diff options
| -rw-r--r-- | chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 35 |
1 files changed, 19 insertions, 16 deletions
diff --git a/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index c4d2f26..b1cee49 100644 --- a/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-19 00:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-27 19:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-20 20:00+0100\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@peacefrogs.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Annuler l'export" #: admin.py:373 msgid "Can manage only one OSM export at a time." -msgstr "Ne peux gérer qu'un seul export OSM à la fois." +msgstr "Ne peut gérer qu'un seul export OSM à la fois." #: admin.py:378 msgid "" @@ -771,15 +771,15 @@ msgstr "Carte" #: models.py:1593 models.py:1603 msgid "Can read the map" -msgstr "Peux lire la carte" +msgstr "Peut lire la carte" #: models.py:1594 models.py:1604 msgid "Can propose item to the map" -msgstr "Peux proposer des éléments sur la carte" +msgstr "Peut proposer des éléments sur la carte" #: models.py:1595 models.py:1605 msgid "Can write without moderation to the map" -msgstr "Peux écrire sans modération sur la carte" +msgstr "Peut écrire sans modération sur la carte" #: models.py:1597 msgid "Map - user" @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Valeur" msgid "Model property choice" msgstr "Choix pour les modèles de propriété" -#: models.py:1698 +#: models.py:1701 msgid "Property" msgstr "Propriété" @@ -975,22 +975,22 @@ msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: utils.py:529 -msgid "Invalid CSV format" -msgstr "Fichier CSV non valide" +msgid "Invalid CSV format - not enough columns check a reference CSV file" +msgstr "Format CSV invalide - pas assez de colonnes - vérifiez sur un fichier CSV de référence" -#: utils.py:629 +#: utils.py:630 msgid "RSS feed is not well formed" msgstr "Flux RSS non valide" -#: utils.py:705 +#: utils.py:706 msgid "Nothing to import" msgstr "Rien à importer" -#: utils.py:789 +#: utils.py:790 msgid "New items imported - validate them before exporting" msgstr "Nouveaux éléments importés - valider ceux-ci avant d'exporter" -#: utils.py:791 +#: utils.py:792 msgid "" "There are items from a former import not yet validated - validate them " "before exporting" @@ -998,19 +998,19 @@ msgstr "" "Il y a des éléments d'un import précédent pas encore validé - Validez les " "avant d'exporter" -#: utils.py:803 +#: utils.py:804 msgid "Bad params - programming error" msgstr "Mauvais paramètres - erreur de programmation" -#: utils.py:813 +#: utils.py:814 msgid "Bad param" msgstr "Mauvais paramètre" -#: utils.py:828 +#: utils.py:829 msgid "No non ambigious tag is defined in the XAPI request" msgstr "Pas de tag non ambigü définis dans la requête XAPI" -#: utils.py:830 +#: utils.py:831 msgid "" "No bounding box is defined in the XAPI request.If you are sure to manage the " "entire planet set the bounding box to -180,-90,180,90" @@ -1738,6 +1738,9 @@ msgstr " :" msgid "Welcome to the %s" msgstr "Bienvenue sur %s" +#~ msgid "Invalid CSV format" +#~ msgstr "Fichier CSV non valide" + #~ msgid "Associated areas" #~ msgstr "Zones associées" |