Treatment file -> Treatment request

1 files changed, 18 insertions, 15 deletions

diff --git a/archaeological_finds/models_treatments.py b/archaeological_finds/models_treatments.py
index b903a8997..7586c7eca 100644
--- a/archaeological_finds/models_treatments.py
+++ b/archaeological_finds/models_treatments.py
@@ -98,8 +98,9 @@ class Treatment(BaseHistorizedItem, ImageModel, OwnPerms, ShortMenuItem):
     year = models.IntegerField(_(u"Year"),
                                default=lambda: datetime.datetime.now().year)
     index = models.IntegerField(_(u"Index"), default=1)
-    file = models.ForeignKey('TreatmentFile', related_name='treatments',
-                             blank=True, null=True)
+    file = models.ForeignKey(
+        'TreatmentFile', related_name='treatments', blank=True, null=True,
+        verbose_name=_(u"Associated request"))
     treatment_types = models.ManyToManyField(
         TreatmentType, verbose_name=_(u"Treatment type"))
     treatment_state = models.ForeignKey(
@@ -420,8 +421,8 @@ class FindTreatments(AbsFindTreatments):
 
 class TreatmentFileType(GeneralType):
     class Meta:
-        verbose_name = _(u"Treatment file type")
-        verbose_name_plural = _(u"Treatment file types")
+        verbose_name = _(u"Treatment request type")
+        verbose_name_plural = _(u"Treatment request types")
         ordering = ('label',)
 post_save.connect(post_save_cache, sender=TreatmentFileType)
 post_delete.connect(post_save_cache, sender=TreatmentFileType)
@@ -468,19 +469,20 @@ class TreatmentFile(ClosedItem, BaseHistorizedItem, OwnPerms, ValueGetter,
     history = HistoricalRecords()
 
     class Meta:
-        verbose_name = _(u"Treatment file")
-        verbose_name_plural = _(u"Treatment files")
+        verbose_name = _(u"Treatment request")
+        verbose_name_plural = _(u"Treatment requests")
         unique_together = ('year', 'index')
         permissions = (
-            ("view_filetreatement", ugettext(u"Can view all Treatment files")),
+            ("view_filetreatement",
+             ugettext(u"Can view all Treatment requests")),
             ("view_own_filetreatement",
-             ugettext(u"Can view own Treatment file")),
+             ugettext(u"Can view own Treatment request")),
             ("add_own_filetreatement",
-             ugettext(u"Can add own Treatment file")),
+             ugettext(u"Can add own Treatment request")),
             ("change_own_filetreatement",
-             ugettext(u"Can change own Treatment file")),
+             ugettext(u"Can change own Treatment request")),
             ("delete_own_filetreatement",
-             ugettext(u"Can delete own Treatment file")),
+             ugettext(u"Can delete own Treatment request")),
         )
         ordering = ('cached_label',)
 
@@ -489,7 +491,7 @@ class TreatmentFile(ClosedItem, BaseHistorizedItem, OwnPerms, ValueGetter,
 
     @property
     def short_class_name(self):
-        return _(u"Treatment file")
+        return _(u"Treatment request")
 
     @classmethod
     def get_query_owns(cls, user):
@@ -550,14 +552,15 @@ class TreatmentSource(Source):
 
 class TreatmentFileSource(Source):
     treatment_file = models.ForeignKey(
-        TreatmentFile, verbose_name=_(u"Treatment file"), related_name="source")
+        TreatmentFile, verbose_name=_(u"Treatment request"),
+        related_name="source")
     BOOL_FIELDS = ['duplicate']
     TABLE_COLS = ['treatment_file__cached_label'] + Source.TABLE_COLS
     SHOW_URL = 'show-treatmentfilesource'
 
     class Meta:
-        verbose_name = _(u"Treatment file documentation")
-        verbose_name_plural = _(u"Treament file documentations")
+        verbose_name = _(u"Treatment request documentation")
+        verbose_name_plural = _(u"Treatment request documentations")
 
     @property
     def owner(self):