Changelog translation

4 files changed, 443 insertions, 32 deletions

diff --git a/changelog/en/changelog_1.md b/changelog/en/changelog_1.md
index 908636336..1a8e306ce 100644
--- a/changelog/en/changelog_1.md
+++ b/changelog/en/changelog_1.md
@@ -88,22 +88,22 @@ v4.0.42 - 2023-01-25
 --------------------
 
 ### Features/improvements ###
-- Sheet treatment: improve layout - add detail links
-- Allow complex format for formula
+- Treatment sheet: improve layout - add detail links
 
-### Bug fixes ###
+### Technical ###
 - Installation: fix installation script to allow custom DB PORT and DB HOST
+- Imports: complex formatting of formulas
 
 v4.0.41 - 2023-01-23
 --------------------
 
-### Bug fixes ###
+### Technical ###
 - Fix javascript filter on field
 
 v4.0.40 - 2023-01-22
 --------------------
 
-### Features/improvements ###
+### Technical ###
 - Improve some translations
 
 v4.0.39 - 2023-01-20
@@ -117,7 +117,7 @@ v4.0.38 - 2023-01-20
 
 ### Bug fixes ###
 - PDF export: fix new line on <pre> blocks
-- Sheet warehouse: prevent duplicate label
+- Warehouse sheet: correction of duplicate labels
 
 
 v4.0.37 - 2023-01-20
@@ -125,14 +125,14 @@ v4.0.37 - 2023-01-20
 
 ### Bug fixes ###
 - Find search: fix discovery date search
-- Sheet find/container: fix date and float format
+- Find/container sheet: correction of date and decimal number display
 
 
 v4.0.36 - 2023-01-20
 --------------------
 
 ### Features/improvements ###
-- Sheet find refactoring
+- Find sheet refactoring
 - Free search:
     - "raw" index for reference (add in index whole reference and split ref)
     - improve parent only search index
@@ -190,7 +190,7 @@ v4.0.32 - 2022-12-12
 
 ### Features/improvements ###
 - Sheet: set default permissions to False
-- Find sheet: do not display container information if no permission
+- Sheet find: do not display container information if no permission
 - Image field: can use camera for mobile device
 - Import value formater: can use {item} notation for format
 
@@ -260,7 +260,7 @@ v4.0.26 - 2022-11-08
 - remove deprecated x, y, z fields on main item forms
 
 ### Bug fix ###
-- Sheet find: fix map display
+- Find sheet: fix map display
 - Find form: fix order of decoration field
 
 
diff --git a/changelog/fr/changelog_1.md b/changelog/fr/changelog_1.md
index cdd0d50a3..dce39f785 100644
--- a/changelog/fr/changelog_1.md
+++ b/changelog/fr/changelog_1.md
@@ -23,9 +23,9 @@ v4.0.44 - 2023-04-13
 ### Technique ###
 - Refactorisation des tâches de chargement - gestion de la régénération de l'identifiant externe avec les tâches
 - Mise à jour et correction des traductions (#5578, #5579, #5581)
-- Export d'importeur : correction de l'appel au pre_importer
+- Export d'importeur : correction de l'appel au `pre_importer`
 - Utilisation d'une longueur de sel de 128 bits pour le hachage des mots de passe
-- Marquage de faux problèmes de sécurité détectés par l'outil "bandit"
+- Marquage de faux problèmes de sécurité détectés par l'outil « bandit »
 - Correction de problèmes de sécurité de faible gravité
 
 v4.0.43 - 2023-03-17
@@ -34,38 +34,38 @@ v4.0.43 - 2023-03-17
 ### Fonctionnalités/améliorations ###
 - Modèle : ajout d'un historique pour les documents et les contenants
 - Menu :
-    - Suppression de l'entrée "Administration"
-    - Gestion des comptes déplacé dans l'entrée "Annuaire"
+    - Suppression de l'entrée « Administration »
+    - Gestion des comptes déplacé dans l'entrée « Annuaire »
     - Les variables globales sont maintenant seulement éditables dans l'administration Django
 - Imports : amélioration de la détection des mauvais codages de caractères
 - Critères de recherche :
-    - Ajout du critère "créé avant/après"
-    - Opération : ajout du critère "ancien code"
-    - Opérations et sites : ajout du critère "vestiges"
-    - Compte : ajout du critère "type de profil"
-    - Unité d'enregistrement : ajout des critères "identification" et "activité"
+    - Ajout du critère « créé avant/après »
+    - Opération : ajout du critère « ancien code »
+    - Opérations et sites : ajout du critère « vestiges »
+    - Compte : ajout du critère « type de profil »
+    - Unité d'enregistrement : ajout des critères « identification » et « activité »
 - Recherche en texte libre :
     - Amélioration de la recherche sur les chaînes accentuées
-    - Ajout de la configuration d'un thésaurus dédié french_archeo
-    - Dossier : indexation de la référence "année-index"
+    - Ajout de la configuration d'un thésaurus dédié `french_archeo`
+    - Dossier : indexation de la référence `année-index`
 - Fiche :
     - Document : amélioration de l'affichage pour les fichiers
     - Demande de traitement : ajout d'une image associée et d'une liste de documents
 - Configuration : ajout de message personnalisé en bas de page
 - Message explicite sur la suppression du contenant associé lors de la suppression d'un lieu de conservation
 - Acte administratif : ajout d'un avertissement lors de la suppression d'un élément associé
-- Utilisation d'une police avec empattement pour les balises <pre> (utilisée notamment pour les descriptions)
+- Utilisation d'une police avec empattement pour les balises `<pre>` (utilisée notamment pour les descriptions)
 - Administration Django :
     - Variable globale : édition depuis le tableau, ajout de l'import/export en CSV/JSON
     - Ajouter d'en-têtes de sous-section
-    - Imports : enregistrer automatiquement les "types de modèles" en export JSON
+    - Imports : enregistrer automatiquement les « types de modèles » en export JSON
 - Geographie : ajout des tuiles IGN par défaut
 - Site : action rapide pour la création d'une opération virtuelle à partir d'un site avec de nombreuses opérations
 - Interface utilisateur :
-    - en-tête de fiche - ajout d'une flèche pour signifier la possibilité de replier la fiche
-    - bouton pour afficher/masquer le mot de passe lors de la connexion
+    - En-tête de fiche - ajout d'une flèche pour signifier la possibilité de replier la fiche
+    - Bouton pour afficher/masquer le mot de passe lors de la connexion
 - Formulaires :
-    - formulaire personnalisé - possibilité d'ajouter un message d'en-tête
+    - Formulaire personnalisé - possibilité d'ajouter un message d'en-tête
 
 ### Corrections de dysfonctionnements ###
 - Recherche :
@@ -73,16 +73,27 @@ v4.0.43 - 2023-03-17
     - Document : le type de source est maintenant une recherche hiérarchique
 - Formulaire mobilier : suppression de la vérification de cohérence TAQ/TPQ
 - Fiche :
-    - ne pas afficher la liste des éléments géographiques lorsque la cartographie est désactivée
+    - Ne pas afficher la liste des éléments géographiques lorsque la cartographie est désactivée
     - Traitement, demande de traitement : correction de l'affichage (mauvais lien avec le QR-code)
     - Opération : correction des statistiques sur le nombre de parcelles
     - Panier : affichage des partages par ordre alphabétiques
-- Dossier : retrait de l'action d'édition du plan d'intervention lorsque  le module "opérateur préventif" est désactivé dans le profil 
+- Dossier : retrait de l'action d'édition du plan d'intervention lorsque  le module « opérateur préventif » est désactivé dans le profil 
 
 ### Technique ###
 - Général :
-    - ajout d'une configuration personnalisée de libellé en cache pour chaque élément principal
-    - ajout d'un champ "créé" sur les éléments principaux afin de faciliter les requêtes
-- Paramètres : ajout de "ISHTAR_SECURE_OPTIONS" pour activer les options sécurisées de Django
+    - Ajout d'une configuration personnalisée de libellé en cache pour chaque élément principal
+    - Ajout d'un champ `created` sur les éléments principaux afin de faciliter les requêtes
+- Paramètres : ajout de `ISHTAR_SECURE_OPTIONS` pour activer les options sécurisées de Django
 - Geographie : nouvelle version openlayers
-- Scripts de maintenance : suppression des scripts obsolètes et migration vers ishtar_maintenance
+- Scripts de maintenance : suppression des scripts obsolètes et migration vers `ishtar_maintenance`
+
+
+v4.0.42 - 2023-01-25
+--------------------
+
+### Fonctionnalités/améliorations ###
+- Traitement: amélioration de la présentation - ajout de liens détaillés
+
+### Technique ###
+- Imports : formatage complexe des formules
+- Installation : correction du script d'installation pour permettre la personnalisation du port et de l'hôte de la base de données
diff --git a/changelog/fr/changelog_2.md b/changelog/fr/changelog_2.md
new file mode 100644
index 000000000..6f588ec59
--- /dev/null
+++ b/changelog/fr/changelog_2.md
@@ -0,0 +1,196 @@
+v4.0.41 - 2023-01-23
+--------------------
+
+### Technique ###
+- Correction de filtre javascript sur certains champs
+
+v4.0.40 - 2023-01-22
+--------------------
+
+### Technique ###
+- Amélioration de certaines traductions
+
+v4.0.39 - 2023-01-20
+--------------------
+
+### Fonctionnalités/améliorations ###
+- Critères de recherche - Personne : salutation/titre
+
+v4.0.38 - 2023-01-20
+--------------------
+
+### Corrections de dysfonctionnements ###
+- Fiche lieu de conservation : correction de libellés en double
+- Export PDF : correction du caractère nouvelle ligne sur les blocs <pre>.
+
+
+v4.0.37 - 2023-01-20
+--------------------
+
+### Corrections de dysfonctionnements ###
+- Recherche mobilier : correction de la recherche sur la date de découverte
+- Fiche mobilier/contenant : correction de l'affichage de dates et de nombres à virgule
+
+v4.0.36 - 2023-01-20
+--------------------
+
+### Fonctionnalités/améliorations ###
+- Fiche mobilier : refonte
+- Lieu de conservation : nouveau champ « slug » pour éviter le changement d'ID lorsque le nom est modifié
+- Lieu de conservation : ajout de la colonne « commune » dans les tableaux
+- Modification de libellés
+    - Identifiant musée -> Numéro d'inventaire musée
+    - Localisation (fiche) -> Localisation géographique
+    - Date de découverte (exacte ou TPQ) -> Date de découverte (exacte ou début)
+    - Date de découverte (TAQ) -> Date de découverte (fin)
+
+### Technique ###
+- Indexation de la recherche libre :
+    - Ajout de la référence entière et fractionnée
+    - Amélioration de l'indexation des éléments parents
+
+
+v4.0.35 - 2023-01-18
+--------------------
+
+### Corrections de dysfonctionnements ###
+- Correction de certaines recherches de types avec « * »
+- Imports : correction de l'import du champ  « attribution culturelle »
+- Fiche :
+    - Lieu de conservation : correction de la localisation - correction du champ data
+    - Contenant : correction de la localisation - correction du champ data
+
+### Technique ###
+- Tableau : correction du tri par défaut lorsque la clé primaire n'est pas « id »
+- Admin : performances des formulaires contenants et lieux de conservation
+
+v4.0.34 - 2023-01-13
+--------------------
+
+### Technique ###
+- Syndication :
+    - Fiches - correction des permissions par défaut
+    - Fiches - correction de l'affichage des détails d'un dictionnaire (affichage du libellé associée)
+    - Admin : ApiSearchModel - correction du filtre d'export pour le mobilier
+    - Table - sélectionner/désélectionner tout
+    - Table - réinitialise les en-têtes au chargement
+
+v4.0.33 - 2023-01-12
+--------------------
+
+### Fonctionnalités/améliorations ###
+- Tables - export : exportation uniquement des résultats sélectionnés
+- Syndication :
+    - Export possible des sources externes
+    - Interface : meilleure couleur pour les sources externes
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+- Correction des recherches géographiques pour les sources externes : ne s'affichent pas
+- Correction de la recherche épinglée pour les sources externes
+- Correction d'un bug mystérieux sur les statistiques avec critères
+
+### Technique ###
+- Recherche : tri par identifiant par défaut
+- Commandes admin : gérer la mise à jour du vecteur de recherche avec un script de maintenance
+- Utilitaire : adaptation à l'importeur de relations OSM v4
+- Interface `bootstrap` pour les statistiques
+
+
+v4.0.32 - 2022-12-12
+--------------------
+
+### Fonctionnalités/améliorations ###
+- Fiche - mobile : ne pas afficher les informations sur le contenant si pas de permission sur le contenant
+- Formulaire document - champ image : utilisation de l'appareil photo sur appareils mobiles
+
+### Technique ###
+- Fiche : définir par défaut toutes les permissions à « False »
+- Import - champ formatage : la notation {item} est utilisable
+- Recherche libre : ajout de la configuration « simple » pour l'indexation (pas de traitement)
+
+v4.0.31 - 2022-12-05
+--------------------
+
+### Fonctionnalités/améliorations ###
+- Admin : export de la table « modèles de données »
+- Imports : gestion de la notation `__` pour les valeurs par défaut
+
+### Technique ###
+- Migration v4 : désactivation du post-traitement M2M
+
+v4.0.30 - 2022-12-02
+--------------------
+
+### Technique ###
+- Utilisation de « supervisor » au lieu de scripts systemd pour le démon celery
+- Formulaires : correction mineure du rendu
+
+v4.0.29 - 2022-11-29
+--------------------
+
+### Améliorations ###
+- Indexation de recherche - Unité d'enregistrement : ajout du type
+- Imports : ajout de « Type d'acte » aux types supportés
+- Admin : améliorations de présentation sur la syndication
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+- Correction de l'URL de redirection après la déconnexion
+- Liste de choix - désactivation de traduction
+- Corrections mineures de traduction
+
+
+v4.0.28 - 2022-11-18
+--------------------
+
+### Améliorations ###
+- Admin : profil du site - meilleure présentation du formulaire
+- Imports : affichage d'une barre de progression sur les traitements post-processus
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+- Correction de l'import lorsqu'aucun objet n'est créé et qu'aucune erreur n'est détectée
+- Création d'opération depuis un dossier - correction de l'association automatique des communes et de la recopie des parcelles.
+
+### Technique ###
+- Refonte du module Dossier
+- Suppression de code mort
+
+
+v4.0.27 - 2022-11-10
+--------------------
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+- Correction de l'affichage des éléments multi-valués pour les éléments historisés
+
+## Technique ##
+- Amélioration de la couverture de tests
+
+
+v4.0.26 - 2022-11-08
+--------------------
+
+### Fonctionnalités ###
+- Suppression des champs x, y, z obsolètes sur les formulaires d'éléments principaux
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+- Fiche mobilier : correction de l'affichage de la carte
+- Formulaire mobilier : correction de l'ordre du champ « décoration »
+
+
+v4.0.25 - 2022-11-07
+--------------------
+
+### Fonctionnalités ###
+- Données géographiques : affichage du premier élément associé en tant que nom lorsque aucun nom n'est fourni
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+- Import de données géographiques : correction de l'évaluation du nombre total d'éléments lors des imports
+
+### Technique ###
+- Modification de panier : correction de la mise à jour du `wizard`
+
+
+v4.0.24 - 2022-10-27
+--------------------
+
+### Technique ###
+- Sauvegarde des données géographique : transactions en base de données pour limiter les blocages
diff --git a/changelog/fr/changelog_3.md b/changelog/fr/changelog_3.md
new file mode 100644
index 000000000..0156917f0
--- /dev/null
+++ b/changelog/fr/changelog_3.md
@@ -0,0 +1,204 @@
+v4.0.23 - 2022-10-26
+--------------------
+
+### Fonctionnalités ###
+- Données géographiques - affichage carte : bouton de zoom sur l'étendue
+
+### Technique ###
+- Post-sauvegarde des données géographiques : transactions en base de données et post-sauvegarde ciblée pour limiter les blocages
+
+v4.0.22 - 2022-10-14
+--------------------
+
+### Fonctionnalités ###
+- Unité d'enregistrement : la « technique de fouille » devient multi-valuée
+
+v4.0.21 - 2022-10-14
+--------------------
+
+### Fonctionnalités ###
+- Données géographiques : action rapide d'ajout géo pour les unités d'enregistrement, les sites et le mobilier
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+- Améliorations des pages d'administration
+
+### Technique ###
+- Données géographiques : gestion des associations « plusieurs à plusieurs »  et de l'association en cascade
+- Données géographiques : test d'association `main_geodata` corrigé
+
+
+v4.0.20 - 2022-10-03
+--------------------
+
+### Fonctionnalités ###
+
+- Formulaire géographique - redirection vers la fiche de l'élément source après modification
+
+v4.0.19 - 2022-09-18
+--------------------
+
+Reversement des dernières améliorations de la v3.
+
+v4.0.18 - 2022-09-12
+--------------------
+
+### Fonctionnalités ###
+
+- Formulaire Import SIG : par défaut 0 saut de lignes (pour geopackage et shapefile cela doit être 0)
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+
+- Données géographiques :
+    - Script de migration : plus tolérant avec l'absence de données géo
+    - La géométrie principale est polygone lorsqu'un polygone est présent
+
+v4.0.17 - 2022-09-10
+--------------------
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+
+- Données géographiques : correction du zoom sur l'étendue - correction du nombre d'éléments
+
+v4.0.16 - 2022-09-09
+--------------------
+
+### Fonctionnalités ###
+
+- Données géographiques : affichage des Unités d'enregistrement associées et du mobilier associé sur la fiche de carte
+- Données géographiques : possibilité d'affichage des lignes et polygones sur la carte de recherche
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+- Correction de la balise pour patron de document `safe_or`
+
+v4.0.15 - 2022-08-30
+--------------------
+
+### Fonctionnalités ###
+
+- Critère de recherche : « est verrouillé »
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+- Correction de la génération du numéro INSEE en cas d'erreur avec les années
+- Correction de la recherche par critère « a du mobilier ».
+
+v4.0.14 - 2022-08-05
+--------------------
+
+### Fonctionnalités ###
+
+- Imports : gestion des données géographiques depuis CSV
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+
+- Fiche géo : correction de l'affichage des coordonnées
+
+v4.0.13 - 2022-08-05
+--------------------
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+
+- Imports : vérification de CSV, correction de la vérification du codage de caractères
+
+### Technique ###
+- Imports : ajout d'actions post import afin de gérer l'importeur de compte
+
+v4.0.12 - 2022-08-05
+--------------------
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+
+- Correction d'un dysfonctionnement pour l'installation nue (i.e. : requête sur la base de données avant qu'elle ne soit initialisée)
+
+v4.0.11 - 2022-08-02
+--------------------
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+
+- Admin - formulaire personnalisé : correction de l'initialisation du choix du formulaire
+- Dossiers :
+    - Formulaire parcelle : correction de l'initialisation de la commune
+    - Suppression des formulaires parcelle des `wizards`
+    - Correction de la modification lorsque l'aménageur est absent
+
+v4.0.10 - 2022-07-22
+--------------------
+
+### Caractéristiques ###
+
+- Admin - Champs personnalisés : exports et imports CSV, json
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+
+- Fiche document - correction du contenu du permalien
+
+### Technique ###
+- scripts `migrate_to_geo_v4` :
+    - Correction de la migration des éléments `multi_polygon_source_item` et `point_source_item`
+    - Correction du libellé « Contour »
+
+v4.0.9 - 2022-07-21
+-------------------
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+- Création d'imports : correction du filtre de type d'importateur
+
+v4.0.8 - 2022-07-18
+-------------------
+
+### Fonctionnalités ###
+- Mise à jour de traductions
+
+v4.0.7 - 2022-07-18
+-------------------
+
+### Technique ###
+- Refonte du `wizard` opération
+
+v4.0.6 - 2022-07-17
+--------------------
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+- Création de site : correction du message final
+
+v4.0.5 - 2022-07-17
+--------------------
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+- Fiche géo : correction de l'affichage des coordonnées
+- Suppression de compte : correction du résumé pré suppression
+
+v4.0.4 - 2022-07-17
+--------------------
+
+### Fonctionnalités ###
+- Mise à jour des traductions
+
+v4.0.3 - 2022-07-15
+--------------------
+
+### Technique ###
+- `migrate_to_geo_v4` : correction de l'opération et de l'import de site lorsque le SRID est différent de 4326
+
+v4.0.2 - 2022-06-15
+--------------------
+
+### Technique ###
+- `migrate_to_geo_v4` : correction de l'import de l'élément principal lorsque le SRID est égal à 4326
+
+v4.0.1 - 2022-06-15
+--------------------
+
+### Principales fonctionnalités ###
+- Nouvelle gestion des éléments géographiques
+- Syndication des bases de données ishtar
+
+### Fonctionnalités ###
+- formulaire spécifique pour la gestion des parcelles
+- action rapide de tableau : traitement de regroupements
+- meilleure interface utilisateur pour les imports
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+- Augmentation de la longueur maximale des numéros de téléphone
+
+### Technique ###
+- Migration vers Django 2.2