🌐 update localization

4 files changed, 30 insertions, 4 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 69f719449..f7bab77f3 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 13:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 17:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-01 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <valerie-emma.leroux@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: German <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-"
@@ -7478,6 +7478,12 @@ msgid ""
 "Items of the basket will be attached to the new basket but not the shares."
 msgstr ""
 
+#: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_statement_condition_form.html:7
+msgid ""
+"By submitting this form, the changes you made will be applied to the find. "
+"Are you sure? (you cannot undo this)"
+msgstr ""
+
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:10
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_external_id.html:3
 #: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:7
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 6dc74e19a..d66c950ba 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 13:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 17:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -7339,6 +7339,12 @@ msgid ""
 "Items of the basket will be attached to the new basket but not the shares."
 msgstr ""
 
+#: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_statement_condition_form.html:7
+msgid ""
+"By submitting this form, the changes you made will be applied to the find. "
+"Are you sure? (you cannot undo this)"
+msgstr ""
+
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:10
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_external_id.html:3
 #: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:7
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 72c9104d9..0c0860def 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 13:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 17:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: French <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-"
@@ -7396,6 +7396,14 @@ msgstr ""
 "Les éléments du panier vont être rattachés au nouveau panier mais pas les "
 "partages."
 
+#: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_statement_condition_form.html:7
+msgid ""
+"By submitting this form, the changes you made will be applied to the find. "
+"Are you sure? (you cannot undo this)"
+msgstr ""
+"En envoyant ce formulaire, les champs modifiés seront appliqués au mobilier. "
+"Êtes-vous sûr ? (aucune annulation possible)"
+
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:10
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_external_id.html:3
 #: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:7
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 6dc74e19a..d66c950ba 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 13:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 17:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -7339,6 +7339,12 @@ msgid ""
 "Items of the basket will be attached to the new basket but not the shares."
 msgstr ""
 
+#: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_statement_condition_form.html:7
+msgid ""
+"By submitting this form, the changes you made will be applied to the find. "
+"Are you sure? (you cannot undo this)"
+msgstr ""
+
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:10
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_external_id.html:3
 #: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:7