Update french translation

2 files changed, 143 insertions, 126 deletions

diff --git a/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 923126974..b131d5054 100644
--- a/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-21 00:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-30 00:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "Vous devez sélectionner un élément."
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Ajouter un nouvel élément"
 
-#: forms.py:164 models.py:739
+#: forms.py:164 models.py:762
 msgid "Template"
 msgstr "Patron"
 
 #: forms_common.py:42 forms_common.py:104 forms_common.py:185
-#: forms_common.py:190 models.py:788 models.py:1043
+#: forms_common.py:190 models.py:811 models.py:1066
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:17
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:20 templates/ishtar/sheet_person.html:30
 msgid "Town"
@@ -101,68 +101,68 @@ msgstr ""
 "<p class='example'>Par exemple tapez « saint denis 93 » pour obtenir la "
 "commune Saint-Denis dans le département français de Seine-Saint-Denis.</p>"
 
-#: forms_common.py:56 forms_common.py:354 ishtar_menu.py:30 models.py:861
-#: models.py:928 models.py:968 templates/ishtar/sheet_person.html:6
+#: forms_common.py:56 forms_common.py:354 ishtar_menu.py:40 models.py:884
+#: models.py:951 models.py:991 templates/ishtar/sheet_person.html:6
 msgid "Person"
 msgstr "Individu"
 
-#: forms_common.py:92 forms_common.py:152 ishtar_menu.py:42 models.py:813
+#: forms_common.py:92 forms_common.py:152 ishtar_menu.py:52 models.py:836
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:6
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
 #: forms_common.py:94 forms_common.py:130 forms_common.py:148
-#: forms_common.py:177 models.py:738 models.py:808 models.py:854
-#: models.py:1029 templates/ishtar/sheet_organization.html:12
+#: forms_common.py:177 models.py:761 models.py:831 models.py:877
+#: models.py:1052 templates/ishtar/sheet_organization.html:12
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:25
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:12 templates/ishtar/sheet_person.html:26
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: forms_common.py:96 models.py:802
+#: forms_common.py:96 models.py:825
 msgid "Organization type"
 msgstr "Type d'organisation"
 
-#: forms_common.py:98 forms_common.py:179 models.py:783
+#: forms_common.py:98 forms_common.py:179 models.py:806
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:14
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:17 templates/ishtar/sheet_person.html:27
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: forms_common.py:100 forms_common.py:181 models.py:784
+#: forms_common.py:100 forms_common.py:181 models.py:807
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:15
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:18 templates/ishtar/sheet_person.html:28
 msgid "Address complement"
 msgstr "Complément d'adresse"
 
-#: forms_common.py:102 forms_common.py:183 models.py:786
+#: forms_common.py:102 forms_common.py:183 models.py:809
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:16
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:19 templates/ishtar/sheet_person.html:29
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: forms_common.py:105 forms_common.py:186 models.py:789
+#: forms_common.py:105 forms_common.py:186 models.py:812
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
 #: forms_common.py:107 forms_common.py:150 forms_common.py:188
-#: forms_common.py:240 models.py:794 templates/ishtar/sheet_person.html:15
+#: forms_common.py:240 models.py:817 templates/ishtar/sheet_person.html:15
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
-#: forms_common.py:108 forms_common.py:189 models.py:791
+#: forms_common.py:108 forms_common.py:189 models.py:814
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:18
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:21 templates/ishtar/sheet_person.html:31
 msgid "Phone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: forms_common.py:109 models.py:792
+#: forms_common.py:109 models.py:815
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:19
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:22 templates/ishtar/sheet_person.html:32
 msgid "Mobile phone"
 msgstr "Téléphone portable"
 
-#: forms_common.py:131 forms_common.py:151 models.py:810 models.py:992
+#: forms_common.py:131 forms_common.py:151 models.py:833 models.py:1015
 #: templates/sheet_ope.html:85 templates/sheet_ope.html.py:105
 #: templates/sheet_ope.html:126 templates/ishtar/sheet_organization.html:27
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:42 templates/ishtar/sheet_person.html:95
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Type"
 msgid "Organization search"
 msgstr "Recherche d'organisations"
 
-#: forms_common.py:149 forms_common.py:175 models.py:852
+#: forms_common.py:149 forms_common.py:175 models.py:875
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:26
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:13
 msgid "Surname"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Recherche d'individus"
 msgid "Identity"
 msgstr "Identité"
 
-#: forms_common.py:174 forms_common.py:311 models.py:851 models.py:991
+#: forms_common.py:174 forms_common.py:311 models.py:874 models.py:1014
 #: templates/sheet_ope.html:104 templates/ishtar/sheet_person.html:94
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:5
 msgid "Title"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Titre"
 msgid "Current organization"
 msgstr "Organisation actuelle"
 
-#: forms_common.py:199 forms_common.py:222 forms_common.py:225 models.py:838
+#: forms_common.py:199 forms_common.py:222 forms_common.py:225 models.py:861
 msgid "Person type"
 msgstr "Type d'individu"
 
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà."
 msgid "Send the new password by email?"
 msgstr "Envoyer le nouveau mot de passe par courriel ?"
 
-#: forms_common.py:291 forms_common.py:303 models.py:1044
+#: forms_common.py:291 forms_common.py:303 models.py:1067
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:72
 msgid "Towns"
 msgstr "Communes"
@@ -243,23 +243,23 @@ msgstr "Il y a des communes identiques."
 msgid "Documentation informations"
 msgstr "Information sur le document"
 
-#: forms_common.py:313 forms_common.py:332 models.py:987
+#: forms_common.py:313 forms_common.py:332 models.py:1010
 msgid "Source type"
 msgstr "Type de source"
 
-#: forms_common.py:315 models.py:996
+#: forms_common.py:315 models.py:1019
 msgid "Numerical ressource (web address)"
 msgstr "Ressource numérique (adresse web)"
 
-#: forms_common.py:316 models.py:998
+#: forms_common.py:316 models.py:1021
 msgid "Receipt date"
 msgstr "Date de réception"
 
-#: forms_common.py:318 models.py:1000
+#: forms_common.py:318 models.py:1023
 msgid "Creation date"
 msgstr "Date de création"
 
-#: forms_common.py:329 forms_common.py:348 forms_common.py:379 models.py:973
+#: forms_common.py:329 forms_common.py:348 forms_common.py:379 models.py:996
 #: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:124
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Auteur"
 msgid "Would you like to delete this documentation?"
 msgstr "Voulez vous supprimer ce document ?"
 
-#: forms_common.py:355 models.py:964 models.py:970
+#: forms_common.py:355 models.py:987 models.py:993
 msgid "Author type"
 msgstr "Type d'auteur"
 
@@ -280,232 +280,240 @@ msgstr "Sélection d'auteur"
 msgid "There are identical authors."
 msgstr "Il y a des auteurs identiques."
 
-#: forms_common.py:389 models.py:974 models.py:993
+#: forms_common.py:389 models.py:997 models.py:1016
 #: templates/sheet_ope.html:106
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:7
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
 
 #: ishtar_menu.py:28
+msgid "Administration"
+msgstr "Administration"
+
+#: ishtar_menu.py:30 views.py:125
+msgid "Account management"
+msgstr "Gestion des comptes"
+
+#: ishtar_menu.py:33 models.py:552 templates/ishtar/formset.html:4
+msgid "Global variables"
+msgstr "Varaibles globales"
+
+#: ishtar_menu.py:38
 msgid "Directory"
 msgstr "Annuaire"
 
-#: ishtar_menu.py:32 ishtar_menu.py:44
+#: ishtar_menu.py:42 ishtar_menu.py:54
 msgid "Creation"
 msgstr "Ajout"
 
-#: ishtar_menu.py:35 ishtar_menu.py:48
+#: ishtar_menu.py:45 ishtar_menu.py:58
 msgid "Modification"
 msgstr "Modification"
 
-#: ishtar_menu.py:38 ishtar_menu.py:52 widgets.py:81
+#: ishtar_menu.py:48 ishtar_menu.py:62 widgets.py:81
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: ishtar_menu.py:57 views.py:121
-msgid "Account management"
-msgstr "Gestion des comptes"
-
-#: models.py:128
+#: models.py:139
 msgid "Not a valid item."
 msgstr "Élément invalide."
 
-#: models.py:140
+#: models.py:151
 msgid "An item selected is not a valid item."
 msgstr "Un élément sélectionné n'est pas valide."
 
-#: models.py:150
+#: models.py:161
 msgid "This item already exist."
 msgstr "Cet élément existe déjà."
 
-#: models.py:202 models.py:548 models.py:771
+#: models.py:213 models.py:794
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
-#: models.py:203
+#: models.py:214
 msgid "Textual ID"
 msgstr "Identifiant textuel"
 
-#: models.py:205
+#: models.py:216
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: models.py:206 models.py:742
+#: models.py:217 models.py:765
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: models.py:388
+#: models.py:399
 msgid "Last editor"
 msgstr "Dernier éditeur"
 
-#: models.py:390
+#: models.py:401
 msgid "Creator"
 msgstr "Créateur"
 
-#: models.py:536 models.py:547
-msgid "URL name"
-msgstr "Nom de l'URL"
+#: models.py:546
+msgid "Variable name"
+msgstr "Nom de la variable"
 
-#: models.py:538 models.py:546
-msgid "Wizard"
-msgstr "Assistant"
+#: models.py:547
+msgid "Description of the variable"
+msgstr "Description de la variable"
 
-#: models.py:545
-msgid "Order"
-msgstr "Ordre"
+#: models.py:549
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
 
-#: models.py:550
-msgid "Wizard step"
-msgstr "Étape de l'assistant"
+#: models.py:551
+msgid "Global variable"
+msgstr "Variables globales"
 
-#: models.py:643 models.py:674
+#: models.py:666 models.py:697
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: models.py:650 models.py:772
+#: models.py:673 models.py:795
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:135
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail_users.html:26
 msgid "Number"
 msgstr "Nombre"
 
-#: models.py:737
+#: models.py:760
 msgid "Administrative Act"
 msgstr "Acte administratif"
 
-#: models.py:740
+#: models.py:763
 msgid "Associated object"
 msgstr "Objet associé"
 
-#: models.py:745
+#: models.py:768
 msgid "Document template"
 msgstr "Patron de document"
 
-#: models.py:746
+#: models.py:769
 msgid "Document templates"
 msgstr "Patrons de documents"
 
-#: models.py:775
+#: models.py:798
 msgid "Department"
 msgstr "Département"
 
-#: models.py:776
+#: models.py:799
 msgid "Departments"
 msgstr "Départements"
 
-#: models.py:803
+#: models.py:826
 msgid "Organization types"
 msgstr "Types d'organisation"
 
-#: models.py:814
+#: models.py:837
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organisations"
 
-#: models.py:816
+#: models.py:839
 msgid "Can view all Organization"
 msgstr "Peut voir toutes les Organisations"
 
-#: models.py:817
+#: models.py:840
 msgid "Can view own Organization"
 msgstr "Peut voir sa propre Organisation"
 
-#: models.py:818
+#: models.py:841
 msgid "Can add own Organization"
 msgstr "Peut ajouter sa propre Organisation"
 
-#: models.py:819
+#: models.py:842
 msgid "Can change own Organization"
 msgstr "Peut changer sa propre Organisation"
 
-#: models.py:820
+#: models.py:843
 msgid "Can delete own Organization"
 msgstr "Peut supprimer sa propre Organisation"
 
-#: models.py:835
+#: models.py:858
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 
-#: models.py:839
+#: models.py:862
 msgid "Person types"
 msgstr "Types d'individu"
 
-#: models.py:844
+#: models.py:867
 msgid "Mr"
 msgstr "M."
 
-#: models.py:845
+#: models.py:868
 msgid "Miss"
 msgstr "Mlle"
 
-#: models.py:846
+#: models.py:869
 msgid "Mrs"
 msgstr "Mme"
 
-#: models.py:847
+#: models.py:870
 msgid "Doctor"
 msgstr "Dr."
 
-#: models.py:855 models.py:890
+#: models.py:878 models.py:913
 msgid "Types"
 msgstr "Types"
 
-#: models.py:858
+#: models.py:881
 msgid "Is attached to"
 msgstr "Est rattaché à"
 
-#: models.py:862
+#: models.py:885
 msgid "Persons"
 msgstr "Individus"
 
-#: models.py:864
+#: models.py:887
 msgid "Can view all Person"
 msgstr "Peut voir toutes les Personnes"
 
-#: models.py:865
+#: models.py:888
 msgid "Can view own Person"
 msgstr "Peut voir sa propre Personne"
 
-#: models.py:866
+#: models.py:889
 msgid "Can add own Person"
 msgstr "Peut ajouter sa propre Personne"
 
-#: models.py:867
+#: models.py:890
 msgid "Can change own Person"
 msgstr "Peut changer sa propre Personne"
 
-#: models.py:868
+#: models.py:891
 msgid "Can delete own Person"
 msgstr "Peut supprimer sa propre Personne"
 
-#: models.py:932
+#: models.py:955
 msgid "Ishtar user"
 msgstr "Utilisateur d'Ishtar"
 
-#: models.py:933
+#: models.py:956
 msgid "Ishtar users"
 msgstr "Utilisateurs d'Ishtar"
 
-#: models.py:965
+#: models.py:988
 msgid "Author types"
 msgstr "Types d'auteur"
 
-#: models.py:988
+#: models.py:1011
 msgid "Source types"
 msgstr "Types de source"
 
-#: models.py:1001 templates/ishtar/sheet_person.html:40
+#: models.py:1024 templates/ishtar/sheet_person.html:40
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:67
 msgid "Ref."
 msgstr "Réf."
 
-#: models.py:1003
+#: models.py:1026
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Référence interne"
 
-#: models.py:1030
+#: models.py:1053
 msgid "Surface (m²)"
 msgstr "Area (m²)"
 
-#: models.py:1031 templates/sheet_ope.html:46 templates/sheet_ope.html.py:107
+#: models.py:1054 templates/sheet_ope.html:46 templates/sheet_ope.html.py:107
 msgid "Localisation"
 msgstr "Localisation"
 
@@ -513,66 +521,66 @@ msgstr "Localisation"
 msgid " (...)"
 msgstr " (...)"
 
-#: views.py:81
+#: views.py:85
 msgid "New person"
 msgstr "Nouvelle personne"
 
-#: views.py:89
+#: views.py:93
 msgid "Person modification"
 msgstr "Modification d'une personne"
 
-#: views.py:95
+#: views.py:99
 msgid "Person deletion"
 msgstr "Suppresion de personne"
 
-#: views.py:101
+#: views.py:105
 msgid "New organization"
 msgstr "Nouvelle organisation"
 
-#: views.py:108
+#: views.py:112
 msgid "Organization modification"
 msgstr "Modification d'une organisation"
 
-#: views.py:114
+#: views.py:118
 msgid "Organization deletion"
 msgstr "Suppresion d'une organisation"
 
-#: views.py:211
+#: views.py:215
 msgid "True"
 msgstr "Oui"
 
-#: views.py:213
+#: views.py:217
 msgid "False"
 msgstr "Non"
 
-#: views.py:436 templates/base.html:75
+#: views.py:440 templates/base.html:75
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:35
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:57 templates/ishtar/sheet_person.html:83
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: views.py:646 views.py:693
+#: views.py:650 views.py:697
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Opération non permise"
 
-#: views.py:648
+#: views.py:652
 #, python-format
 msgid "New %s"
 msgstr "Nouveau %s"
 
-#: views.py:710 views.py:766
+#: views.py:714 views.py:770
 msgid "Archaeological files"
 msgstr "Dossiers archéologiques"
 
-#: views.py:711 views.py:770
+#: views.py:715 views.py:774
 msgid "Operations"
 msgstr "Opérations"
 
-#: views.py:713 views.py:775
+#: views.py:717 views.py:779
 msgid "Context records"
 msgstr "Unité d'Enregistrement"
 
-#: views.py:715 views.py:780
+#: views.py:719 views.py:784
 msgid "Finds"
 msgstr "Mobilier"
 
@@ -949,6 +957,18 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
+#: templates/ishtar/formset.html:8
+#: templates/ishtar/wizard/confirm_wizard.html:40
+#: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:28
+#: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:43
+#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:12
+#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:27
+#: templates/ishtar/wizard/search.html:13
+#: templates/ishtar/wizard/towns_wizard.html:12
+#: templates/ishtar/wizard/towns_wizard.html:32
+msgid "Validate"
+msgstr "Valider"
+
 #: templates/ishtar/sheet.html:21
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
@@ -1055,7 +1075,9 @@ msgstr "Total :"
 
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:19
 msgid "Draw rectangle on the graph to zoom. Double-click to reinitialize."
-msgstr "Dessiner un rectangle sur le graphique pour zoomer. Double-cliquer pour réinitialiser."
+msgstr ""
+"Dessiner un rectangle sur le graphique pour zoomer. Double-cliquer pour "
+"réinitialiser."
 
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:21
 msgid "Display as an image"
@@ -1140,17 +1162,6 @@ msgstr "Vous avez entré les informations suivantes :"
 msgid "Would you like to save them?"
 msgstr "Voulez vous sauver ces informations ?"
 
-#: templates/ishtar/wizard/confirm_wizard.html:40
-#: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:28
-#: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:43
-#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:12
-#: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:27
-#: templates/ishtar/wizard/search.html:13
-#: templates/ishtar/wizard/towns_wizard.html:12
-#: templates/ishtar/wizard/towns_wizard.html:32
-msgid "Validate"
-msgstr "Valider"
-
 #: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:34
 #: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:24
 #: templates/ishtar/wizard/search.html:20
@@ -1395,8 +1406,17 @@ msgstr ""
 "Vous être maintenant enregistré. Un courriel d'activation de votre compte "
 "vous a été envoyé."
 
-#~ msgid "Administration"
-#~ msgstr "Administration"
+#~ msgid "URL name"
+#~ msgstr "Nom de l'URL"
+
+#~ msgid "Wizard"
+#~ msgstr "Assistant"
+
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Ordre"
+
+#~ msgid "Wizard step"
+#~ msgstr "Étape de l'assistant"
 
 #~ msgid "Rights"
 #~ msgstr "Droits"
@@ -1500,9 +1520,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Next version"
 #~ msgstr "Version suivante"
 
-#~ msgid "File's name:"
-#~ msgstr "Nom du dossier archéologique :"
-
 #~ msgid "Reception date:"
 #~ msgstr "Date de réception :"
 
diff --git a/ishtar_common/templates/blocks/inline_formset.html b/ishtar_common/templates/blocks/inline_formset.html
index 744e125f5..c33da051e 100644
--- a/ishtar_common/templates/blocks/inline_formset.html
+++ b/ishtar_common/templates/blocks/inline_formset.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% load i18n %}
     {% if extra_formset.non_form_errors %}<div class='errors'>{{extra_formset.non_form_errors.as_ul}}</div>{% endif %}
-    {% if header %}<table class='inline-table' id='{{formset}}aaa'>
+    {% if header %}<table class='inline-table' id='{{formset}}'>
     <caption>{% trans caption %}</caption>
     <thead>
     <tr>{% for field in formset.0.visible_fields%}