# Chimère
# Copyright (C) 2012
# This file is distributed under the same license as the Chimère package.
# Étienne Loks <etienne.loks@peacefrogs.net>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-26 17:11+0200\n"
"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@peacefrogs.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

#: settings.py:79
msgid "Foot"
msgstr "Marche"

#: settings.py:80
msgid "Bicycle"
msgstr "À vélo"

#: settings.py:81
msgid "Motorcar"
msgstr "En voiture"

#: settings.py:84
msgid "You are walking slowly"
msgstr "Vous marchez lentement"

#: settings.py:85
msgid "You are walking pretty quickly"
msgstr "Vous marchez plutôt vite"

#: settings.py:86
msgid "You are riding pretty slowly"
msgstr "Vous conduisez plutôt lentement"

#: settings.py:87
msgid "You are riding pretty quickly"
msgstr "Vous conduisez plutôt rapidement"

#: settings.py:106
msgid "Hello, I would like to propose you a modification about this item: "
msgstr "Bonjour, je voudrais vous proposer une modification à propos de cet élément : "