Minor translation

2 files changed, 43 insertions, 38 deletions

diff --git a/chimere/models.py b/chimere/models.py
index d0f77db..1fab398 100644
--- a/chimere/models.py
+++ b/chimere/models.py
@@ -557,6 +557,7 @@ class RouteFile(models.Model):
     class Meta:
         ordering = ('name',)
         verbose_name = _(u"Route file")
+        verbose_name_plural = _(u"Route files")
 
     def __unicode__(self):
         return self.name
diff --git a/example_project/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/example_project/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index bc64733..8ef85f9 100644
--- a/example_project/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/example_project/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-17 12:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-20 20:00+0100\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@peacefrogs.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Une date de fin a été donnée sans date de début"
 
 #: extra-locales/chimere/forms.py:233 extra-locales/chimere/models.py:135
 #: extra-locales/chimere/models.py:428 extra-locales/chimere/models.py:520
-#: extra-locales/chimere/models.py:613
+#: extra-locales/chimere/models.py:614
 #: extra-locales/chimere/templates/chimere/edit_route.html:41
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
@@ -132,19 +132,19 @@ msgstr "Mauvais format de fichier : KML et GPX sont supportés"
 #: extra-locales/chimere/models.py:134 extra-locales/chimere/models.py:148
 #: extra-locales/chimere/models.py:230 extra-locales/chimere/models.py:432
 #: extra-locales/chimere/models.py:475 extra-locales/chimere/models.py:519
-#: extra-locales/chimere/models.py:550 extra-locales/chimere/models.py:785
-#: extra-locales/chimere/models.py:797 extra-locales/chimere/models.py:877
+#: extra-locales/chimere/models.py:550 extra-locales/chimere/models.py:786
+#: extra-locales/chimere/models.py:798 extra-locales/chimere/models.py:878
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: extra-locales/chimere/forms.py:365 extra-locales/chimere/models.py:829
+#: extra-locales/chimere/forms.py:365 extra-locales/chimere/models.py:830
 msgid "Area"
 msgstr "Zone"
 
 #: extra-locales/chimere/models.py:48 extra-locales/chimere/models.py:122
 #: extra-locales/chimere/models.py:149 extra-locales/chimere/models.py:239
-#: extra-locales/chimere/models.py:436 extra-locales/chimere/models.py:803
-#: extra-locales/chimere/models.py:879
+#: extra-locales/chimere/models.py:436 extra-locales/chimere/models.py:804
+#: extra-locales/chimere/models.py:880
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "Code"
 
 #: extra-locales/chimere/models.py:110 extra-locales/chimere/models.py:123
 #: extra-locales/chimere/models.py:153 extra-locales/chimere/models.py:477
-#: extra-locales/chimere/models.py:526 extra-locales/chimere/models.py:802
-#: extra-locales/chimere/models.py:866 extra-locales/chimere/models.py:878
+#: extra-locales/chimere/models.py:526 extra-locales/chimere/models.py:803
+#: extra-locales/chimere/models.py:867 extra-locales/chimere/models.py:879
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
 
@@ -190,12 +190,12 @@ msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
 #: extra-locales/chimere/models.py:137 extra-locales/chimere/models.py:522
-#: extra-locales/chimere/models.py:615
+#: extra-locales/chimere/models.py:616
 msgid "Height"
 msgstr "Hauteur"
 
 #: extra-locales/chimere/models.py:138 extra-locales/chimere/models.py:523
-#: extra-locales/chimere/models.py:616
+#: extra-locales/chimere/models.py:617
 msgid "Width"
 msgstr "Largeur"
 
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "Icône"
 msgid "Marker"
 msgstr "Point d'intérêt"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:155 extra-locales/chimere/models.py:609
-#: extra-locales/chimere/models.py:624
+#: extra-locales/chimere/models.py:155 extra-locales/chimere/models.py:610
+#: extra-locales/chimere/models.py:625
 #: extra-locales/chimere/templates/chimere/edit_route.html:35
 msgid "Route"
 msgstr "Trajet"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Date de mise en disponibilité"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:335 extra-locales/chimere/models.py:901
+#: extra-locales/chimere/models.py:335 extra-locales/chimere/models.py:902
 msgid "Point of interest"
 msgstr "Point d'intérêt"
 
@@ -414,102 +414,106 @@ msgstr "GPX"
 msgid "Route file"
 msgstr "Fichier de trajet"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:608
+#: extra-locales/chimere/models.py:560
+msgid "Route files"
+msgstr "Fichiers de trajet"
+
+#: extra-locales/chimere/models.py:609
 msgid "Reference route"
 msgstr "Trajet de référence"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:612
+#: extra-locales/chimere/models.py:613
 msgid "Associated file"
 msgstr "Fichier associé"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:786
+#: extra-locales/chimere/models.py:787
 msgid "Layer code"
 msgstr "Code pour la couche"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:792
+#: extra-locales/chimere/models.py:793
 msgid "Layer"
 msgstr "Couche"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:798
+#: extra-locales/chimere/models.py:799
 msgid "Area urn"
 msgstr "Urn de la zone"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:800
+#: extra-locales/chimere/models.py:801
 #: extra-locales/chimere/templates/chimere/blocks/welcome.html:3
 msgid "Welcome message"
 msgstr "Message d'accueil"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:804
+#: extra-locales/chimere/models.py:805
 msgid "Upper left corner"
 msgstr "Coin en haut à gauche"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:806
+#: extra-locales/chimere/models.py:807
 msgid "Lower right corner"
 msgstr "Coin en bas à droite"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:808
+#: extra-locales/chimere/models.py:809
 msgid "Default area"
 msgstr "Zone par défaut"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:809
+#: extra-locales/chimere/models.py:810
 msgid "Only one area is set by default"
 msgstr "Seule une zone est définie par défaut"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:813
+#: extra-locales/chimere/models.py:814
 msgid "Categories checked by default"
 msgstr "Catégories cochées par défaut"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:816
+#: extra-locales/chimere/models.py:817
 msgid "Restricted to theses subcategories"
 msgstr "Restreindres à ces sous-catégories"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:817
+#: extra-locales/chimere/models.py:818
 msgid "If no subcategory is set all subcategories are available"
 msgstr ""
 "Si aucune sous-catégorie n'est définie toutes les sous-catégories sont "
 "disponibles"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:818
+#: extra-locales/chimere/models.py:819
 msgid "Link to an external CSS"
 msgstr "Lien vers une feuille de style externe"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:820
+#: extra-locales/chimere/models.py:821
 msgid "Restrict to the area extent"
 msgstr "Restreindre à l'étendue de la zone"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:867
+#: extra-locales/chimere/models.py:868
 msgid "Default layer"
 msgstr "Couche par défaut"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:871 extra-locales/chimere/models.py:872
+#: extra-locales/chimere/models.py:872 extra-locales/chimere/models.py:873
 msgid "Layers"
 msgstr "Couches"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:880
+#: extra-locales/chimere/models.py:881
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:881
+#: extra-locales/chimere/models.py:882
 msgid "Long text"
 msgstr "Texte long"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:882
+#: extra-locales/chimere/models.py:883
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:886
+#: extra-locales/chimere/models.py:887
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:891 extra-locales/chimere/models.py:903
+#: extra-locales/chimere/models.py:892 extra-locales/chimere/models.py:904
 msgid "Property model"
 msgstr "Modèle de propriété"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:904
+#: extra-locales/chimere/models.py:905
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:908
+#: extra-locales/chimere/models.py:909
 msgid "Property"
 msgstr "Propriété"