diff options
| -rw-r--r-- | chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 48 |
1 files changed, 26 insertions, 22 deletions
diff --git a/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index ba87f61..0c5e884 100644 --- a/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-19 23:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-20 09:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-20 20:00+0100\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@peacefrogs.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,94 +42,98 @@ msgstr "Flux RSS" msgid "Contact us" msgstr "Nous contacter" -#: admin.py:54 +#: admin.py:55 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" -#: admin.py:60 templates/admin/chimere/managed_modified.html:44 +#: admin.py:61 templates/admin/chimere/managed_modified.html:44 #: templates/chimere/feeds/rss.html:70 msgid "Validate" msgstr "Valider" -#: admin.py:71 +#: admin.py:72 msgid "Export to KML" msgstr "Exporter en KML" -#: admin.py:85 +#: admin.py:86 msgid "Export to Shapefile" msgstr "Exporter en Shapefile" -#: admin.py:95 +#: admin.py:96 msgid "Export to CSV" msgstr "Exporter en CSV" -#: admin.py:102 +#: admin.py:103 msgid "Only one item can be managed at a time." msgstr "Seul un élément à la fois peut-être géré." -#: admin.py:112 +#: admin.py:113 msgid "No modified item associated to the selected item." msgstr "Pas d'élément modifié associé à l'élément sélectionné." -#: admin.py:158 +#: admin.py:159 msgid "Modified item traited." msgstr "Élément modifié traité." -#: admin.py:163 +#: admin.py:164 msgid "Managed modified items" msgstr "Gérer les éléments modifiés" -#: admin.py:197 admin.py:275 +#: admin.py:181 +msgid "area" +msgstr "zone" + +#: admin.py:221 admin.py:298 msgid "Submitter" msgstr "Demandeur" -#: admin.py:202 admin.py:280 admin.py:332 +#: admin.py:226 admin.py:303 admin.py:355 msgid "Import" msgstr "Import" -#: admin.py:207 admin.py:285 +#: admin.py:231 admin.py:308 msgid "Associated items" msgstr "Éléments associés" -#: admin.py:338 +#: admin.py:361 msgid "Cancel import" msgstr "Annuler l'import" -#: admin.py:344 +#: admin.py:367 msgid "Cancel export" msgstr "Annuler l'export" -#: admin.py:348 +#: admin.py:371 msgid "Can manage only one OSM export at a time." msgstr "Ne peux gérer qu'un seul export OSM à la fois." -#: admin.py:353 +#: admin.py:376 msgid "" "You must treat all item with the status \"imported\" before exporting to OSM." msgstr "" "Vous devez traiter tous les éléments avec le status « importé » avant " "d'exporter vers OSM." -#: admin.py:357 +#: admin.py:380 msgid "Only OSM importer are managed for export." msgstr "Seul les imports de type OSM peuvent être gérés pour les exports." -#: admin.py:364 +#: admin.py:387 msgid "No point of interest are concerned by this export." msgstr "Aucun point d'intérêt n'est concerné par cet export." -#: admin.py:376 +#: admin.py:399 msgid "Export launched." msgstr "Export lancé." -#: admin.py:380 +#: admin.py:403 #, python-format msgid "" "%s point(s) of interest concerned by this export before bounding box filter." msgstr "" "%s point(s) d'intérêt concerné par cet export (avant le filtre sur la zone)" -#: admin.py:385 +#: admin.py:408 msgid "Export to osm" msgstr "Exporter vers osm" |