Update french translation

3 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index aa0c06381..3c9e55272 100644
--- a/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Date de signature avant"
 
 #: ishtar_menu.py:30 models.py:142 templates/ishtar/sheet_file.html:6
 msgid "Archaeological file"
-msgstr "Dossier archéologique"
+msgstr "Dossier"
 
 #: ishtar_menu.py:32
 msgid "Search"
@@ -293,19 +293,19 @@ msgstr "Peut voir tous les dossier archéologique"
 
 #: models.py:146
 msgid "Can view own Archaelogical file"
-msgstr "Peut voir son propre Dossier archéologique"
+msgstr "Peut voir son propre Dossier"
 
 #: models.py:147
 msgid "Can add own Archaelogical file"
-msgstr "Peut ajouter son propre Dossier archéologique"
+msgstr "Peut ajouter son propre Dossier"
 
 #: models.py:148
 msgid "Can change own Archaelogical file"
-msgstr "Peut changer son propre Dossier archéologique"
+msgstr "Peut changer son propre Dossier"
 
 #: models.py:149
 msgid "Can delete own Archaelogical file"
-msgstr "Peut supprimer son propre Dossier archéologique"
+msgstr "Peut supprimer son propre Dossier"
 
 #: models.py:150
 msgid "Can close File"
@@ -349,15 +349,15 @@ msgstr "Suppression de dossier archéologique"
 
 #: views.py:175
 msgid "File: new administrative act"
-msgstr "Dossier archéologique : nouvel acte administratif"
+msgstr "Dossier : nouvel acte administratif"
 
 #: views.py:185
 msgid "File: administrative act modification"
-msgstr "Dossier archéologique : modification d'acte administratif"
+msgstr "Dossier : modification d'acte administratif"
 
 #: views.py:194
 msgid "File: administrative act deletion"
-msgstr "Dossier archéologique : suppression acte administratif"
+msgstr "Dossier : suppression acte administratif"
 
 #: wizards.py:139 templates/ishtar/sheet_file.html:115
 msgid "Associated operations"
@@ -643,17 +643,17 @@ msgstr "Par acte administratif"
 
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:147
 msgid "Archaeological files linked to at least one operation:"
-msgstr "Dossier archéologique associé au moins à une opération :"
+msgstr "Dossier associé au moins à une opération :"
 
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:148
 #, python-format
 msgid "Archaeological files linked to at least one operation (%%):"
-msgstr "Dossier archéologique associé au moins à une opération (%%) :"
+msgstr "Dossier associé au moins à une opération (%%) :"
 
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:152
 #, python-format
 msgid "Archaeological files linked to at least one operation (%%)"
-msgstr "Dossier archéologique associé au moins à une opération (%%)"
+msgstr "Dossier associé au moins à une opération (%%)"
 
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:176
 msgid "Surface by department (ha)"
diff --git a/archaeological_operations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/archaeological_operations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 6bc5cb863..4ed867e8c 100644
--- a/archaeological_operations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/archaeological_operations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Opérateur"
 
 #: forms.py:308 models.py:408 models.py:446 wizards.py:86
 msgid "Archaelogical file"
-msgstr "Dossier archéologique"
+msgstr "Dossier"
 
 #: forms.py:314 models.py:64 models.py:107 models.py:614
 msgid "Start date"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Intercommunal"
 
 #: models.py:269
 msgid "Archaeological file"
-msgstr "Dossier archéologique"
+msgstr "Dossier"
 
 #: models.py:312
 msgid "This operation code already exists for this year"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Opérateur d'archéologie préventive :"
 #: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:20
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:58
 msgid "Associated file:"
-msgstr "Dossier archéologique associé :"
+msgstr "Dossier associé :"
 
 #: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:21
 msgid "Associated operation:"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "État :"
 
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:45
 msgid "Active file"
-msgstr "Dossier archéologique actif"
+msgstr "Dossier actif"
 
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:46
 msgid "Closed operation"
diff --git a/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 214393593..d0198addc 100644
--- a/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "courriel"
 
 #: context_processors.py:34
 msgid "Archaeological file"
-msgstr "Dossier archéologique"
+msgstr "Dossier"
 
 #: context_processors.py:35
 msgid "Operation"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "État :"
 
 #: templates/sheet_ope.html:20
 msgid "Active file"
-msgstr "Dossier archéologique actif"
+msgstr "Dossier actif"
 
 #: templates/sheet_ope.html:21
 msgid "Closed operation"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Responsable :"
 
 #~ msgid "Closed file"
-#~ msgstr "Dossier archéologique clos"
+#~ msgstr "Dossier clos"
 
 #~ msgid "Preventive archaelogical file"
 #~ msgstr "Dossier d'archéologie préventive"