Update translation

1 files changed, 88 insertions, 79 deletions

diff --git a/archaeological_context_records/locale/django.pot b/archaeological_context_records/locale/django.pot
index 7793cc906..188135243 100644
--- a/archaeological_context_records/locale/django.pot
+++ b/archaeological_context_records/locale/django.pot
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: forms.py:47 forms.py:51 models.py:174 wizards.py:77
+#: forms.py:47 forms.py:51 models.py:175 wizards.py:77
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:59 forms.py:137 models.py:176
+#: forms.py:59 forms.py:137 models.py:177 models.py:453
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search within related operations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:77 forms.py:232 models.py:55
+#: forms.py:77 forms.py:233 models.py:55
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search within relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:111 forms.py:335 views.py:88
+#: forms.py:111 forms.py:336 views.py:92
 msgid "Context record search"
 msgstr ""
 
@@ -62,43 +62,44 @@ msgstr ""
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:136 models.py:132 models.py:172
+#: forms.py:136 models.py:132 models.py:173 models.py:455
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:139 models.py:177 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:27
+#: forms.py:139 models.py:178 models.py:456
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:27
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:141 models.py:178
+#: forms.py:141 models.py:179
 msgid "General comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:143 models.py:182
+#: forms.py:143 models.py:183
 msgid "Length (m)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:144 models.py:183
+#: forms.py:144 models.py:184
 msgid "Width (m)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:145 models.py:184
+#: forms.py:145 models.py:185
 msgid "Thickness (m)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:146 models.py:186
+#: forms.py:146 models.py:187
 msgid "Depth (m)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:147 models.py:194
+#: forms.py:147 models.py:195 models.py:454
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:148 models.py:196
+#: forms.py:148 models.py:197
 msgid "Has furniture?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:151 models.py:188
+#: forms.py:151 models.py:189
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
@@ -113,116 +114,116 @@ msgid ""
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:221
+#: forms.py:222
 msgid "This ID already exists for this operation."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:227 forms.py:254 models.py:66
+#: forms.py:228 forms.py:255 models.py:66
 msgid "Dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:233 models.py:56
+#: forms.py:234 models.py:56
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:234 models.py:57 models.py:181
+#: forms.py:235 models.py:57 models.py:182
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:235 models.py:60
+#: forms.py:236 models.py:60
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:236 models.py:38 models.py:58
+#: forms.py:237 models.py:38 models.py:58
 msgid "Dating type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:263 ishtar_menu.py:29 models.py:468
+#: forms.py:264 ishtar_menu.py:29 models.py:514
 msgid "Context record"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:284
+#: forms.py:285
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:288 forms.py:296 models.py:199
+#: forms.py:289 forms.py:297 models.py:200
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:39
 msgid "Interpretation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:292
+#: forms.py:293
 msgid "Comments on dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:294 models.py:198
+#: forms.py:295 models.py:199
 msgid "Filling"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:298 models.py:219
+#: forms.py:299 models.py:220
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:300 models.py:217
+#: forms.py:301 models.py:218
 msgid "Identification"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:302 models.py:202
+#: forms.py:303 models.py:203
 msgid "TAQ"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:303 models.py:206
+#: forms.py:304 models.py:207
 msgid "Estimated TAQ"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:305 models.py:209
+#: forms.py:306 models.py:210
 msgid "TPQ"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:306 models.py:213
+#: forms.py:307 models.py:214
 msgid "Estimated TPQ"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:321
+#: forms.py:322
 msgid "Operation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:323
+#: forms.py:324
 msgid "You should select an operation."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:328
+#: forms.py:329
 msgid "Would you like to delete this context record?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:337
+#: forms.py:338
 msgid "You should select a context record."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:342
+#: forms.py:343
 msgid "Year of the operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:344
+#: forms.py:345
 msgid "Numeric reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:350
+#: forms.py:351
 msgid "Town of the operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:352
+#: forms.py:353
 msgid "Period of the context record"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:354
+#: forms.py:355
 msgid "Unit type of the context record"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:367
+#: forms.py:368
 msgid "Documentation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:369
+#: forms.py:370
 msgid "You should select a document."
 msgstr ""
 
@@ -298,116 +299,120 @@ msgstr ""
 msgid "Identification Types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:160
-msgid "Parcel (town)"
+#: models.py:133 models.py:457
+msgid "Periods"
 msgstr ""
 
 #: models.py:161
+msgid "Parcel (town)"
+msgstr ""
+
+#: models.py:162
 msgid "Related context records"
 msgstr ""
 
-#: models.py:163
+#: models.py:164
 msgid "Parcel (external ID)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:164
+#: models.py:165
 msgid "Datings (period)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:165
+#: models.py:166
 msgid "Parcel (year)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:169
+#: models.py:170
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:171
+#: models.py:172
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr ""
 
-#: models.py:179
+#: models.py:180
 msgid "Date d'ouverture"
 msgstr ""
 
-#: models.py:189
+#: models.py:190
 msgid "A short description of the location of the context record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:192
+#: models.py:193
 msgid "Comment on datings"
 msgstr ""
 
-#: models.py:203
+#: models.py:204
 msgid ""
 "\"Terminus Ante Quem\" the context record can't have been created after this "
 "date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:207
+#: models.py:208
 msgid "Estimation of a \"Terminus Ante Quem\""
 msgstr ""
 
-#: models.py:210
+#: models.py:211
 msgid ""
 "\"Terminus Post Quem\" the context record can't have been created before "
 "this date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:214
+#: models.py:215
 msgid "Estimation of a \"Terminus Post Quem\""
 msgstr ""
 
-#: models.py:222
+#: models.py:223
 msgid "Point"
 msgstr ""
 
-#: models.py:223
+#: models.py:224
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
-#: models.py:224
+#: models.py:225
 msgid "Cached name"
 msgstr ""
 
-#: models.py:228 models.py:229 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
+#: models.py:229 models.py:230 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
 msgid "Context Record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:231
+#: models.py:232
 msgid "Can view all Context Records"
 msgstr ""
 
-#: models.py:233
+#: models.py:234
 msgid "Can view own Context Record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:235
+#: models.py:236
 msgid "Can add own Context Record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:237
+#: models.py:238
 msgid "Can change own Context Record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:239
+#: models.py:240
 msgid "Can delete own Context Record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:249
+#: models.py:250
 msgctxt "short"
 msgid "Context record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:386
+#: models.py:387
 msgid "Inverse relation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:390 models.py:414
+#: models.py:391 models.py:414 models.py:452
 msgid "Relation type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:391
+#: models.py:392
 msgid "Relation types"
 msgstr ""
 
@@ -432,10 +437,14 @@ msgid "Periods (left)"
 msgstr ""
 
 #: models.py:415
+msgid "ID (right)"
+msgstr ""
+
+#: models.py:416
 msgid "Unit (right)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:416 models.py:417
+#: models.py:417
 msgid "Parcel (right)"
 msgstr ""
 
@@ -455,39 +464,39 @@ msgstr ""
 msgid "Record relations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:465
+#: models.py:511
 msgid "Context record documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:466
+#: models.py:512
 msgid "Context record documentations"
 msgstr ""
 
-#: views.py:98
+#: views.py:102
 msgid "New context record"
 msgstr ""
 
-#: views.py:109
+#: views.py:113
 msgid "Context record modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:123
+#: views.py:127
 msgid "Context record deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:128
+#: views.py:132
 msgid "Context record: source search"
 msgstr ""
 
-#: views.py:136
+#: views.py:140
 msgid "Context record: new source"
 msgstr ""
 
-#: views.py:144
+#: views.py:148
 msgid "Context record: source modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:159
+#: views.py:163
 msgid "Context record: source deletion"
 msgstr ""