Update french translation

12 files changed, 731 insertions, 702 deletions

diff --git a/archaeological_context_records/locale/django.pot b/archaeological_context_records/locale/django.pot
index 3320c91a6..eedcad733 100644
--- a/archaeological_context_records/locale/django.pot
+++ b/archaeological_context_records/locale/django.pot
@@ -7,11 +7,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: forms.py:47 forms.py:51 models.py:207 models.py:577 wizards.py:77
+#: forms.py:47 forms.py:51 models.py:216 models.py:589 wizards.py:77
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:59 forms.py:138 models.py:209 models.py:545
+#: forms.py:59 forms.py:141 models.py:218 models.py:557
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search within related operations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:77 forms.py:241 models.py:56
+#: forms.py:77 forms.py:254 models.py:56
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search within relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:111 forms.py:344 views.py:92
+#: forms.py:111 forms.py:357 views.py:92
 msgid "Context record search"
 msgstr ""
 
@@ -63,168 +63,176 @@ msgstr ""
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:137 models.py:172 models.py:205 models.py:547
+#: forms.py:140 models.py:181 models.py:214 models.py:559
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:140 models.py:210 models.py:548
+#: forms.py:143 models.py:219 models.py:560
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:30
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:142 models.py:211
+#: forms.py:145 models.py:220
 msgid "General comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:145 models.py:255
+#: forms.py:148 models.py:267
 msgid "Excavation technique"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:146 models.py:215
+#: forms.py:149 models.py:224
 msgid "Length (m)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:147 models.py:216
+#: forms.py:150 models.py:225
 msgid "Width (m)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:148 models.py:217
+#: forms.py:151 models.py:226
 msgid "Thickness (m)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:149 models.py:219
+#: forms.py:152 models.py:228
+msgid "Diameter (m)"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:153 models.py:229
 msgid "Depth (m)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:150 forms.py:363 models.py:227 models.py:546
+#: forms.py:155 models.py:231
+msgid "Depth of appearance (m)"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:156 forms.py:376 models.py:241 models.py:558
 msgid "Context record type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:151 models.py:229
-msgid "Has furniture?"
+#: forms.py:159 ishtar_menu.py:48
+msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:154 models.py:221
+#: forms.py:162 models.py:233
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:157
+#: forms.py:165
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:158
+#: forms.py:166
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Heavy images are resized to: %(width)dx%(height)d (ratio is preserved).</"
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:230
+#: forms.py:243
 msgid "This ID already exists for this operation."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:236 forms.py:263 models.py:67
+#: forms.py:249 forms.py:276 models.py:67
 msgid "Dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:242 models.py:57
+#: forms.py:255 models.py:57
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:243 models.py:58 models.py:214
+#: forms.py:256 models.py:58 models.py:223
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:244 models.py:61
+#: forms.py:257 models.py:61
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:245 models.py:39 models.py:59
+#: forms.py:258 models.py:39 models.py:59
 msgid "Dating type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:272 ishtar_menu.py:29 models.py:607
+#: forms.py:285 ishtar_menu.py:29 models.py:619
 msgid "Context record"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:293
+#: forms.py:306
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:297 forms.py:305 models.py:232
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:42
+#: forms.py:310 forms.py:318 models.py:244
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:44
 msgid "Interpretation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:301
+#: forms.py:314
 msgid "Comments on dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:303 models.py:231
+#: forms.py:316 models.py:243
 msgid "Filling"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:307 models.py:252
+#: forms.py:320 models.py:264
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:309 models.py:250
+#: forms.py:322 models.py:262
 msgid "Identification"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:311 models.py:235
+#: forms.py:324 models.py:247
 msgid "TAQ"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:312 models.py:239
+#: forms.py:325 models.py:251
 msgid "Estimated TAQ"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:314 models.py:242
+#: forms.py:327 models.py:254
 msgid "TPQ"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:315 models.py:246
+#: forms.py:328 models.py:258
 msgid "Estimated TPQ"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:330
+#: forms.py:343
 msgid "Operation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:332
+#: forms.py:345
 msgid "You should select an operation."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:337
+#: forms.py:350
 msgid "Would you like to delete this context record?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:346
+#: forms.py:359
 msgid "You should select a context record."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:351
+#: forms.py:364
 msgid "Year of the operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:353
+#: forms.py:366
 msgid "Numeric reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:359
+#: forms.py:372
 msgid "Town of the operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:361
+#: forms.py:374
 msgid "Period of the context record"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:376
+#: forms.py:389
 msgid "Documentation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:378
+#: forms.py:391
 msgid "You should select a document."
 msgstr ""
 
@@ -244,10 +252,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deletion"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:48
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
 #: models.py:40
 msgid "Dating types"
 msgstr ""
@@ -308,176 +312,184 @@ msgstr ""
 msgid "Excavation technique types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:163 models.py:549
+#: models.py:134
+msgid "Documentation type"
+msgstr ""
+
+#: models.py:135
+msgid "Documentation types"
+msgstr ""
+
+#: models.py:172 models.py:561
 msgid "Periods"
 msgstr ""
 
-#: models.py:164
+#: models.py:173
 msgid "Datings (period)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:165
+#: models.py:174
 msgid "Related context records"
 msgstr ""
 
-#: models.py:168
+#: models.py:177
 msgid "Parcel (external ID)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:169 models.py:170
+#: models.py:178 models.py:179
 msgid "Parcel (town)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:171
+#: models.py:180
 msgid "Parcel (year)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:202
+#: models.py:211
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:204
+#: models.py:213
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr ""
 
-#: models.py:212
+#: models.py:221
 msgid "Date d'ouverture"
 msgstr ""
 
-#: models.py:222
+#: models.py:234
 msgid "A short description of the location of the context record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:225
+#: models.py:239
 msgid "Comment on datings"
 msgstr ""
 
-#: models.py:236
+#: models.py:248
 msgid ""
 "\"Terminus Ante Quem\" the context record can't have been created after this "
 "date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:240
+#: models.py:252
 msgid "Estimation of a \"Terminus Ante Quem\""
 msgstr ""
 
-#: models.py:243
+#: models.py:255
 msgid ""
 "\"Terminus Post Quem\" the context record can't have been created before "
 "this date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:247
+#: models.py:259
 msgid "Estimation of a \"Terminus Post Quem\""
 msgstr ""
 
-#: models.py:258
+#: models.py:270
 msgid "Point"
 msgstr ""
 
-#: models.py:259
+#: models.py:271
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
-#: models.py:260
+#: models.py:272
 msgid "Cached name"
 msgstr ""
 
-#: models.py:264 models.py:265 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
+#: models.py:276 models.py:277 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
 msgid "Context Record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:267
+#: models.py:279
 msgid "Can view all Context Records"
 msgstr ""
 
-#: models.py:269
+#: models.py:281
 msgid "Can view own Context Record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:271
+#: models.py:283
 msgid "Can add own Context Record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:273
+#: models.py:285
 msgid "Can change own Context Record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:275
+#: models.py:287
 msgid "Can delete own Context Record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:285
+#: models.py:297
 msgctxt "short"
 msgid "Context record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:479
+#: models.py:491
 msgid "Inverse relation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:483 models.py:506 models.py:544
+#: models.py:495 models.py:518 models.py:556
 msgid "Relation type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:484
+#: models.py:496
 msgid "Relation types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:501
+#: models.py:513
 msgid "ID (left)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:502
+#: models.py:514
 msgid "Context record type (left)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:503
+#: models.py:515
 msgid "Parcel (left)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:504
+#: models.py:516
 msgid "Description (left)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:505
+#: models.py:517
 msgid "Periods (left)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:507
+#: models.py:519
 msgid "ID (right)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:508
+#: models.py:520
 msgid "Context record type (right)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:509
+#: models.py:521
 msgid "Parcel (right)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:510
+#: models.py:522
 msgid "Description (right)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:511
+#: models.py:523
 msgid "Periods (right)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:520
+#: models.py:532
 msgid "Record relation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:521
+#: models.py:533
 msgid "Record relations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:604
+#: models.py:616
 msgid "Context record documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:605
+#: models.py:617
 msgid "Context record documentations"
 msgstr ""
 
@@ -517,71 +529,71 @@ msgstr ""
 msgid "Temporary ID:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:54
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:56
 msgid "Datations"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:63
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:65
 msgid "Context record relations"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:70
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:72
 msgid "Operation summary"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:72
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:74
 msgid "Patriarche OA code not yet recorded!"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:76
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:78
 msgid "Numerical reference"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:80
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:82
 msgid "State:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:80
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:82
 msgid "Active file"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:80
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:82
 msgid "Closed operation"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:82
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:84
 msgid "Closing date:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:82
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:84
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:90
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:92
 msgid "Localisation"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:91
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:93
 msgid "Towns:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:92
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:94
 msgid "Related operation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:94
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:96
 msgid "No operation linked to this context unit!"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:97
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:99
 msgid "Document from this context record"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:102
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:104
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:107
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:109
 msgid "Documents from associated finds"
 msgstr ""
 
diff --git a/archaeological_finds/locale/django.pot b/archaeological_finds/locale/django.pot
index 8e4a11f9c..d48cbe962 100644
--- a/archaeological_finds/locale/django.pot
+++ b/archaeological_finds/locale/django.pot
@@ -8,337 +8,345 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: forms.py:92 forms.py:96 models_finds.py:505 wizards.py:64
+#: forms.py:93 forms.py:97 models_finds.py:505 wizards.py:64
 msgid "Context record"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:125 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:666 models_finds.py:1069
-#: models_finds.py:1078 models_treatments.py:281
+#: forms.py:126 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:668 models_finds.py:1071
+#: models_finds.py:1080 models_treatments.py:281
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:5
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:139 forms.py:332 forms.py:573 models_finds.py:151
-#: models_finds.py:597
+#: forms.py:140 forms.py:333 forms.py:601 models_finds.py:151
+#: models_finds.py:599
 msgid "Free ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:141 models_finds.py:649
+#: forms.py:142 models_finds.py:651
 msgid "Previous ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:142 forms.py:376 forms_treatments.py:134 models_finds.py:155
-#: models_finds.py:598 models_treatments.py:127
+#: forms.py:143 forms.py:364 forms_treatments.py:134 models_finds.py:155
+#: models_finds.py:600 models_treatments.py:127
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:145 forms.py:378 models_finds.py:164
+#: forms.py:146 forms.py:366 models_finds.py:164
 msgid "Batch/object"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:147 models_finds.py:626
+#: forms.py:148 models_finds.py:628
 msgid "Is complete?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:150 forms.py:366 forms.py:577 models_finds.py:51
+#: forms.py:151 forms.py:354 forms.py:605 models_finds.py:51
 msgid "Material type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:151 forms.py:370 models_finds.py:63 models_finds.py:602
+#: forms.py:152 forms.py:358 models_finds.py:63 models_finds.py:604
 msgid "Conservatory state"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:154 models_finds.py:604
+#: forms.py:155 models_finds.py:606
 msgid "Conservatory comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:157 models_finds.py:113 models_finds.py:629
+#: forms.py:158 models_finds.py:113 models_finds.py:631
 msgid "Object types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:159 forms.py:369 models_finds.py:72
+#: forms.py:160 forms.py:357 models_finds.py:72
 msgid "Preservation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:162 forms.py:372 models_finds.py:631
+#: forms.py:163 forms.py:360 models_finds.py:633
 msgid "Integrity / interest"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:165 forms.py:374 models_finds.py:634
+#: forms.py:166 forms.py:362 models_finds.py:636
 msgid "Remarkability"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:168 models_finds.py:169
+#: forms.py:169 models_finds.py:169
 msgid "Point of topographic reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:171 models_finds.py:171
+#: forms.py:172 models_finds.py:171
 msgid "X"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:172 models_finds.py:172
+#: forms.py:173 models_finds.py:172
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:173 models_finds.py:173
+#: forms.py:174 models_finds.py:173
 msgid "Z"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:175 models_finds.py:181
+#: forms.py:176 models_finds.py:181
 msgid "Spatial Reference System"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:178 models_finds.py:174
+#: forms.py:179 models_finds.py:174
 msgid "Estimated error for X"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:180 models_finds.py:176
+#: forms.py:181 models_finds.py:176
 msgid "Estimated error for Y"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:182 models_finds.py:178
+#: forms.py:183 models_finds.py:178
 msgid "Estimated error for Z"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:183 models_finds.py:638
+#: forms.py:184 models_finds.py:640
 msgid "Length (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:184 models_finds.py:639
+#: forms.py:185 models_finds.py:641
 msgid "Width (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:185 models_finds.py:640
+#: forms.py:186 models_finds.py:642
 msgid "Height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:186 models_finds.py:641
+#: forms.py:187 models_finds.py:643
 msgid "Diameter (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:187 models_finds.py:642
+#: forms.py:188 models_finds.py:644
 msgid "Thickness (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:188 forms.py:578 models_finds.py:609
+#: forms.py:189 forms.py:606 models_finds.py:611
 msgid "Volume (l)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:189 forms.py:579 models_finds.py:610
+#: forms.py:190 forms.py:607 models_finds.py:612
 msgid "Weight (g)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:191 models_finds.py:643
+#: forms.py:192 models_finds.py:645
 msgid "Dimensions comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:192 forms.py:580 models_finds.py:613
+#: forms.py:193 forms.py:608 models_finds.py:615
 msgid "Find number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:194 models_finds.py:637
+#: forms.py:195 models_finds.py:639
 msgid "Minimum number of individuals (MNI)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:195 models_finds.py:645
+#: forms.py:196 models_finds.py:647
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:196 forms.py:379 models_finds.py:651
+#: forms.py:197 forms.py:367 models_finds.py:653
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:198 models_finds.py:653
+#: forms.py:199 models_finds.py:655
 msgid "Check date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:199 forms_treatments.py:132 forms_treatments.py:434
-#: models_finds.py:156 models_finds.py:646 models_treatments.py:126
+#: forms.py:200 forms_treatments.py:132 forms_treatments.py:434
+#: models_finds.py:156 models_finds.py:648 models_treatments.py:126
 #: models_treatments.py:494
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:202 models_finds.py:647
+#: forms.py:203 models_finds.py:649
 msgid "Comment on dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:203 models_finds.py:655
+#: forms.py:204 models_finds.py:657
 msgid "Estimated value"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:205 forms_treatments.py:151
+#: forms.py:206 forms_treatments.py:151
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:206 forms_treatments.py:152
+#: forms.py:207 forms_treatments.py:152
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Heavy images are resized to: %(width)dx%(height)d (ratio is preserved).</"
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:280
+#: forms.py:281
 msgid "You should at least provide X, Y and the spatial reference system used."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:289
+#: forms.py:290
 msgid "Coordinates are not relevant for the spatial reference system used: {}."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:295 forms.py:326 models_finds.py:621
+#: forms.py:296 forms.py:327 models_finds.py:623
 msgid "Dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:300 forms.py:352
+#: forms.py:301 forms.py:353
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:301 forms_treatments.py:138 forms_treatments.py:436
-#: models_finds.py:1083 models_treatments.py:129 models_treatments.py:292
+#: forms.py:302 forms_treatments.py:138 forms_treatments.py:436
+#: models_finds.py:1085 models_treatments.py:129 models_treatments.py:292
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:91 templates/ishtar/sheet_find.html:133
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:303 models_finds.py:1084 models_treatments.py:293
+#: forms.py:304 models_finds.py:1086 models_treatments.py:293
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:92 templates/ishtar/sheet_find.html:134
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:304
+#: forms.py:305
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:306
+#: forms.py:307
 msgid "Dating type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:308
+#: forms.py:309
 msgid "Precise dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:330 models_finds.py:188
+#: forms.py:331 models_finds.py:188
 msgid "Short ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:331 models_finds.py:191
+#: forms.py:332 models_finds.py:191
 msgid "Complete ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:335 forms_treatments.py:54 forms_treatments.py:96
+#: forms.py:336 forms_treatments.py:54 forms_treatments.py:96
 #: forms_treatments.py:284 forms_treatments.py:356 forms_treatments.py:406
 #: forms_treatments.py:489 models_treatments.py:102 models_treatments.py:466
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:337
+#: forms.py:338
 msgid "Operation's number (index by year)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:340
+#: forms.py:341
 msgid "Code PATRIARCHE"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:344
+#: forms.py:345
 msgid "Archaeological site"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:350
+#: forms.py:351
 msgid "Search within related operations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:355
+#: forms.py:355 models_finds.py:112
+msgid "Object type"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:368 forms_treatments.py:57
+msgid "Has an image?"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:417
 msgid "Warehouse (location)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:361
+#: forms.py:423
 msgid "Warehouse (responsible)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:367 models_finds.py:112
-msgid "Object type"
+#: forms.py:428
+msgid "Container ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:380 forms_treatments.py:57
-msgid "Has an image?"
+#: forms.py:429
+msgid "Container ref."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:428 forms.py:441 views.py:134
+#: forms.py:433 forms.py:456 views.py:149
 msgid "Find search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:455 templates/ishtar/sheet_treatment.html:46
+#: forms.py:481 templates/ishtar/sheet_treatment.html:46
 msgid "Upstream finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:457 models_finds.py:667
+#: forms.py:483 models_finds.py:669
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:467
+#: forms.py:495
 msgid "You should at least select one archaeological find."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:570
+#: forms.py:598
 msgid "Resulting find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:575
+#: forms.py:603
 msgid "Precise description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:590
+#: forms.py:618
 msgid "Resulting finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:595
+#: forms.py:623
 msgid "Would you like to delete this find?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:599 models_treatments.py:90
+#: forms.py:627 models_treatments.py:90
 msgid "Upstream find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:612
+#: forms.py:640
 msgid "Archaeological find search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:614
+#: forms.py:642
 msgid "You should select an archaeological find."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:619
+#: forms.py:647
 msgid "Year of the operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:621
+#: forms.py:649
 msgid "Numeric reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:628
+#: forms.py:656
 msgid "Period of the archaeological find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:630
+#: forms.py:658
 msgid "Material type of the archaeological find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:632
+#: forms.py:660
 msgid "Description of the archaeological find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:644 forms_treatments.py:590 forms_treatments.py:616
+#: forms.py:672 forms_treatments.py:590 forms_treatments.py:616
 msgid "Documentation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:646 forms_treatments.py:592 forms_treatments.py:618
+#: forms.py:674 forms_treatments.py:592 forms_treatments.py:618
 msgid "You should select a document."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:663
+#: forms.py:691
 msgid "Another basket already exists with this name."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:673 forms.py:677 forms_treatments.py:175 ishtar_menu.py:57
+#: forms.py:701 forms.py:705 forms_treatments.py:175 ishtar_menu.py:57
 msgid "Basket"
 msgstr ""
 
@@ -364,7 +372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treatment type"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:68 forms_treatments.py:560 views.py:364
+#: forms_treatments.py:68 forms_treatments.py:560 views.py:398
 msgid "Treatment search"
 msgstr ""
 
@@ -458,7 +466,7 @@ msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:266 forms_treatments.py:397 ishtar_menu.py:108
 #: models_treatments.py:499 models_treatments.py:521 models_treatments.py:584
-#: wizards.py:183 templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:5
+#: wizards.py:187 templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:5
 msgid "Treatment request"
 msgstr ""
 
@@ -541,7 +549,7 @@ msgstr ""
 msgid "Applicant organisation"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:385 forms_treatments.py:565 views.py:468
+#: forms_treatments.py:385 forms_treatments.py:565 views.py:502
 msgid "Treatment request search"
 msgstr ""
 
@@ -620,7 +628,7 @@ msgstr ""
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:133 ishtar_menu.py:214 models_finds.py:1080
+#: ishtar_menu.py:133 ishtar_menu.py:214 models_finds.py:1082
 msgid "Administrative act"
 msgstr ""
 
@@ -655,7 +663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Parent material"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:52 models_finds.py:525 models_finds.py:600
+#: models_finds.py:52 models_finds.py:525 models_finds.py:602
 msgid "Material types"
 msgstr ""
 
@@ -687,7 +695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remarkability types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:98 models_finds.py:596 models_treatments.py:40
+#: models_finds.py:98 models_finds.py:598 models_treatments.py:40
 #: models_treatments.py:287
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -704,12 +712,12 @@ msgstr ""
 msgid "Parent"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:152 models_finds.py:593 models_treatments.py:124
+#: models_finds.py:152 models_finds.py:595 models_treatments.py:124
 #: models_treatments.py:471
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:154 models_finds.py:595
+#: models_finds.py:154 models_finds.py:597
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr ""
 
@@ -749,7 +757,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cached value - do not edit"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:197 models_finds.py:591
+#: models_finds.py:197 models_finds.py:593
 msgid "Base find"
 msgstr ""
 
@@ -845,7 +853,7 @@ msgstr ""
 msgid "Base find - Discovery date"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:523 models_finds.py:624 models_treatments.py:131
+#: models_finds.py:523 models_finds.py:626 models_treatments.py:131
 #: models_treatments.py:295 templates/ishtar/sheet_find.html:90
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:132
 msgid "Container"
@@ -855,71 +863,71 @@ msgstr ""
 msgid "Periods"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:607
+#: models_finds.py:609
 msgid "Type of preservation to consider"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:611
+#: models_finds.py:613
 msgid "Weight unit"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:617 templates/ishtar/sheet_find.html:78
+#: models_finds.py:619 templates/ishtar/sheet_find.html:78
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:620 templates/ishtar/sheet_find.html:120
+#: models_finds.py:622 templates/ishtar/sheet_find.html:120
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:658
+#: models_finds.py:660
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:660 models_treatments.py:143 models_treatments.py:495
+#: models_finds.py:662 models_treatments.py:143 models_treatments.py:495
 msgid "Cached name"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:669
+#: models_finds.py:671
 msgid "Can view all Finds"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:670
+#: models_finds.py:672
 msgid "Can view own Find"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:671
+#: models_finds.py:673
 msgid "Can add own Find"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:672
+#: models_finds.py:674
 msgid "Can change own Find"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:673
+#: models_finds.py:675
 msgid "Can delete own Find"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:679
+#: models_finds.py:681
 msgid "FIND"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1067
+#: models_finds.py:1069
 msgid "Find documentation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1068
+#: models_finds.py:1070
 msgid "Find documentations"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1081
+#: models_finds.py:1083
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1087
+#: models_finds.py:1089
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1088
+#: models_finds.py:1090
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
@@ -1089,127 +1097,127 @@ msgstr ""
 msgid "Treatment request documentations"
 msgstr ""
 
-#: views.py:129
+#: views.py:138
 msgid "New find"
 msgstr ""
 
-#: views.py:143
+#: views.py:167
 msgid "Find modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:158
+#: views.py:189
 msgid "Find deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:163
+#: views.py:194
 msgid "Find: source search"
 msgstr ""
 
-#: views.py:171
+#: views.py:202
 msgid "Find: new source"
 msgstr ""
 
-#: views.py:179
+#: views.py:210
 msgid "Find: source modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:194
+#: views.py:225
 msgid "Find: source deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:208
+#: views.py:239
 msgid "New basket"
 msgstr ""
 
-#: views.py:227
+#: views.py:258
 msgid "Manage items in basket"
 msgstr ""
 
-#: views.py:247
+#: views.py:278
 msgid "Manage basket"
 msgstr ""
 
-#: views.py:335
+#: views.py:369
 msgid "Delete basket"
 msgstr ""
 
-#: views.py:385
+#: views.py:419
 msgid "New treatment"
 msgstr ""
 
-#: views.py:393 views.py:485
+#: views.py:427 views.py:519
 msgid "Modify"
 msgstr ""
 
-#: views.py:410
+#: views.py:444
 msgid "Treatment deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:417
+#: views.py:451
 msgid "Treatment: search administrative act"
 msgstr ""
 
-#: views.py:426
+#: views.py:460
 msgid "Treatment: new administrative act"
 msgstr ""
 
-#: views.py:436
+#: views.py:470
 msgid "Treatment: administrative act modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:445
+#: views.py:479
 msgid "Treatment: administrative act deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:478
+#: views.py:512
 msgid "New treatment request"
 msgstr ""
 
-#: views.py:501
+#: views.py:535
 msgid "Treatment request deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:508
+#: views.py:542
 msgid "Treatment request: search administrative act"
 msgstr ""
 
-#: views.py:518
+#: views.py:552
 msgid "Treatment request: new administrative act"
 msgstr ""
 
-#: views.py:528
+#: views.py:562
 msgid "Treatment request: administrative act modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:537
+#: views.py:571
 msgid "Treatment request: administrative act deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:563
+#: views.py:597
 msgid "Treatment: source search"
 msgstr ""
 
-#: views.py:578
+#: views.py:612
 msgid "Treatment: source modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:593
+#: views.py:627
 msgid "Treatment: source deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:606
+#: views.py:640
 msgid "Treatment request: source search"
 msgstr ""
 
-#: views.py:622
+#: views.py:656
 msgid "Treatment request: source modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:640
+#: views.py:674
 msgid "Treatment request: source deletion"
 msgstr ""
 
-#: wizards.py:63 wizards.py:195
+#: wizards.py:63 wizards.py:199
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
diff --git a/archaeological_warehouse/locale/django.pot b/archaeological_warehouse/locale/django.pot
index 65013fd89..d5d6e9b63 100644
--- a/archaeological_warehouse/locale/django.pot
+++ b/archaeological_warehouse/locale/django.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: forms.py:36 forms.py:92 ishtar_menu.py:40 models.py:63 models.py:103
+#: forms.py:36 forms.py:99 ishtar_menu.py:40 models.py:63 models.py:103
 #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:4
 msgid "Warehouse"
 msgstr ""
@@ -20,135 +20,139 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:63 models.py:53
+#: forms.py:66
+msgid "There are identical divisions."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:70 models.py:53
 msgid "Divisions"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:67 forms.py:96 models.py:45 models.py:100
+#: forms.py:74 forms.py:103 models.py:45 models.py:100
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:68 forms.py:98 models.py:36 models.py:47
+#: forms.py:75 forms.py:105 models.py:36 models.py:47
 msgid "Warehouse type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:69 forms.py:115
+#: forms.py:76 forms.py:122
 msgid "Town"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:80 views.py:100
+#: forms.py:87 views.py:100
 msgid "Warehouse search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:101 models.py:50
+#: forms.py:108 models.py:50
 msgid "Person in charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:107 forms.py:177 models.py:51 models.py:181
+#: forms.py:114 forms.py:184 models.py:51 models.py:181
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:109
+#: forms.py:116
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:111
+#: forms.py:118
 msgid "Address complement"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:113
+#: forms.py:120
 msgid "Postal code"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:116
+#: forms.py:123
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:118
+#: forms.py:125
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:119
+#: forms.py:126
 msgid "Mobile phone"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:146 forms.py:147
+#: forms.py:153 forms.py:154
 msgid "Would you like to delete this warehouse?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:151 models.py:192 models.py:279
+#: forms.py:158 models.py:192 models.py:279
 #: templates/ishtar/sheet_container.html:4
 msgid "Container"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:156 forms.py:230 models.py:142
+#: forms.py:163 forms.py:237 models.py:142
 msgid "Ref."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:157 forms.py:229 models.py:145 models.py:179
+#: forms.py:164 forms.py:236 models.py:145 models.py:179
 msgid "Container type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:159
+#: forms.py:166
 msgid "Current location (warehouse)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:165 models.py:176
+#: forms.py:172 models.py:176
 msgid "Responsible warehouse"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:171
+#: forms.py:178
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:172
+#: forms.py:179
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Heavy images are resized to: %(width)dx%(height)d (ratio is preserved).</"
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:204
-msgid "Index"
+#: forms.py:211
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:222
+#: forms.py:229
 msgid "This ID already exists for this warehouse."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:240 forms.py:246 views.py:142
+#: forms.py:247 forms.py:253 views.py:142
 msgid "Container search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:242 forms.py:248
+#: forms.py:249 forms.py:255
 msgid "You should select a container."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:243
+#: forms.py:250
 msgid "Add a new container"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:253 ishtar_menu.py:36 views.py:95
+#: forms.py:260 ishtar_menu.py:36 views.py:95
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:259
+#: forms.py:266
 msgid "Packager"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:265
+#: forms.py:272
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:269
+#: forms.py:276
 msgid "Packaged finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:273 models.py:182
+#: forms.py:280 models.py:182
 msgid "Localisation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:298 forms.py:299
+#: forms.py:305 forms.py:306
 msgid "Would you like to delete this container?"
 msgstr ""
 
@@ -308,7 +312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Container deletion"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_container.html:26
+#: templates/ishtar/sheet_container.html:27
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
@@ -316,8 +320,8 @@ msgstr ""
 msgid "Attached containers"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/wizard/wizard_containerlocalisation.html:5
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_containerlocalisation.html:6
 msgid ""
-"No division set for this warehouse. Define it to localise container in this "
-"warehouse."
+"No division set for this warehouse. Define at least one division to localise "
+"containers in this warehouse."
 msgstr ""
diff --git a/ishtar_common/locale/django.pot b/ishtar_common/locale/django.pot
index e965cb5c6..d56b7cbcd 100644
--- a/ishtar_common/locale/django.pot
+++ b/ishtar_common/locale/django.pot
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: forms_common.py:577 wizards.py:1333
+#: forms_common.py:577 wizards.py:1339
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
@@ -1606,15 +1606,15 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: wizards.py:372 templates/ishtar/import_delete.html:21
+#: wizards.py:374 templates/ishtar/import_delete.html:21
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: wizards.py:374
+#: wizards.py:376
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: wizards.py:1390
+#: wizards.py:1396
 #, python-format
 msgid "[%(app_name)s] Account creation/modification"
 msgstr ""
diff --git a/translations/de/ishtar_common.po b/translations/de/ishtar_common.po
index d85d9f550..93bce7079 100644
--- a/translations/de/ishtar_common.po
+++ b/translations/de/ishtar_common.po
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: forms_common.py:577 wizards.py:1333
+#: forms_common.py:577 wizards.py:1339
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deletion"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:39 models.py:1277 views.py:1606
+#: ishtar_menu.py:39 models.py:1277 views.py:1608
 msgid "Global variables"
 msgstr ""
 
@@ -561,15 +561,15 @@ msgstr ""
 msgid "Imports"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:112 views.py:1614
+#: ishtar_menu.py:112 views.py:1616
 msgid "New import"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:116 views.py:1628
+#: ishtar_menu.py:116 views.py:1630
 msgid "Current imports"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:120 views.py:1667
+#: ishtar_menu.py:120 views.py:1669
 msgid "Old imports"
 msgstr ""
 
@@ -1540,56 +1540,56 @@ msgstr ""
 msgid "Treatment"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1361 views.py:1404
+#: views.py:1363 views.py:1406
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr ""
 
-#: views.py:1363
+#: views.py:1365
 #, python-format
 msgid "New %s"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1422 views.py:1472
+#: views.py:1424 views.py:1474
 msgid "Archaeological files"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1423 views.py:1476
+#: views.py:1425 views.py:1478
 msgid "Operations"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1425 views.py:1480
+#: views.py:1427 views.py:1482
 msgid "Context records"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1427 views.py:1483
+#: views.py:1429 views.py:1485
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1681 templates/ishtar/import_list.html:47
+#: views.py:1683 templates/ishtar/import_list.html:47
 msgid "Link unmatched items"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1696
+#: views.py:1698
 msgid "Delete import"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1735
+#: views.py:1737
 msgid "Merge persons"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1759
+#: views.py:1761
 msgid "Select the main person"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1768
+#: views.py:1770
 msgid "Merge organization"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1778
+#: views.py:1780
 msgid "Select the main organization"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1818 views.py:1834
+#: views.py:1820 views.py:1836
 msgid "Corporation manager"
 msgstr ""
 
@@ -1597,11 +1597,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
-#: widgets.py:670 templatetags/window_tables.py:91
+#: widgets.py:670 templatetags/window_tables.py:96
 msgid "No results"
 msgstr ""
 
-#: widgets.py:671 templatetags/window_tables.py:92
+#: widgets.py:671 templatetags/window_tables.py:97
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
@@ -1609,15 +1609,15 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: wizards.py:372 templates/ishtar/import_delete.html:21
+#: wizards.py:374 templates/ishtar/import_delete.html:21
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: wizards.py:374
+#: wizards.py:376
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: wizards.py:1390
+#: wizards.py:1396
 #, python-format
 msgid "[%(app_name)s] Account creation/modification"
 msgstr ""
@@ -1688,11 +1688,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/base.html:84 templates/welcome.html:8 templates/welcome.html.py:9
 #: templates/welcome.html:10 templates/welcome.html.py:11
-#: templates/ishtar/manage_basket.html:4
-#: templates/ishtar/blocks/window_field.html:1
-#: templates/ishtar/blocks/window_field_detail.html:1
-#: templates/ishtar/blocks/window_field_multiple.html:1
-#: templates/ishtar/blocks/window_field_url.html:1
+#: templates/ishtar/manage_basket.html:5
 msgid ":"
 msgstr ""
 
@@ -1981,7 +1977,7 @@ msgid "where the magic happens."
 msgstr ""
 
 #: templates/window.html:40 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:34
-#: templates/ishtar/manage_basket.html:12
+#: templates/ishtar/manage_basket.html:13
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -2111,14 +2107,18 @@ msgstr ""
 msgid "Control file"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/manage_basket.html:9
+#: templates/ishtar/manage_basket.html:10
 msgid "Checking \"Select all\" only selects the current page."
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/manage_basket.html:13
+#: templates/ishtar/manage_basket.html:14
 msgid "Basket content"
 msgstr ""
 
+#: templates/ishtar/manage_basket.html:22 templates/ishtar/sheet.html:28
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: templates/ishtar/merge.html:5
 msgid "Merge"
 msgstr ""
@@ -2187,10 +2187,6 @@ msgstr ""
 msgid "Contact informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet.html:28
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: templates/ishtar/sheet.html:34
 msgid "Close all windows"
 msgstr ""
@@ -2328,11 +2324,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/blocks/sheet_creation_section.html:3
-msgid "Creation:"
+msgctxt "Sheet"
+msgid "Creation"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/blocks/sheet_creation_section.html:12
-msgid "Modification:"
+msgctxt "Sheet"
+msgid "Modification"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/blocks/sheet_external_id.html:3
diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po
index bbad16706..3b0762092 100644
--- a/translations/fr/archaeological_context_records.po
+++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po
@@ -4,25 +4,24 @@
 # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015.
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-21 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 07:09-0400\n"
-"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 06:22-0400\n"
+"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
-#: forms.py:47 forms.py:51 models.py:207 models.py:577 wizards.py:77
+#: forms.py:47 forms.py:51 models.py:216 models.py:589 wizards.py:77
 msgid "Operation"
 msgstr "Opération"
 
-#: forms.py:59 forms.py:138 models.py:209 models.py:545
+#: forms.py:59 forms.py:141 models.py:218 models.py:557
 msgid "ID"
 msgstr "Identifiant"
 
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "Entité archéologique"
 msgid "Search within related operations"
 msgstr "Rechercher parmi les opérations liées"
 
-#: forms.py:77 forms.py:241 models.py:56
+#: forms.py:77 forms.py:254 models.py:56
 msgid "Period"
 msgstr "Période"
 
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "Parcelle (section/numéro/domaine public)"
 msgid "Search within relations"
 msgstr "Rechercher parmi les relations"
 
-#: forms.py:111 forms.py:344 views.py:92
+#: forms.py:111 forms.py:357 views.py:92
 msgid "Context record search"
 msgstr "Rechercher une Unité d'Enregistrement"
 
@@ -74,56 +73,64 @@ msgstr "Vous devez sélectionner au moins une Unité d'Enregistrement."
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: forms.py:137 models.py:172 models.py:205 models.py:547
+#: forms.py:140 models.py:181 models.py:214 models.py:559
 msgid "Parcel"
 msgstr "Parcelle"
 
-#: forms.py:140 models.py:210 models.py:548
+#: forms.py:143 models.py:219 models.py:560
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:30
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: forms.py:142 models.py:211
+#: forms.py:145 models.py:220
 msgid "General comment"
 msgstr "Commentaire général"
 
-#: forms.py:145 models.py:255
+#: forms.py:148 models.py:267
 msgid "Excavation technique"
 msgstr "Méthode de fouille"
 
-#: forms.py:146 models.py:215
+#: forms.py:149 models.py:224
 msgid "Length (m)"
 msgstr "Taille (m)"
 
-#: forms.py:147 models.py:216
+#: forms.py:150 models.py:225
 msgid "Width (m)"
 msgstr "Largeur (m)"
 
-#: forms.py:148 models.py:217
+#: forms.py:151 models.py:226
 msgid "Thickness (m)"
 msgstr "Épaisseur (m)"
 
-#: forms.py:149 models.py:219
+#: forms.py:152 models.py:228
+msgid "Diameter (m)"
+msgstr "Diamètre (m)"
+
+#: forms.py:153 models.py:229
 msgid "Depth (m)"
 msgstr "Profondeur (m)"
 
-#: forms.py:150 forms.py:363 models.py:227 models.py:546
+#: forms.py:155 models.py:231
+msgid "Depth of appearance (m)"
+msgstr "Profondeur d'apparition"
+
+#: forms.py:156 forms.py:376 models.py:241 models.py:558
 msgid "Context record type"
 msgstr "Type d'Unité d'Enregistrement"
 
-#: forms.py:151 models.py:229
-msgid "Has furniture?"
-msgstr "Contient du mobilier ?"
+#: forms.py:159 ishtar_menu.py:48
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
 
-#: forms.py:154 models.py:221
+#: forms.py:162 models.py:233
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: forms.py:157
+#: forms.py:165
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: forms.py:158
+#: forms.py:166
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Heavy images are resized to: %(width)dx%(height)d (ratio is preserved).</"
@@ -132,112 +139,112 @@ msgstr ""
 "<p>Les images trop grandes sont retaillées en : %(width)dx%(height)d (le "
 "ratio est conservé).</p>"
 
-#: forms.py:230
+#: forms.py:243
 msgid "This ID already exists for this operation."
 msgstr "Cet identifiant existe déjà pour cette opération."
 
-#: forms.py:236 forms.py:263 models.py:67
+#: forms.py:249 forms.py:276 models.py:67
 msgid "Dating"
 msgstr "Datation"
 
-#: forms.py:242 models.py:57
+#: forms.py:255 models.py:57
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: forms.py:243 models.py:58 models.py:214
+#: forms.py:256 models.py:58 models.py:223
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#: forms.py:244 models.py:61
+#: forms.py:257 models.py:61
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualité"
 
-#: forms.py:245 models.py:39 models.py:59
+#: forms.py:258 models.py:39 models.py:59
 msgid "Dating type"
 msgstr "Type de datation"
 
-#: forms.py:272 ishtar_menu.py:29 models.py:607
+#: forms.py:285 ishtar_menu.py:29 models.py:619
 msgid "Context record"
 msgstr "Unité d'Enregistrement"
 
-#: forms.py:293
+#: forms.py:306
 msgid "Relations"
 msgstr "Relations"
 
-#: forms.py:297 forms.py:305 models.py:232
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:42
+#: forms.py:310 forms.py:318 models.py:244
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:44
 msgid "Interpretation"
 msgstr "Interprétation"
 
-#: forms.py:301
+#: forms.py:314
 msgid "Comments on dating"
 msgstr "Commentaires sur la datation"
 
-#: forms.py:303 models.py:231
+#: forms.py:316 models.py:243
 msgid "Filling"
 msgstr "Remplissage"
 
-#: forms.py:307 models.py:252
+#: forms.py:320 models.py:264
 msgid "Activity"
 msgstr "Activité"
 
-#: forms.py:309 models.py:250
+#: forms.py:322 models.py:262
 msgid "Identification"
 msgstr "Identification"
 
-#: forms.py:311 models.py:235
+#: forms.py:324 models.py:247
 msgid "TAQ"
 msgstr "TAQ"
 
-#: forms.py:312 models.py:239
+#: forms.py:325 models.py:251
 msgid "Estimated TAQ"
 msgstr "TAQ estimé"
 
-#: forms.py:314 models.py:242
+#: forms.py:327 models.py:254
 msgid "TPQ"
 msgstr "TPQ"
 
-#: forms.py:315 models.py:246
+#: forms.py:328 models.py:258
 msgid "Estimated TPQ"
 msgstr "TPQ estimé"
 
-#: forms.py:330
+#: forms.py:343
 msgid "Operation search"
 msgstr "Rechercher une opération"
 
-#: forms.py:332
+#: forms.py:345
 msgid "You should select an operation."
 msgstr "Vous devez sélectionner une Opération."
 
-#: forms.py:337
+#: forms.py:350
 msgid "Would you like to delete this context record?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer cette Unité d'Enregistrement ?"
 
-#: forms.py:346
+#: forms.py:359
 msgid "You should select a context record."
 msgstr "Vous devez sélectionner une Unité d'Enregistrement."
 
-#: forms.py:351
+#: forms.py:364
 msgid "Year of the operation"
 msgstr "Année de l'opération"
 
-#: forms.py:353
+#: forms.py:366
 msgid "Numeric reference"
 msgstr "Référence numérique"
 
-#: forms.py:359
+#: forms.py:372
 msgid "Town of the operation"
 msgstr "Commune de l'opération"
 
-#: forms.py:361
+#: forms.py:374
 msgid "Period of the context record"
 msgstr "Période de l'Unité d'Enregistrement"
 
-#: forms.py:376
+#: forms.py:389
 msgid "Documentation search"
 msgstr "Rechercher une documentation"
 
-#: forms.py:378
+#: forms.py:391
 msgid "You should select a document."
 msgstr "Vous devez sélectionner un document."
 
@@ -257,10 +264,6 @@ msgstr "Modification"
 msgid "Deletion"
 msgstr "Suppression"
 
-#: ishtar_menu.py:48
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
-
 #: models.py:40
 msgid "Dating types"
 msgstr "Types de datation"
@@ -321,51 +324,59 @@ msgstr "Type de méthode de fouille"
 msgid "Excavation technique types"
 msgstr "Types de méthode de fouille"
 
-#: models.py:163 models.py:549
+#: models.py:134
+msgid "Documentation type"
+msgstr "Type de documentation"
+
+#: models.py:135
+msgid "Documentation types"
+msgstr "Types de documentation"
+
+#: models.py:172 models.py:561
 msgid "Periods"
 msgstr "Périodes"
 
-#: models.py:164
+#: models.py:173
 msgid "Datings (period)"
 msgstr "Datations (période)"
 
-#: models.py:165
+#: models.py:174
 msgid "Related context records"
 msgstr "Unités d'Enregistrement liées"
 
-#: models.py:168
+#: models.py:177
 msgid "Parcel (external ID)"
 msgstr "Parcelle (identifiant externe)"
 
-#: models.py:169 models.py:170
+#: models.py:178 models.py:179
 msgid "Parcel (town)"
 msgstr "Parcelle (commune)"
 
-#: models.py:171
+#: models.py:180
 msgid "Parcel (year)"
 msgstr "Parcelle (année)"
 
-#: models.py:202
+#: models.py:211
 msgid "External ID"
 msgstr "ID externe"
 
-#: models.py:204
+#: models.py:213
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr "L'identifiant externe est configuré automatiquement"
 
-#: models.py:212
+#: models.py:221
 msgid "Date d'ouverture"
 msgstr "Date d'ouverture"
 
-#: models.py:222
+#: models.py:234
 msgid "A short description of the location of the context record"
 msgstr "Une courte description de la localisation de l'Unité d'Enregistrement"
 
-#: models.py:225
+#: models.py:239
 msgid "Comment on datings"
 msgstr "Commentaire sur les datations"
 
-#: models.py:236
+#: models.py:248
 msgid ""
 "\"Terminus Ante Quem\" the context record can't have been created after this "
 "date"
@@ -373,11 +384,11 @@ msgstr ""
 "« Terminus Ante Quem ». L'Unité d'Enregistrement ne peut avoir été créée "
 "après cette date."
 
-#: models.py:240
+#: models.py:252
 msgid "Estimation of a \"Terminus Ante Quem\""
 msgstr "Estimation d'un « Terminus Ante Quem »."
 
-#: models.py:243
+#: models.py:255
 msgid ""
 "\"Terminus Post Quem\" the context record can't have been created before "
 "this date"
@@ -385,116 +396,116 @@ msgstr ""
 "« Terminus Post Quem ». L'Unité d'Enregistrement ne peut avoir été créée "
 "avant cette date."
 
-#: models.py:247
+#: models.py:259
 msgid "Estimation of a \"Terminus Post Quem\""
 msgstr "Estimation d'un « Terminus Post Quem »."
 
-#: models.py:258
+#: models.py:270
 msgid "Point"
 msgstr "Point"
 
-#: models.py:259
+#: models.py:271
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygone"
 
-#: models.py:260
+#: models.py:272
 msgid "Cached name"
 msgstr "Nom en cache"
 
-#: models.py:264 models.py:265 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
+#: models.py:276 models.py:277 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
 msgid "Context Record"
 msgstr "Unité d'Enregistrement"
 
-#: models.py:267
+#: models.py:279
 msgid "Can view all Context Records"
 msgstr "Peut voir toutes les Unités d'Enregistrement"
 
-#: models.py:269
+#: models.py:281
 msgid "Can view own Context Record"
 msgstr "Peut voir sa propre Unité d'Enregistrement"
 
-#: models.py:271
+#: models.py:283
 msgid "Can add own Context Record"
 msgstr "Peut ajouter sa propre Unité d'Enregistrement"
 
-#: models.py:273
+#: models.py:285
 msgid "Can change own Context Record"
 msgstr "Peut modifier sa propre Unité d'Enregistrement"
 
-#: models.py:275
+#: models.py:287
 msgid "Can delete own Context Record"
 msgstr "Peut supprimer sa propre Unité d'Enregistrement"
 
-#: models.py:285
+#: models.py:297
 msgctxt "short"
 msgid "Context record"
 msgstr "UE"
 
-#: models.py:479
+#: models.py:491
 msgid "Inverse relation"
 msgstr "Relation inverse"
 
-#: models.py:483 models.py:506 models.py:544
+#: models.py:495 models.py:518 models.py:556
 msgid "Relation type"
 msgstr "Type de relation"
 
-#: models.py:484
+#: models.py:496
 msgid "Relation types"
 msgstr "Types de relation"
 
-#: models.py:501
+#: models.py:513
 msgid "ID (left)"
 msgstr "ID (gauche)"
 
-#: models.py:502
+#: models.py:514
 msgid "Context record type (left)"
 msgstr "Type d'UE (gauche)"
 
-#: models.py:503
+#: models.py:515
 msgid "Parcel (left)"
 msgstr "Parcelle (gauche)"
 
-#: models.py:504
+#: models.py:516
 msgid "Description (left)"
 msgstr "Description (gauche)"
 
-#: models.py:505
+#: models.py:517
 msgid "Periods (left)"
 msgstr "Périodes (gauche)"
 
-#: models.py:507
+#: models.py:519
 msgid "ID (right)"
 msgstr "ID (droit)"
 
-#: models.py:508
+#: models.py:520
 msgid "Context record type (right)"
 msgstr "Type d'UE (droite)"
 
-#: models.py:509
+#: models.py:521
 msgid "Parcel (right)"
 msgstr "Parcelle (droite)"
 
-#: models.py:510
+#: models.py:522
 msgid "Description (right)"
 msgstr "Description (droite)"
 
-#: models.py:511
+#: models.py:523
 msgid "Periods (right)"
 msgstr "Périodes (droite)"
 
-#: models.py:520
+#: models.py:532
 msgid "Record relation"
 msgstr "Relation entre Unités d'Enregistrement"
 
-#: models.py:521
+#: models.py:533
 msgid "Record relations"
 msgstr "Relations entre Unités d'Enregistrement"
 
-#: models.py:604
+#: models.py:616
 msgid "Context record documentation"
 msgstr "Documentation d'une Unité d'Enregistrement"
 
-#: models.py:605
+#: models.py:617
 msgid "Context record documentations"
 msgstr "Documentations des Unités d'Enregistrement"
 
@@ -534,71 +545,71 @@ msgstr "ID complet :"
 msgid "Temporary ID:"
 msgstr "ID temporaire :"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:54
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:56
 msgid "Datations"
 msgstr "Datations"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:63
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:65
 msgid "Context record relations"
 msgstr "Relations entre Unités d'Enregistrement"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:70
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:72
 msgid "Operation summary"
 msgstr "Résumé de l'opération"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:72
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:74
 msgid "Patriarche OA code not yet recorded!"
 msgstr "Code d'opération Patriarche non renseigné !"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:76
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:78
 msgid "Numerical reference"
 msgstr "Référence numérique"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:80
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:82
 msgid "State:"
 msgstr "État :"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:80
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:82
 msgid "Active file"
 msgstr "Dossier actif"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:80
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:82
 msgid "Closed operation"
 msgstr "Opération close"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:82
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:84
 msgid "Closing date:"
 msgstr "Date de clôture :"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:82
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:84
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:90
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:92
 msgid "Localisation"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:91
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:93
 msgid "Towns:"
 msgstr "Communes :"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:92
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:94
 msgid "Related operation:"
 msgstr "Opération associée :"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:94
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:96
 msgid "No operation linked to this context unit!"
 msgstr "Pas d'opération rattachée à cette UE !"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:97
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:99
 msgid "Document from this context record"
 msgstr "Document associé à cette Unité d'Enregistrement"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:102
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:104
 msgid "Finds"
 msgstr "Mobilier"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:107
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:109
 msgid "Documents from associated finds"
 msgstr "Documents du mobilier associé"
 
diff --git a/translations/fr/archaeological_files.po b/translations/fr/archaeological_files.po
index 85c783bae..23d75e0d0 100644
--- a/translations/fr/archaeological_files.po
+++ b/translations/fr/archaeological_files.po
@@ -8,15 +8,13 @@
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-21 15:34+0100\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-05 05:21-0500\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
diff --git a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po
index 4bc3dd910..949555adc 100644
--- a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po
+++ b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po
@@ -5,15 +5,13 @@
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-21 15:34+0100\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 05:33-0500\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po
index dd46244d2..32c8a4861 100644
--- a/translations/fr/archaeological_finds.po
+++ b/translations/fr/archaeological_finds.po
@@ -5,183 +5,182 @@
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-21 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 07:11-0400\n"
-"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 06:23-0400\n"
+"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
-#: forms.py:92 forms.py:96 models_finds.py:505 wizards.py:64
+#: forms.py:93 forms.py:97 models_finds.py:505 wizards.py:64
 msgid "Context record"
 msgstr "Unité d'Enregistrement"
 
-#: forms.py:125 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:666 models_finds.py:1069
-#: models_finds.py:1078 models_treatments.py:281
+#: forms.py:126 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:668 models_finds.py:1071
+#: models_finds.py:1080 models_treatments.py:281
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:5
 msgid "Find"
 msgstr "Mobilier"
 
-#: forms.py:139 forms.py:332 forms.py:573 models_finds.py:151
-#: models_finds.py:597
+#: forms.py:140 forms.py:333 forms.py:601 models_finds.py:151
+#: models_finds.py:599
 msgid "Free ID"
 msgstr "ID libre"
 
-#: forms.py:141 models_finds.py:649
+#: forms.py:142 models_finds.py:651
 msgid "Previous ID"
 msgstr "Identifiant précédent"
 
-#: forms.py:142 forms.py:376 forms_treatments.py:134 models_finds.py:155
-#: models_finds.py:598 models_treatments.py:127
+#: forms.py:143 forms.py:364 forms_treatments.py:134 models_finds.py:155
+#: models_finds.py:600 models_treatments.py:127
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: forms.py:145 forms.py:378 models_finds.py:164
+#: forms.py:146 forms.py:366 models_finds.py:164
 msgid "Batch/object"
 msgstr "Lot/objet"
 
-#: forms.py:147 models_finds.py:626
+#: forms.py:148 models_finds.py:628
 msgid "Is complete?"
 msgstr "Est complet ?"
 
-#: forms.py:150 forms.py:366 forms.py:577 models_finds.py:51
+#: forms.py:151 forms.py:354 forms.py:605 models_finds.py:51
 msgid "Material type"
 msgstr "Type de matériau"
 
-#: forms.py:151 forms.py:370 models_finds.py:63 models_finds.py:602
+#: forms.py:152 forms.py:358 models_finds.py:63 models_finds.py:604
 msgid "Conservatory state"
 msgstr "État sanitaire"
 
-#: forms.py:154 models_finds.py:604
+#: forms.py:155 models_finds.py:606
 msgid "Conservatory comment"
 msgstr "Commentaire relatif à la conservation"
 
-#: forms.py:157 models_finds.py:113 models_finds.py:629
+#: forms.py:158 models_finds.py:113 models_finds.py:631
 msgid "Object types"
 msgstr "Types d'objet"
 
-#: forms.py:159 forms.py:369 models_finds.py:72
+#: forms.py:160 forms.py:357 models_finds.py:72
 msgid "Preservation type"
 msgstr "Type de conservation"
 
-#: forms.py:162 forms.py:372 models_finds.py:631
+#: forms.py:163 forms.py:360 models_finds.py:633
 msgid "Integrity / interest"
 msgstr "Intégrité / intérêt"
 
-#: forms.py:165 forms.py:374 models_finds.py:634
+#: forms.py:166 forms.py:362 models_finds.py:636
 msgid "Remarkability"
 msgstr "Remarquabilité"
 
-#: forms.py:168 models_finds.py:169
+#: forms.py:169 models_finds.py:169
 msgid "Point of topographic reference"
 msgstr "Point de référence topographique"
 
-#: forms.py:171 models_finds.py:171
+#: forms.py:172 models_finds.py:171
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: forms.py:172 models_finds.py:172
+#: forms.py:173 models_finds.py:172
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: forms.py:173 models_finds.py:173
+#: forms.py:174 models_finds.py:173
 msgid "Z"
 msgstr "Z"
 
-#: forms.py:175 models_finds.py:181
+#: forms.py:176 models_finds.py:181
 msgid "Spatial Reference System"
 msgstr "Système de référence spatiale"
 
-#: forms.py:178 models_finds.py:174
+#: forms.py:179 models_finds.py:174
 msgid "Estimated error for X"
 msgstr "Erreur estimée pour X"
 
-#: forms.py:180 models_finds.py:176
+#: forms.py:181 models_finds.py:176
 msgid "Estimated error for Y"
 msgstr "Erreur estimée pour Y"
 
-#: forms.py:182 models_finds.py:178
+#: forms.py:183 models_finds.py:178
 msgid "Estimated error for Z"
 msgstr "Erreur estimée pour Z"
 
-#: forms.py:183 models_finds.py:638
+#: forms.py:184 models_finds.py:640
 msgid "Length (cm)"
 msgstr "Longueur (cm)"
 
-#: forms.py:184 models_finds.py:639
+#: forms.py:185 models_finds.py:641
 msgid "Width (cm)"
 msgstr "Largeur (cm)"
 
-#: forms.py:185 models_finds.py:640
+#: forms.py:186 models_finds.py:642
 msgid "Height (cm)"
 msgstr "Hauteur (cm)"
 
-#: forms.py:186 models_finds.py:641
+#: forms.py:187 models_finds.py:643
 msgid "Diameter (cm)"
 msgstr "Diamètre (cm)"
 
-#: forms.py:187 models_finds.py:642
+#: forms.py:188 models_finds.py:644
 msgid "Thickness (cm)"
 msgstr "Épaisseur (cm)"
 
-#: forms.py:188 forms.py:578 models_finds.py:609
+#: forms.py:189 forms.py:606 models_finds.py:611
 msgid "Volume (l)"
 msgstr "Volume (l)"
 
-#: forms.py:189 forms.py:579 models_finds.py:610
+#: forms.py:190 forms.py:607 models_finds.py:612
 msgid "Weight (g)"
 msgstr "Poids (g)"
 
-#: forms.py:191 models_finds.py:643
+#: forms.py:192 models_finds.py:645
 msgid "Dimensions comment"
 msgstr "Commentaire concernant les dimensions"
 
-#: forms.py:192 forms.py:580 models_finds.py:613
+#: forms.py:193 forms.py:608 models_finds.py:615
 msgid "Find number"
 msgstr "Mobilier (en nombre)"
 
-#: forms.py:194 models_finds.py:637
+#: forms.py:195 models_finds.py:639
 msgid "Minimum number of individuals (MNI)"
 msgstr "Nombre minimum d'individus (NMI)"
 
-#: forms.py:195 models_finds.py:645
+#: forms.py:196 models_finds.py:647
 msgid "Mark"
 msgstr "Marque"
 
-#: forms.py:196 forms.py:379 models_finds.py:651
+#: forms.py:197 forms.py:367 models_finds.py:653
 msgid "Check"
 msgstr "Vérification"
 
-#: forms.py:198 models_finds.py:653
+#: forms.py:199 models_finds.py:655
 msgid "Check date"
 msgstr "Date de vérification"
 
-#: forms.py:199 forms_treatments.py:132 forms_treatments.py:434
-#: models_finds.py:156 models_finds.py:646 models_treatments.py:126
+#: forms.py:200 forms_treatments.py:132 forms_treatments.py:434
+#: models_finds.py:156 models_finds.py:648 models_treatments.py:126
 #: models_treatments.py:494
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: forms.py:202 models_finds.py:647
+#: forms.py:203 models_finds.py:649
 msgid "Comment on dating"
 msgstr "Commentaire général sur les datations"
 
-#: forms.py:203 models_finds.py:655
+#: forms.py:204 models_finds.py:657
 msgid "Estimated value"
 msgstr "Valeur estimée"
 
-#: forms.py:205 forms_treatments.py:151
+#: forms.py:206 forms_treatments.py:151
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: forms.py:206 forms_treatments.py:152
+#: forms.py:207 forms_treatments.py:152
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Heavy images are resized to: %(width)dx%(height)d (ratio is preserved).</"
@@ -190,173 +189,182 @@ msgstr ""
 "<p>Les images trop grandes sont retaillées en : %(width)dx%(height)d (le "
 "ratio est conservé).</p>"
 
-#: forms.py:280
-msgid "You should at least provide X, Y and the spatial reference system used."
+#: forms.py:281
+msgid ""
+"You should at least provide X, Y and the spatial reference system used."
 msgstr ""
 "Vous devez au minimum fournir X, Y et le système de référence spatiale "
 "utilisé."
 
-#: forms.py:289
-msgid "Coordinates are not relevant for the spatial reference system used: {}."
+#: forms.py:290
+msgid ""
+"Coordinates are not relevant for the spatial reference system used: {}."
 msgstr ""
 "Les coordonnées ne sont pas pertinentes pour le système de référence "
 "spatiale utilisé : {}."
 
-#: forms.py:295 forms.py:326 models_finds.py:621
+#: forms.py:296 forms.py:327 models_finds.py:623
 msgid "Dating"
 msgstr "Datation"
 
-#: forms.py:300 forms.py:352
+#: forms.py:301 forms.py:353
 msgid "Period"
 msgstr "Période"
 
-#: forms.py:301 forms_treatments.py:138 forms_treatments.py:436
-#: models_finds.py:1083 models_treatments.py:129 models_treatments.py:292
+#: forms.py:302 forms_treatments.py:138 forms_treatments.py:436
+#: models_finds.py:1085 models_treatments.py:129 models_treatments.py:292
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:91 templates/ishtar/sheet_find.html:133
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: forms.py:303 models_finds.py:1084 models_treatments.py:293
+#: forms.py:304 models_finds.py:1086 models_treatments.py:293
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:92 templates/ishtar/sheet_find.html:134
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#: forms.py:304
+#: forms.py:305
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualité"
 
-#: forms.py:306
+#: forms.py:307
 msgid "Dating type"
 msgstr "Type de datation"
 
-#: forms.py:308
+#: forms.py:309
 msgid "Precise dating"
 msgstr "Datation précise"
 
-#: forms.py:330 models_finds.py:188
+#: forms.py:331 models_finds.py:188
 msgid "Short ID"
 msgstr "ID court"
 
-#: forms.py:331 models_finds.py:191
+#: forms.py:332 models_finds.py:191
 msgid "Complete ID"
 msgstr "ID complet"
 
-#: forms.py:335 forms_treatments.py:54 forms_treatments.py:96
+#: forms.py:336 forms_treatments.py:54 forms_treatments.py:96
 #: forms_treatments.py:284 forms_treatments.py:356 forms_treatments.py:406
 #: forms_treatments.py:489 models_treatments.py:102 models_treatments.py:466
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
-#: forms.py:337
+#: forms.py:338
 msgid "Operation's number (index by year)"
 msgstr "Numéro de l'opération (index par année)"
 
-#: forms.py:340
+#: forms.py:341
 msgid "Code PATRIARCHE"
 msgstr "Code PATRIARCHE"
 
-#: forms.py:344
+#: forms.py:345
 msgid "Archaeological site"
 msgstr "Entité archéologique"
 
-#: forms.py:350
+#: forms.py:351
 msgid "Search within related operations"
 msgstr "Rechercher parmi les opérations liées"
 
-#: forms.py:355
-#, fuzzy
-msgid "Warehouse (location)"
-msgstr "Dépôt"
-
-#: forms.py:361
-msgid "Warehouse (responsible)"
-msgstr ""
-
-#: forms.py:367 models_finds.py:112
+#: forms.py:355 models_finds.py:112
 msgid "Object type"
 msgstr "Type d'objet"
 
-#: forms.py:380 forms_treatments.py:57
+#: forms.py:368 forms_treatments.py:57
 msgid "Has an image?"
 msgstr "Dispose d'une image ?"
 
-#: forms.py:428 forms.py:441 views.py:134
+#: forms.py:417
+msgid "Warehouse (location)"
+msgstr "Dépôt (lieu)"
+
+#: forms.py:423
+msgid "Warehouse (responsible)"
+msgstr "Dépôt (responsable)"
+
+#: forms.py:428
+msgid "Container ID"
+msgstr "Identifiant du contenant"
+
+#: forms.py:429
+msgid "Container ref."
+msgstr "Réf. contenant"
+
+#: forms.py:433 forms.py:456 views.py:149
 msgid "Find search"
 msgstr "Rechercher un mobilier"
 
-#: forms.py:455 templates/ishtar/sheet_treatment.html:46
+#: forms.py:481 templates/ishtar/sheet_treatment.html:46
 msgid "Upstream finds"
 msgstr "Mobilier amont"
 
-#: forms.py:457 models_finds.py:667
+#: forms.py:483 models_finds.py:669
 msgid "Finds"
 msgstr "Mobilier"
 
-#: forms.py:467
+#: forms.py:495
 msgid "You should at least select one archaeological find."
 msgstr "Vous devez sélectionner au moins un mobilier archéologique."
 
-#: forms.py:570
+#: forms.py:598
 msgid "Resulting find"
 msgstr "Mobilier résultant"
 
-#: forms.py:575
+#: forms.py:603
 msgid "Precise description"
 msgstr "Description précise"
 
-#: forms.py:590
+#: forms.py:618
 msgid "Resulting finds"
 msgstr "Mobiliers résultants"
 
-#: forms.py:595
+#: forms.py:623
 msgid "Would you like to delete this find?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer ce mobilier ?"
 
-#: forms.py:599 models_treatments.py:90
+#: forms.py:627 models_treatments.py:90
 msgid "Upstream find"
 msgstr "Mobilier amont"
 
-#: forms.py:612
+#: forms.py:640
 msgid "Archaeological find search"
 msgstr "Rechercher un mobilier"
 
-#: forms.py:614
+#: forms.py:642
 msgid "You should select an archaeological find."
 msgstr "Vous devez sélectionner du mobilier."
 
-#: forms.py:619
+#: forms.py:647
 msgid "Year of the operation"
 msgstr "Année de l'opération"
 
-#: forms.py:621
+#: forms.py:649
 msgid "Numeric reference"
 msgstr "Référence numérique"
 
-#: forms.py:628
+#: forms.py:656
 msgid "Period of the archaeological find"
 msgstr "Période du mobilier"
 
-#: forms.py:630
+#: forms.py:658
 msgid "Material type of the archaeological find"
 msgstr "Type de matériau du mobilier"
 
-#: forms.py:632
+#: forms.py:660
 msgid "Description of the archaeological find"
 msgstr "Description du mobilier"
 
-#: forms.py:644 forms_treatments.py:590 forms_treatments.py:616
+#: forms.py:672 forms_treatments.py:590 forms_treatments.py:616
 msgid "Documentation search"
 msgstr "Rechercher une documentation"
 
-#: forms.py:646 forms_treatments.py:592 forms_treatments.py:618
+#: forms.py:674 forms_treatments.py:592 forms_treatments.py:618
 msgid "You should select a document."
 msgstr "Vous devez sélectionner un document."
 
-#: forms.py:663
+#: forms.py:691
 msgid "Another basket already exists with this name."
 msgstr "Un autre panier existant utilise déjà ce nom."
 
-#: forms.py:673 forms.py:677 forms_treatments.py:175 ishtar_menu.py:57
+#: forms.py:701 forms.py:705 forms_treatments.py:175 ishtar_menu.py:57
 msgid "Basket"
 msgstr "Panier"
 
@@ -382,7 +390,7 @@ msgstr "Index"
 msgid "Treatment type"
 msgstr "Type de traitement"
 
-#: forms_treatments.py:68 forms_treatments.py:560 views.py:364
+#: forms_treatments.py:68 forms_treatments.py:560 views.py:398
 msgid "Treatment search"
 msgstr "Rechercher un traitement"
 
@@ -479,7 +487,7 @@ msgstr "Demande associée"
 
 #: forms_treatments.py:266 forms_treatments.py:397 ishtar_menu.py:108
 #: models_treatments.py:499 models_treatments.py:521 models_treatments.py:584
-#: wizards.py:183 templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:5
+#: wizards.py:187 templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:5
 msgid "Treatment request"
 msgstr "Demande de traitement"
 
@@ -565,7 +573,7 @@ msgstr "Demandeur"
 msgid "Applicant organisation"
 msgstr "Organisation du demandeur"
 
-#: forms_treatments.py:385 forms_treatments.py:565 views.py:468
+#: forms_treatments.py:385 forms_treatments.py:565 views.py:502
 msgid "Treatment request search"
 msgstr "Rechercher une demande de traitement"
 
@@ -644,7 +652,7 @@ msgstr "Gestion des éléments"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
-#: ishtar_menu.py:133 ishtar_menu.py:214 models_finds.py:1080
+#: ishtar_menu.py:133 ishtar_menu.py:214 models_finds.py:1082
 msgid "Administrative act"
 msgstr "Acte administratif"
 
@@ -679,7 +687,7 @@ msgstr "Recommandation"
 msgid "Parent material"
 msgstr "Matériau parent"
 
-#: models_finds.py:52 models_finds.py:525 models_finds.py:600
+#: models_finds.py:52 models_finds.py:525 models_finds.py:602
 msgid "Material types"
 msgstr "Types de matériau"
 
@@ -711,7 +719,7 @@ msgstr "Type de remarquabilité"
 msgid "Remarkability types"
 msgstr "Types de remarquabilité"
 
-#: models_finds.py:98 models_finds.py:596 models_treatments.py:40
+#: models_finds.py:98 models_finds.py:598 models_treatments.py:40
 #: models_treatments.py:287
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
@@ -728,12 +736,12 @@ msgstr "Types de lot"
 msgid "Parent"
 msgstr "Parent"
 
-#: models_finds.py:152 models_finds.py:593 models_treatments.py:124
+#: models_finds.py:152 models_finds.py:595 models_treatments.py:124
 #: models_treatments.py:471
 msgid "External ID"
 msgstr "ID externe"
 
-#: models_finds.py:154 models_finds.py:595
+#: models_finds.py:154 models_finds.py:597
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr "L'identifiant externe est configuré automatiquement"
 
@@ -773,7 +781,7 @@ msgstr "Polygon"
 msgid "Cached value - do not edit"
 msgstr "Valeur en cache - ne pas éditer"
 
-#: models_finds.py:197 models_finds.py:591
+#: models_finds.py:197 models_finds.py:593
 msgid "Base find"
 msgstr "Mobilier de base"
 
@@ -869,7 +877,7 @@ msgstr "Mobilier de base - Intérêt spécifique"
 msgid "Base find - Discovery date"
 msgstr "Mobilier de base - Date de découverte"
 
-#: models_finds.py:523 models_finds.py:624 models_treatments.py:131
+#: models_finds.py:523 models_finds.py:626 models_treatments.py:131
 #: models_treatments.py:295 templates/ishtar/sheet_find.html:90
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:132
 msgid "Container"
@@ -879,71 +887,71 @@ msgstr "Contenant"
 msgid "Periods"
 msgstr "Périodes"
 
-#: models_finds.py:607
+#: models_finds.py:609
 msgid "Type of preservation to consider"
 msgstr "Mesures de conservation à envisager"
 
-#: models_finds.py:611
+#: models_finds.py:613
 msgid "Weight unit"
 msgstr "Unité de poids"
 
-#: models_finds.py:617 templates/ishtar/sheet_find.html:78
+#: models_finds.py:619 templates/ishtar/sheet_find.html:78
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr "Traitement amont"
 
-#: models_finds.py:620 templates/ishtar/sheet_find.html:120
+#: models_finds.py:622 templates/ishtar/sheet_find.html:120
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr "Traitement aval"
 
-#: models_finds.py:658
+#: models_finds.py:660
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
-#: models_finds.py:660 models_treatments.py:143 models_treatments.py:495
+#: models_finds.py:662 models_treatments.py:143 models_treatments.py:495
 msgid "Cached name"
 msgstr "Nom en cache"
 
-#: models_finds.py:669
+#: models_finds.py:671
 msgid "Can view all Finds"
 msgstr "Peut voir tout le Mobilier"
 
-#: models_finds.py:670
+#: models_finds.py:672
 msgid "Can view own Find"
 msgstr "Peut voir son propre Mobilier"
 
-#: models_finds.py:671
+#: models_finds.py:673
 msgid "Can add own Find"
 msgstr "Peut ajouter son propre Mobilier"
 
-#: models_finds.py:672
+#: models_finds.py:674
 msgid "Can change own Find"
 msgstr "Peut modifier son propre Mobilier"
 
-#: models_finds.py:673
+#: models_finds.py:675
 msgid "Can delete own Find"
 msgstr "Peut supprimer son propre Mobilier"
 
-#: models_finds.py:679
+#: models_finds.py:681
 msgid "FIND"
 msgstr "MOBILIER"
 
-#: models_finds.py:1067
+#: models_finds.py:1069
 msgid "Find documentation"
 msgstr "Documentation de mobilier"
 
-#: models_finds.py:1068
+#: models_finds.py:1070
 msgid "Find documentations"
 msgstr "Documentations de mobilier"
 
-#: models_finds.py:1081
+#: models_finds.py:1083
 msgid "Person"
 msgstr "Individu"
 
-#: models_finds.py:1087
+#: models_finds.py:1089
 msgid "Property"
 msgstr "Propriété"
 
-#: models_finds.py:1088
+#: models_finds.py:1090
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
@@ -1108,9 +1116,8 @@ msgid "Treament documentations"
 msgstr "Documentations de traitement"
 
 #: models_treatments.py:588
-#, fuzzy
 msgid "Treatment file"
-msgstr "Index du traitement"
+msgstr "Dossier de traitement"
 
 #: models_treatments.py:592
 msgid "Treatment request documentation"
@@ -1120,127 +1127,127 @@ msgstr "Documentation de demande de traitement"
 msgid "Treatment request documentations"
 msgstr "Documentations de demande de traitement"
 
-#: views.py:129
+#: views.py:138
 msgid "New find"
 msgstr "Ajouter un mobilier"
 
-#: views.py:143
+#: views.py:167
 msgid "Find modification"
 msgstr "Modifier un mobilier"
 
-#: views.py:158
+#: views.py:189
 msgid "Find deletion"
 msgstr "Supprimer un mobilier"
 
-#: views.py:163
+#: views.py:194
 msgid "Find: source search"
 msgstr "Mobilier : rechercher une documentation associée"
 
-#: views.py:171
+#: views.py:202
 msgid "Find: new source"
 msgstr "Mobilier : ajouter une documentation associée"
 
-#: views.py:179
+#: views.py:210
 msgid "Find: source modification"
 msgstr "Mobilier : modifier une documentation associée"
 
-#: views.py:194
+#: views.py:225
 msgid "Find: source deletion"
 msgstr "Mobilier : supprimer un mobilier associé"
 
-#: views.py:208
+#: views.py:239
 msgid "New basket"
 msgstr "Ajouter un panier"
 
-#: views.py:227
+#: views.py:258
 msgid "Manage items in basket"
 msgstr "Gérer les éléments dans un panier"
 
-#: views.py:247
+#: views.py:278
 msgid "Manage basket"
 msgstr "Gérer un panier"
 
-#: views.py:335
+#: views.py:369
 msgid "Delete basket"
 msgstr "Supprimer un panier"
 
-#: views.py:385
+#: views.py:419
 msgid "New treatment"
 msgstr "Ajouter un traitement"
 
-#: views.py:393 views.py:485
+#: views.py:427 views.py:519
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifier"
 
-#: views.py:410
+#: views.py:444
 msgid "Treatment deletion"
 msgstr "Supprimer un traitement"
 
-#: views.py:417
+#: views.py:451
 msgid "Treatment: search administrative act"
 msgstr "Traitement : rechercher un acte administratif"
 
-#: views.py:426
+#: views.py:460
 msgid "Treatment: new administrative act"
 msgstr "Traitement : ajouter un acte administratif"
 
-#: views.py:436
+#: views.py:470
 msgid "Treatment: administrative act modification"
 msgstr "Traitement : modifier un acte administratif"
 
-#: views.py:445
+#: views.py:479
 msgid "Treatment: administrative act deletion"
 msgstr "Traitement : supprimer un acte administratif"
 
-#: views.py:478
+#: views.py:512
 msgid "New treatment request"
 msgstr "Ajouter une demande de traitement"
 
-#: views.py:501
+#: views.py:535
 msgid "Treatment request deletion"
 msgstr "Supprimer une demande de traitement"
 
-#: views.py:508
+#: views.py:542
 msgid "Treatment request: search administrative act"
 msgstr "Demande de traitement : rechercher un acte administratif"
 
-#: views.py:518
+#: views.py:552
 msgid "Treatment request: new administrative act"
 msgstr "Demande de traitement : ajouter un acte administratif"
 
-#: views.py:528
+#: views.py:562
 msgid "Treatment request: administrative act modification"
 msgstr "Demande de traitement : modifier un acte administratif"
 
-#: views.py:537
+#: views.py:571
 msgid "Treatment request: administrative act deletion"
 msgstr "Demande de traitement : supprimer un acte administratif"
 
-#: views.py:563
+#: views.py:597
 msgid "Treatment: source search"
 msgstr "Traitement : rechercher une documentation associée"
 
-#: views.py:578
+#: views.py:612
 msgid "Treatment: source modification"
 msgstr "Traitement : modifier une documentation associée"
 
-#: views.py:593
+#: views.py:627
 msgid "Treatment: source deletion"
 msgstr "Traitement : supprimer une documentation associée"
 
-#: views.py:606
+#: views.py:640
 msgid "Treatment request: source search"
 msgstr "Demande de traitement : rechercher une documentation associée"
 
-#: views.py:622
+#: views.py:656
 msgid "Treatment request: source modification"
 msgstr "Demande de traitement : modifier une documentation associée"
 
-#: views.py:640
+#: views.py:674
 msgid "Treatment request: source deletion"
 msgstr "Demande de traitement : supprimer une documentation associée"
 
-#: wizards.py:63 wizards.py:195
+#: wizards.py:63 wizards.py:199
 msgid "Operation"
 msgstr "Opération"
 
@@ -1340,15 +1347,13 @@ msgstr "Opérations associées"
 
 #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:60
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Associated documents"
-msgstr "Demande associée"
+msgstr "Documents associés"
 
 #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:65
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:56
-#, fuzzy
 msgid "Administrative acts"
-msgstr "Acte administratif"
+msgstr "Actes administratifs"
 
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:16
 msgctxt "Treatment request"
diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po
index 48d68db58..af55782dc 100644
--- a/translations/fr/archaeological_operations.po
+++ b/translations/fr/archaeological_operations.po
@@ -9,15 +9,13 @@
 # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-21 15:34+0100\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-16 05:04-0400\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
@@ -398,7 +396,8 @@ msgstr ""
 
 #: forms.py:895
 msgid "The excavation end date cannot be before the start date."
-msgstr "La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début."
+msgstr ""
+"La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début."
 
 #: forms.py:923
 #, python-format
diff --git a/translations/fr/archaeological_warehouse.po b/translations/fr/archaeological_warehouse.po
index 0fcba866b..15d86d645 100644
--- a/translations/fr/archaeological_warehouse.po
+++ b/translations/fr/archaeological_warehouse.po
@@ -4,21 +4,20 @@
 # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2011.
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-21 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 07:06-0400\n"
-"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 06:24-0400\n"
+"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
-#: forms.py:36 forms.py:92 ishtar_menu.py:40 models.py:63 models.py:103
+#: forms.py:36 forms.py:99 ishtar_menu.py:40 models.py:63 models.py:103
 #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:4
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Dépôt"
@@ -31,135 +30,141 @@ msgstr "Division"
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
 
-#: forms.py:63 models.py:53
+#: forms.py:66
+msgid "There are identical divisions."
+msgstr "Il y a des divisions identiques"
+
+#: forms.py:70 models.py:53
 msgid "Divisions"
 msgstr "Divisions"
 
-#: forms.py:67 forms.py:96 models.py:45 models.py:100
+#: forms.py:74 forms.py:103 models.py:45 models.py:100
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: forms.py:68 forms.py:98 models.py:36 models.py:47
+#: forms.py:75 forms.py:105 models.py:36 models.py:47
 msgid "Warehouse type"
 msgstr "Type de dépôt"
 
-#: forms.py:69 forms.py:115
+#: forms.py:76 forms.py:122
 msgid "Town"
 msgstr "Commune"
 
-#: forms.py:80 views.py:100
+#: forms.py:87 views.py:100
 msgid "Warehouse search"
 msgstr "Rechercher un dépôt"
 
-#: forms.py:101 models.py:50
+#: forms.py:108 models.py:50
 msgid "Person in charge"
 msgstr "Responsable"
 
-#: forms.py:107 forms.py:177 models.py:51 models.py:181
+#: forms.py:114 forms.py:184 models.py:51 models.py:181
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: forms.py:109
+#: forms.py:116
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: forms.py:111
+#: forms.py:118
 msgid "Address complement"
 msgstr "Complément d'adresse"
 
-#: forms.py:113
+#: forms.py:120
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: forms.py:116
+#: forms.py:123
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: forms.py:118
+#: forms.py:125
 msgid "Phone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: forms.py:119
+#: forms.py:126
 msgid "Mobile phone"
 msgstr "Téléphone mobile"
 
-#: forms.py:146 forms.py:147
+#: forms.py:153 forms.py:154
 msgid "Would you like to delete this warehouse?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer ce dépôt ?"
 
-#: forms.py:151 models.py:192 models.py:279
+#: forms.py:158 models.py:192 models.py:279
 #: templates/ishtar/sheet_container.html:4
 msgid "Container"
 msgstr "Contenant"
 
-#: forms.py:156 forms.py:230 models.py:142
+#: forms.py:163 forms.py:237 models.py:142
 msgid "Ref."
 msgstr "Réf."
 
-#: forms.py:157 forms.py:229 models.py:145 models.py:179
+#: forms.py:164 forms.py:236 models.py:145 models.py:179
 msgid "Container type"
 msgstr "Type de contenant"
 
-#: forms.py:159
+#: forms.py:166
 msgid "Current location (warehouse)"
 msgstr "Lieu actuel (dépôt)"
 
-#: forms.py:165 models.py:176
+#: forms.py:172 models.py:176
 msgid "Responsible warehouse"
 msgstr "Dépôt responsable"
 
-#: forms.py:171
+#: forms.py:178
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
-#: forms.py:172
+#: forms.py:179
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Heavy images are resized to: %(width)dx%(height)d (ratio is preserved).</"
 "p>"
 msgstr ""
+"<p>Les images trop grandes sont retaillées en : %(width)dx%(height)d (le "
+"ratio est conservé).</p>"
 
-#: forms.py:204
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
+#: forms.py:211
+msgid "ID"
+msgstr "Identifiant"
 
-#: forms.py:222
+#: forms.py:229
 msgid "This ID already exists for this warehouse."
 msgstr "Cet identifiant existe déjà pour ce dépôt."
 
-#: forms.py:240 forms.py:246 views.py:142
+#: forms.py:247 forms.py:253 views.py:142
 msgid "Container search"
 msgstr "Rechercher un contenant"
 
-#: forms.py:242 forms.py:248
+#: forms.py:249 forms.py:255
 msgid "You should select a container."
 msgstr "Vous devez sélectionner un contenant."
 
-#: forms.py:243
+#: forms.py:250
 msgid "Add a new container"
 msgstr "Ajouter un nouveau contenant"
 
-#: forms.py:253 ishtar_menu.py:36 views.py:95
+#: forms.py:260 ishtar_menu.py:36 views.py:95
 msgid "Packaging"
 msgstr "Conditionnement"
 
-#: forms.py:259
+#: forms.py:266
 msgid "Packager"
 msgstr "Personne assurant le conditionnement"
 
-#: forms.py:265
+#: forms.py:272
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: forms.py:269
+#: forms.py:276
 msgid "Packaged finds"
 msgstr "Mobilier conditionné"
 
-#: forms.py:273 models.py:182
+#: forms.py:280 models.py:182
 msgid "Localisation"
 msgstr "Localisation"
 
-#: forms.py:298 forms.py:299
+#: forms.py:305 forms.py:306
 msgid "Would you like to delete this container?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer ce contenant ?"
 
@@ -319,7 +324,7 @@ msgstr "Modifier un contenant"
 msgid "Container deletion"
 msgstr "Supprimer un contenant"
 
-#: templates/ishtar/sheet_container.html:26
+#: templates/ishtar/sheet_container.html:27
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
@@ -327,10 +332,10 @@ msgstr "Contenu"
 msgid "Attached containers"
 msgstr "Contenants associés"
 
-#: templates/ishtar/wizard/wizard_containerlocalisation.html:5
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_containerlocalisation.html:6
 msgid ""
-"No division set for this warehouse. Define it to localise container in this "
-"warehouse."
+"No division set for this warehouse. Define at least one division to localise "
+"containers in this warehouse."
 msgstr ""
-"Pas de division configurée pour ce dépôt. Définissez une division pour "
-"localiser un contenant dans ce dépôt."
+"Pas de division configurée pour ce dépôt. Définissez au moins une division "
+"pour localiser les contenants dans ce dépôt."
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po
index d5cdfbbe2..6a9d80265 100644
--- a/translations/fr/ishtar_common.po
+++ b/translations/fr/ishtar_common.po
@@ -8,15 +8,13 @@
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-21 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 07:13-0400\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 01:54-0400\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
@@ -417,7 +415,7 @@ msgstr "Type de personne"
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: forms_common.py:577 wizards.py:1333
+#: forms_common.py:577 wizards.py:1339
 msgid "New password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
@@ -1670,15 +1668,15 @@ msgstr "Chargement..."
 msgid "Remove"
 msgstr "Enlever"
 
-#: wizards.py:372 templates/ishtar/import_delete.html:21
+#: wizards.py:374 templates/ishtar/import_delete.html:21
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: wizards.py:374
+#: wizards.py:376
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: wizards.py:1390
+#: wizards.py:1396
 #, python-format
 msgid "[%(app_name)s] Account creation/modification"
 msgstr "[%(app_name)s] Création/modification du compte"
@@ -1719,7 +1717,8 @@ msgstr "L'équipe %(app_name)s"
 
 #: templates/base.html:41
 msgid "Searches in the shortcut menu deal with all items."
-msgstr "Les recherches dans le menu de raccourci concernent tous les éléments."
+msgstr ""
+"Les recherches dans le menu de raccourci concernent tous les éléments."
 
 #: templates/base.html:42
 msgid "Searches in the shortcut menu deal with only your items."
@@ -2395,17 +2394,15 @@ msgid ""
 "Powered by <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s - "
 "a free software under AGPL v3 license."
 msgstr ""
-"Propulsé par <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s "
-"- logiciel libre sous licence AGPL v3."
+"Propulsé par <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s -"
+" logiciel libre sous licence AGPL v3."
 
 #: templates/ishtar/blocks/sheet_creation_section.html:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Sheet"
 msgid "Creation"
-msgstr "Ajout"
+msgstr "Création"
 
 #: templates/ishtar/blocks/sheet_creation_section.html:12
-#, fuzzy
 msgctxt "Sheet"
 msgid "Modification"
 msgstr "Modification"
@@ -2780,9 +2777,3 @@ msgid "You are now registered. Activation email sent."
 msgstr ""
 "Vous êtes maintenant enregistré. Un courriel d'activation de votre compte "
 "vous a été envoyé."
-
-#~ msgid "Creation:"
-#~ msgstr "Création :"
-
-#~ msgid "Modification:"
-#~ msgstr "Modification :"