Update labels

2 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/archaeological_context_records/forms.py b/archaeological_context_records/forms.py
index 0452243e2..953d33417 100644
--- a/archaeological_context_records/forms.py
+++ b/archaeological_context_records/forms.py
@@ -144,7 +144,7 @@ class RecordFormGeneral(ManageOldType, forms.Form):
     width = forms.FloatField(label=_(u"Width (m)"), required=False)
     thickness = forms.FloatField(label=_(u"Thickness (m)"), required=False)
     depth = forms.FloatField(label=_(u"Depth (m)"), required=False)
-    unit = forms.ChoiceField(label=_("Unit"), required=False, choices=[])
+    unit = forms.ChoiceField(label=_("Context record type"), required=False, choices=[])
     has_furniture = forms.NullBooleanField(label=_(u"Has furniture?"),
                                            required=False)
     location = forms.CharField(
@@ -352,7 +352,7 @@ class RecordSourceSelect(SourceSelect):
     context_record__datings__period = forms.ChoiceField(
         label=_(u"Period of the context record"), choices=[])
     context_record__unit = forms.ChoiceField(
-        label=_(u"Unit type of the context record"), choices=[])
+        label=_(u"Context record type"), choices=[])
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super(RecordSourceSelect, self).__init__(*args, **kwargs)
diff --git a/archaeological_context_records/models.py b/archaeological_context_records/models.py
index 9714673e6..377cea087 100644
--- a/archaeological_context_records/models.py
+++ b/archaeological_context_records/models.py
@@ -76,12 +76,12 @@ class Dating(models.Model):
 
 class Unit(GeneralType):
     order = models.IntegerField(_(u"Order"))
-    parent = models.ForeignKey("Unit", verbose_name=_(u"Parent unit"),
+    parent = models.ForeignKey("Unit", verbose_name=_(u"Parent context record type"),
                                blank=True, null=True)
 
     class Meta:
-        verbose_name = _(u"Unit Type")
-        verbose_name_plural = _(u"Unit Types")
+        verbose_name = _(u"Context record Type")
+        verbose_name_plural = _(u"Context record Types")
         ordering = ('order', 'label')
 
     def __unicode__(self):
@@ -193,7 +193,7 @@ class ContextRecord(BaseHistorizedItem, ImageModel, OwnPerms,
     datings = models.ManyToManyField(Dating)
     datings_comment = models.TextField(_(u"Comment on datings"), blank=True,
                                        null=True)
-    unit = models.ForeignKey(Unit, verbose_name=_(u"Unit"), related_name='+',
+    unit = models.ForeignKey(Unit, verbose_name=_(u"Context record type"), related_name='+',
                              blank=True, null=True)
     has_furniture = models.NullBooleanField(_(u"Has furniture?"), blank=True,
                                             null=True)
@@ -410,13 +410,13 @@ class RecordRelations(GeneralRecordRelations, models.Model):
     ]
     COL_LABELS = {
         "left_record__label": _(u"ID (left)"),
-        "left_record__unit": _(u"Unit (left)"),
+        "left_record__unit": _(u"Context record type (left)"),
         "left_record__parcel": _(u"Parcel (left)"),
         "left_record__description": _(u"Description (left)"),
         "left_record__datings__period": _(u"Periods (left)"),
         "relation_type": _(u"Relation type"),
         "right_record__label": _(u"ID (right)"),
-        "right_record__unit": _(u"Unit (right)"),
+        "right_record__unit": _(u"Context record type (right)"),
         "right_record__parcel": _(u"Parcel (right)"),
         "right_record__description": _(u"Description (right)"),
         "right_record__datings__period": _(u"Periods (right)")
@@ -454,7 +454,7 @@ class RecordRelationView(models.Model):
     COL_LABELS = {
         "relation_type": _(u"Relation type"),
         "right_record__label": _(u"ID"),
-        "right_record__unit": _(u"Unit"),
+        "right_record__unit": _(u"Context record type"),
         "right_record__parcel": _(u"Parcel"),
         "right_record__description": _(u"Description"),
         "right_record__datings__period": _(u"Periods")