Update translations

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/archaeological_context_records/forms.py b/archaeological_context_records/forms.py
index 06610f936..0e06ae2e5 100644
--- a/archaeological_context_records/forms.py
+++ b/archaeological_context_records/forms.py
@@ -148,8 +148,8 @@ class RecordSelect(DocumentItemSelect, PeriodSelect):
         operation__code_patriarche = forms.CharField(
             max_length=500, widget=OAWidget, label=_("Code PATRIARCHE")
         )
-    operation__common_name = forms.CharField(label=_("Operation name"), max_length=30)
-    operation__year = forms.IntegerField(label=_("Operation's year"))
+    operation__common_name = forms.CharField(label=_("Operation - name"), max_length=30)
+    operation__year = forms.IntegerField(label=_("Operation - year"))
     operation__operation_code = forms.IntegerField(
         label=_("Operation's number (index by year)")
     )
@@ -786,7 +786,7 @@ class QAContextRecordFormMulti(QAForm):
         if (r_type and not r_related) or (not r_type and r_related):
             raise forms.ValidationError(
                 _(
-                    "To add relations, you must fill relation type and related to fields."
+                    "To add relations, you must fill \"relation type\" and \"related to\" fields."
                 )
             )