Update french translation

1 files changed, 38 insertions, 18 deletions

diff --git a/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 0dda70bec..46c24adbb 100644
--- a/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-28 20:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-02 20:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -133,15 +133,19 @@ msgstr "Surface totale aménagée (m²)"
 msgid "Reception date"
 msgstr "Date de réception"
 
-#: forms.py:191
+#: forms.py:190
 msgid "Would you like to close this archaeological file?"
 msgstr "Voulez vous clore ce dossier archéologique ?"
 
-#: forms.py:196
+#: forms.py:194
 msgid "Would you like to delete this archaelogical file ?"
 msgstr "Voulez vous supprimer ce dossier archéologique ?"
 
-#: forms.py:200 forms.py:217
+#: forms.py:198
+msgid "Template"
+msgstr "Patron"
+
+#: forms.py:220 forms.py:237
 msgid "Act type"
 msgstr "Type d'acte"
 
@@ -177,15 +181,19 @@ msgstr "Acte administratif"
 msgid "Add"
 msgstr "Ajout"
 
-#: ishtar_menu.py:66
+#: ishtar_menu.py:64
+msgid "Documents"
+msgstr "Documents"
+
+#: ishtar_menu.py:70
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
 
-#: ishtar_menu.py:68
+#: ishtar_menu.py:72
 msgid "General informations"
 msgstr "Informations générales"
 
-#: ishtar_menu.py:71 models.py:115
+#: ishtar_menu.py:75 models.py:115
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:8
 msgid "Archaeological files"
 msgstr "Dossiers archéologiques"
@@ -246,47 +254,47 @@ msgstr "Peut supprimer son propre Dossier archéologique"
 msgid "FILE"
 msgstr "DOSSIER"
 
-#: models.py:168
+#: models.py:176
 msgid "Intercommunal"
 msgstr "Intercommunal"
 
-#: models.py:224
+#: models.py:232
 msgid "File"
 msgstr "Dossier"
 
-#: models.py:225
+#: models.py:233
 msgid "Department"
 msgstr "Département"
 
-#: views.py:87
+#: views.py:89
 msgid "File search"
 msgstr "Recherche de dossier archéologique"
 
-#: views.py:96
+#: views.py:98
 msgid "New file"
 msgstr "Nouveau dossier archéologique"
 
-#: views.py:111
+#: views.py:113
 msgid "File modification"
 msgstr "Modification de dossier archéologique"
 
-#: views.py:122
+#: views.py:124
 msgid "File closing"
 msgstr "Clotûre de dossier"
 
-#: views.py:129
+#: views.py:131
 msgid "File deletion"
 msgstr "Suppression de dossier archéologique"
 
-#: views.py:137
+#: views.py:139
 msgid "File: new administrative act"
 msgstr "Dossier archéologique : nouvel acte administratif"
 
-#: views.py:147
+#: views.py:149
 msgid "File: administrative act modification"
 msgstr "Dossier archéologique : modification d'acte administratif"
 
-#: views.py:156
+#: views.py:158
 msgid "File: administrative act deletion"
 msgstr "Dossier archéologique : suppression acte administratif"
 
@@ -294,6 +302,18 @@ msgstr "Dossier archéologique : suppression acte administratif"
 msgid "Associated operations"
 msgstr "Opérations associées"
 
+#: templates/ishtar/administrativeact_document.html:9
+msgid "Document generation"
+msgstr "Génération de document"
+
+#: templates/ishtar/administrativeact_document.html:15
+msgid "Choose the type of document"
+msgstr "Choisir le type de document"
+
+#: templates/ishtar/administrativeact_document.html:19
+msgid "Generate"
+msgstr "Générer"
+
 #: templates/ishtar/sheet_file.html:13
 msgid "Previous version"
 msgstr "Version précédente"