385
+#: models.py:380
+msgid "Cached name"
+msgstr ""
+
+#: models.py:389
 msgid "Can view all Finds"
 msgstr ""
 
-#: models.py:386
+#: models.py:390
 msgid "Can view own Find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:387
+#: models.py:391
 msgid "Can add own Find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:388
+#: models.py:392
 msgid "Can change own Find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:389
+#: models.py:393
 msgid "Can delete own Find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:394
+#: models.py:399
 msgid "FIND"
 msgstr ""
 
-#: models.py:645
+#: models.py:668
 msgid "Find documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:646
+#: models.py:669
 msgid "Find documentations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:656
+#: models.py:679
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: models.py:658
+#: models.py:681
 msgid "Upstream is many"
 msgstr ""
 
-#: models.py:660
+#: models.py:683
 msgid "Check this if for this treatment from many finds you'll get one."
 msgstr ""
 
-#: models.py:663
+#: models.py:686
 msgid "Downstream is many"
 msgstr ""
 
-#: models.py:665
+#: models.py:688
 msgid "Check this if for this treatment from one find you'll get many."
 msgstr ""
 
-#: models.py:670
+#: models.py:693
 msgid "Treatment types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:686
+#: models.py:709
 msgid "Location where the treatment is done. Target warehouse for a move."
 msgstr ""
 
-#: models.py:688
+#: models.py:711
 msgid "Other location"
 msgstr ""
 
-#: models.py:698 models.py:747 models.py:881
+#: models.py:721 models.py:770 models.py:904
 msgid "Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:699 templates/ishtar/sheet_find.html:73
+#: models.py:722 templates/ishtar/sheet_find.html:73
 msgid "Treatments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:701
+#: models.py:724
 msgid "Can view all Treatments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:702
+#: models.py:725
 msgid "Can view own Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:703
+#: models.py:726
 msgid "Can add own Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:704
+#: models.py:727
 msgid "Can change own Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:705
+#: models.py:728
 msgid "Can delete own Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:711
+#: models.py:734
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: models.py:763 models.py:764 templates/ishtar/sheet_find.html:82
+#: models.py:786 models.py:787 templates/ishtar/sheet_find.html:82
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:111
 msgid "Related finds"
 msgstr ""
 
-#: models.py:867
+#: models.py:890
 msgid "Is upstream"
 msgstr ""
 
-#: models.py:878
+#: models.py:901
 msgid "Treatment documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:879
+#: models.py:902
 msgid "Treament documentations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:891
+#: models.py:914
 msgid "Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: models.py:892
+#: models.py:915
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
-#: models.py:898
+#: models.py:921
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: models.py:899
+#: models.py:922
 msgid "Properties"
 msgstr ""