Update translation

7 files changed, 16 insertions, 11 deletions

diff --git a/archaeological_context_records/locale/django.pot b/archaeological_context_records/locale/django.pot
index fb4bf85fc..9e403163d 100644
--- a/archaeological_context_records/locale/django.pot
+++ b/archaeological_context_records/locale/django.pot
@@ -2,7 +2,8 @@
 # Copyright (C) 2010-2015
 # This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
 # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015.
-# Étienne Loks <etienne.loks@proxience.com>, 2015. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2015. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 
diff --git a/archaeological_files/locale/django.pot b/archaeological_files/locale/django.pot
index 2ea8acf9e..01477d187 100644
--- a/archaeological_files/locale/django.pot
+++ b/archaeological_files/locale/django.pot
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2010-2014
 # This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
 # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2014.
-# Étienne Loks <etienne.loks@proxience.com>, 2015. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2015. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid "General contractor (raw)"
 msgstr ""
 
 #: models.py:98
-msgid "General contractor - corporation"
+msgid "General contractor organization"
 msgstr ""
 
 #: models.py:106
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Town planning service (raw)"
 msgstr ""
 
 #: models.py:112
-msgid "Planning service - corporation"
+msgid "Town planning service organization"
 msgstr ""
 
 #: models.py:118
diff --git a/archaeological_files_pdl/locale/django.pot b/archaeological_files_pdl/locale/django.pot
index fc0d2a523..e7592e95d 100644
--- a/archaeological_files_pdl/locale/django.pot
+++ b/archaeological_files_pdl/locale/django.pot
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2014
 # This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
 # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2014.
-# Étienne Loks <etienne.loks@proxience.com>, 2015. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2015. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 
diff --git a/archaeological_finds/locale/django.pot b/archaeological_finds/locale/django.pot
index 13539ca4a..688d732f9 100644
--- a/archaeological_finds/locale/django.pot
+++ b/archaeological_finds/locale/django.pot
@@ -2,7 +2,8 @@
 # Copyright (C) 2010-2015
 # This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
 # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015.
-# Étienne Loks <etienne.loks@proxience.com>, 2015. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2015. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 
diff --git a/archaeological_operations/locale/django.pot b/archaeological_operations/locale/django.pot
index 9fd13215f..55f832463 100644
--- a/archaeological_operations/locale/django.pot
+++ b/archaeological_operations/locale/django.pot
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
 # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015.
 # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2015. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 
diff --git a/ishtar_common/locale/django.pot b/ishtar_common/locale/django.pot
index f650bd496..20e1cd7bf 100644
--- a/ishtar_common/locale/django.pot
+++ b/ishtar_common/locale/django.pot
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
 # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015.
 # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2015. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/fr/archaeological_files.po b/translations/fr/archaeological_files.po
index 6eb4d72dd..aa89350c5 100644
--- a/translations/fr/archaeological_files.po
+++ b/translations/fr/archaeological_files.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
 # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2014.
 # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2015. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-28 06:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 06:45-0500\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -301,16 +302,16 @@ msgid "General contractor (raw)"
 msgstr "Aménageur (brut)"
 
 #: models.py:98
-msgid "General contractor - corporation"
-msgstr "Aménageur - organisation"
+msgid "General contractor organization"
+msgstr "Organisation de l'aménageur"
 
 #: models.py:106
 msgid "Town planning service (raw)"
 msgstr "Service instructeur (brut)"
 
 #: models.py:112
-msgid "Planning service - corporation"
-msgstr "Service instructeur - organisation"
+msgid "Town planning service organization"
+msgstr "Service instructeur"
 
 #: models.py:118
 msgid "Closing date"