diff options
Diffstat (limited to 'docs/fr/administration.rst')
| -rw-r--r-- | docs/fr/administration.rst | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/docs/fr/administration.rst b/docs/fr/administration.rst index e3f3992..d581986 100644 --- a/docs/fr/administration.rst +++ b/docs/fr/administration.rst @@ -15,7 +15,7 @@ Il a été mis à jour pour la version 2.0.0 de Chimère. Présentation des pages d'administration --------------------------------------- -Les pages d'administration sont accessible à l'adresse : +Les pages d'administration sont accessibles à l'adresse : http://where_is_your_chimere/admin/ N'oubliez pas la barre oblique (slash) à la fin de l'adresse. @@ -24,7 +24,7 @@ Identification ************** Tout d'abord vous avez à vous identifier avec l'identifiant et le mot de -passe fourni. +passe fournis. .. image:: static/chimere_admin_00.png @@ -57,14 +57,14 @@ Liste des éléments #. chemin dans le site d'administration. C'est un raccourci pratique pour revenir à la page principale. -#. lien pour créer un nouvel élément depuis la liste des éléments +#. lien pour créer un nouvel élément depuis la liste des éléments. #. recherche des éléments par mot (n'est pas disponible pour tous les types - d'éléments) + d'éléments). #. cette boite permet de filtrer les entrées actuelles avec des filtres (n'est pas disponible pour tous les types d'éléments) -#. les entêtes de cette table est cliquable. Cliquer sur une entête permet de - trier les éléments de manière ascendante et descendante. Un tri multi-entête - est possible (le nombre à droite de l'entête indique l'ordre de prise en +#. les en-têtes de cette table sont cliquables. Cliquer sur une en-tête permet + de trier les éléments de manière ascendante et descendante. Un tri multi-en-tête + est possible (le nombre à droite de l'en-tête indique l'ordre de prise en compte dans le tri). #. chaque élément peut être coché (pour lui appliquer une action) ou sélectionné (en cliquant sur la première colonne) pour voir son détail et éventuellement @@ -83,13 +83,13 @@ Formulaire des éléments #. pour certains éléments il y a des sous-éléments associés. Ces sous-éléments peuvent être modifiés directement dans ce formulaire. Lorsque plusieurs sous-éléments sont associés à un élément, ils peuvent être réagencés par - glissé-déposé. + glisser-déposer. #. le formulaire doit être validé par un de ces boutons. Ils parlent d'eux-même. États ***** -Les *États* sont des propriétés rattachés à chaque élément géographique dans +Les *États* sont des propriétés rattachées à chaque élément géographique dans Chimère. Pour administrer Chimère efficacement il est nécessaire de comprendre chacun de ces états. @@ -100,42 +100,42 @@ chacun de ces états. - **Modifié**: État d'une proposition de modification d'un élément par un utilisateur. - **Importé**: État d'un élément nouvellement importé. Les opérations d'import - et d'export nécessite que tous les élément avec l'état *importé* soient + et d'export nécessitent que tous les éléments avec l'état *importé* soient traités (validés, désactivés ou supprimés). Gestion des nouvelles --------------------- -Un système de nouvelle est disponible. +Un système de nouvelles est disponible. Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le bouton *Ajouter* à côté de *Nouvelles*. Pour chaque nouvelle il est nécessaire de fournir un nom et un contenu. Le contenu peut contenir des balises HTML. La disponibilité est gérée avec une case à cocher. -Creation de catégories/sous-catégories +Création de catégories/sous-catégories -------------------------------------- Avant l'ajout de catégories, il est nécessaire de définir des icônes. Ces icônes -apparaissent sur la carte et sur la boite contenant les catégories sur la carte +apparaissent sur la carte et sur la boîte contenant les catégories sur la carte principale. Faites attention de bien redimensionner vos icônes. En effet les icônes vont -être présentés à leur taille réelle sur la carte. +être présentées à leur taille réelle sur la carte. Pour ajouter des icônes : cliquez sur le bouton **Ajout** à côté de *Icônes*. -Les catégories sont fait des conteneurs à sous-catégories. Il est juste +Les catégories sont en fait des conteneurs à sous-catégories. Il est juste nécessaire de fournir nom et ordre d'affichage. Pour ajouter des catégories : cliquez sur le bouton **Ajout** près des -catégories (cela devrait être clair maintenant, non ?). +catégories. Les champs concernant les sous-catégories sont : un nom, une icône, un ordre, un thème de couleur et un type d'élément. -La plupart des champs parlent d'eux-même. +La plupart des champs parlent d'eux-mêmes. Les thèmes de couleurs sont composés de plusieurs couleurs. -Les couleurs sont utilisés pour le tracé des trajets (si la sous-catégorie -contient des trajets). Si c'est une couleur de base cela peut être défini -par le nom en anglais (pare exemple *red* pour rouge, *blue* pour bleu, +Les couleurs sont utilisées pour le tracé des trajets (si la sous-catégorie +contient des trajets). Si c'est une couleur de base, cela peut être défini +par le nom en anglais (par exemple *red* pour rouge, *blue* pour bleu, *purple* pour violet) sinon vous pouvez donner le code couleur HTML RVB (par exemple *#9227c9*). Le type d'élément est le type d'élément que la sous-catégorie peut contenir : @@ -146,8 +146,8 @@ points d'intérêts, trajets ou les deux. Édition/modération des éléments ------------------------------- -L'étape de modération est relativement simple. Il fonctionne de la même manière -que ce soit avec les points d'intérêt ou les trajets. +L'étape de modération est relativement simple. Elle fonctionne de la même +manière avec les points d'intérêt ou avec les trajets. Le modérateur accède classiquement aux points d'intérêts (ou trajets) en cliquant sur leur nom dans la liste d'éléments. @@ -163,8 +163,8 @@ Il y a un certain nombre d'action disponible. C'est particulièrement utile pour garder des éléments que vous ne voulez pas voir apparaître sur la carte mais conserver en base de données. - **Gérer les éléments modifiés** pour gérer les propositions de modification - par les utilisateurs sur le site principal cf. to :ref:`managing-modified`. - Les éléments modifiés doivent ne peuvent être traités qu'un à la fois. + par les utilisateurs sur le site principal (cf. :ref:`managing-modified`). + Les éléments modifiés ne peuvent être traités qu'un par un. - **Export en...** pour exporter les éléments sélectionnés vers le format sélectionné. @@ -186,7 +186,7 @@ quelques champs supplémentaires. Les éléments multimédias sont listés à la fin du formulaire. Vous pouvez -librement ajouter, modifier, changer l'ordre (avec du glissé-déposé) de ces +librement ajouter, modifier, changer l'ordre (avec du glisser-déposer) de ces éléments. Si un élément n'est pas pertinent, le bouton **Supprimer** permet de le @@ -234,5 +234,5 @@ Ce formulaire est un tableau à 3 colonnes. l'élément de référence. .. Note:: - Pour rejeter toutes les modifications proposées, validez le formulaire avec - aucune case à cocher sélectionnée. + Pour rejeter toutes les modifications proposées, validez le formulaire sans + cocher aucune case. |