diff options
Diffstat (limited to 'chimere/locale')
| -rw-r--r-- | chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index b455c56..8066b61 100644 --- a/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-17 20:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-26 18:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-20 20:00+0100\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@peacefrogs.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -126,30 +126,34 @@ msgstr "" msgid "You have to set \"source\" or \"source file\"." msgstr "Vous devez spécifier le champ « Source » ou « Fichier source »." -#: forms.py:183 +#: forms.py:182 msgid "End date has been set with no start date" msgstr "Une date de fin a été donnée sans date de début" -#: forms.py:194 +#: forms.py:186 +msgid "End date can't be before start date" +msgstr "La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début" + +#: forms.py:196 msgid "This field is mandatory for the selected categories" msgstr "Ce champ est obligatoire pour les catégories sélectionnées" -#: forms.py:415 +#: forms.py:417 msgid "File" msgstr "Fichier" -#: forms.py:421 +#: forms.py:423 msgid "Bad file format: this must be a GPX or KML file" msgstr "Mauvais format de fichier : KML et GPX sont supportés" -#: forms.py:426 models.py:51 models.py:106 models.py:127 models.py:140 +#: forms.py:428 models.py:51 models.py:106 models.py:127 models.py:140 #: models.py:155 models.py:271 models.py:575 models.py:618 models.py:661 #: models.py:777 models.py:1093 models.py:1105 models.py:1278 utils.py:454 #: templates/chimere/edit.html:39 templates/chimere/edit_route.html:36 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: forms.py:435 models.py:1142 +#: forms.py:437 models.py:1142 msgid "Area" msgstr "Zone" |