📝 documentation: update technical variables

1 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/docs/fr/source/annexe-tech-3-variables-gen.rst b/docs/fr/source/annexe-tech-3-variables-gen.rst
index f8c005d38..3f8965214 100644
--- a/docs/fr/source/annexe-tech-3-variables-gen.rst
+++ b/docs/fr/source/annexe-tech-3-variables-gen.rst
@@ -7,9 +7,9 @@ Annexe technique 3 - Variables
 ==============================
 
 :Auteurs: Étienne Loks, Ishtar team
-:Date: 2024-04-12
+:Date: 2024-04-30
 :Copyright: CC-BY 3.0
-:Ishtar Version: v4.1.4
+:Ishtar Version: v4.1.9
 
 ----------------------------------
 
@@ -361,6 +361,7 @@ Chaque opération dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivants :
 
 - **abstract** : *Texte* - Résumé
 - **administrative_act__** : *→ Actes administratifs (opération)*
+- **all_containers** : Liste des contenants avec du mobilier ou des documents liés à cette opération - **Champ non disponible pour les imports**
 - **applicant_authority__** : *→ Organisation* - Autorité requérante 
 - **archaeological_sites__** : *→ Entité archéologique* - Entités archéologiques 
 - **associated_file__** : *→ Dossier archéologique* - Dossier 
@@ -375,12 +376,13 @@ Chaque opération dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivants :
 - **comment** : *Texte* - Commentaire
 - **common_name** : *Texte* - Nom générique
 - **complete_identifier** : *Texte* - Identifiant complet
-- **containers** : Liste des contenants associés - **Champ non disponible pour les imports**
+- **containers** : Liste des contenants avec du mobilier lié à cette opération - **Champ non disponible pour les imports**
 - **context_record__** : *→ Unité d'Enregistrement (opération)*
 - **context_records** : Liste des unités d'enregistrement associées - **Champ non disponible pour les imports**
 - **cost** : *Entier* - Coût (euros)
 - **creation_date** : *Date* - Date de création
 - **custom_index** : *Entier* - Custom index
+- **document_containers** : Liste des contenants avec des documents liés à cette opération - **Champ non disponible pour les imports**
 - **documentation_deadline** : *Date* - Date limite de versement de la documentation
 - **documentation_received** : *Booléen* - Documentation versée
 - **documents__** : *→ Document* - Documents 
@@ -670,7 +672,7 @@ Chaque élément mobilier dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivant
 - **complete_id** : Identifiant complet du mobilier d'origine associé - **Champ non disponible pour les imports**
 - **complete_identifier** : *Texte* - Identifiant complet
 - **conservatory_comment** : *Texte* - Précisions sur la conservation
-- **conservatory_state__** : *→ Type d'état de conservation* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel) - État de conservation 
+- **conservatory_states__** : *→ Type d'état de conservation* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel) - États de conservation 
 - **container__** : *→ Contenant* - Contenant 
 - **container_ref__** : *→ Contenant* - Contenant de référence 
 - **context_record_label** : Dénomination des unités d'enregistrement associées - **Champ non disponible pour les imports**
@@ -892,6 +894,8 @@ Chaque contenant dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivants :
 - **code** : *Texte* - Code
 - **comment** : *Texte* - Commentaire
 - **complete_identifier** : *Texte* - Identifiant complet
+- **contained_documents** : Liste des documents contenus dans ce contenant - **Champ non disponible pour les imports**
+- **contained_documents_ref** : Liste des documents dont le contenant de référence est ce contenant - **Champ non disponible pour les imports**
 - **container_content__** : *→ find inside containers (contenant)*
 - **container_tree_child__** : *→ container tree (contenant)*
 - **container_tree_parent__** : *→ container trees (contenant parent)*