1 files changed, 48 insertions, 14 deletions
diff --git a/docs/fr/customisation.rst b/docs/fr/customisation.rst
index 4d27305..fde8d6a 100644
--- a/docs/fr/customisation.rst
+++ b/docs/fr/customisation.rst
@@ -9,33 +9,67 @@ Personnalisation
 :Copyright: CC-BY 3.0
 
 Ce document présente la personnalisation de Chimère.
-Il est en cours de mise à jour pour la version 3.0.0 de Chimère.
+Il est à jour pour la version 3.0.0 de Chimère.
 
 .. _managing-layers:
 
-Gestion des calques
+Gestion des couches
 -------------------
 
-Il y a différents calques disponibles par défaut dans Chimère (OSM Mapnik, OSM
-Mapquest, OSM Transport map, OSM Cyclemap)XXX. Vous pouvez ajouter d'autres calques
-en utilisant les pages d'administration de Chimère.
+Les couches correspondent au fond de carte utilisé.
 
-Le nouveau calque est défini en utilisant une chaîne de code Javascript adéquate
+Par défaut, la couche disponible est le rendu OSM Mapnik. Vous pouvez ajouter 
+d'autres couches en utilisant les pages d'administration de Chimère, dans 
+*Chimere > Couches*.
+
+La nouvelle couche est définie en utilisant une chaîne de code Javascript adéquate
 de la bibliothèque  `Openlayers <http://openlayers.org/>`_. Ce code Javascript
 doit être une instance de *Openlayers Layer*, sans point virgule final.
 
-Par exemple, définir un calque Bing peut être fait avec un code de ce type : ::
-
-    new OpenLayers.Layer.Bing({
-                name: "Aerial",
-                key: "my-bing-API-key",
-                type: "Aerial"})
-
+Par exemple, utiliser le rendu OSM Humanitaire est possible avec ce code : ::
+
+    new ol.layer.Tile({
+        title: "OSM - Humanitaire",
+        'type': 'base',
+        source: new ol.source.XYZ({
+            url: 'http://{a-c}.tile.openstreetmap.fr/osmfr/{z}/{x}/{y}.png'
+            })
+        })
+          
+et définir une couche d'imagerie aérienne Bing peut être fait avec un code de ce type : ::
+
+    new ol.layer.Tile({
+        title: "Imagerie aérienne Bing",
+        type: 'base',
+        preload: Infinity,
+        source: new ol.source.BingMaps({
+            key: "my-bing-API-key",
+            imagerySet: 'Aerial',
+            })
+        })
 
 Référez vous à la `documentation de l'API Openlayers
-<http://openlayers.org/en/latest/apidoc/>`_
+<http://openlayers.org/en/latest/apidoc/ol.layer.Tile.html>`_
 pour plus de détail.
 
+.. _managing-overlays:
+
+Gestion des surcouches
+----------------------
+
+Les fichiers de surcouche permettent d'ajouter des éléments vectoriels fixes. 
+Par exemple, des limites territoriales. L'import se fait au format GeoJSON. 
+
+Vous pouvez ajouter des fichiers de surcouche en utilisant les pages 
+d'administration de Chimère, dans *Chimere > Fichiers de surcouche*.
+
+.. Note::
+   Vous pouvez récupérer les contours territoriaux (communes, EPCI, départements, 
+   régions) au format shapefile sur la `plateforme ouverte des données publiques 
+   françaises <http://www.data.gouv.fr/fr/>`_, en extraire les contours pertinents 
+   et enregistrer au format GeoJSON dans le logiciel libre de SIG QGIS.
+   
+   Le système de coordonnées de référence du GeoJSON doit être en WGS84 (EPSG:4326).
 
 Personnaliser l'agencement et le design
 ---------------------------------------