diff options
| -rw-r--r-- | chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 28 |
1 files changed, 19 insertions, 9 deletions
diff --git a/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index c188f77..8ba4b43 100644 --- a/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-15 01:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-15 20:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-20 20:00+0100\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@peacefrogs.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Erreur temporaire. Réenvoyez votre message plus tard." msgid "No category available in this area." msgstr "Pas de catégorie disponible sur cette zone." -#: views.py:690 +#: views.py:694 msgid "Incorrect choice in the list" msgstr "Choix incorrect dans la liste" @@ -876,25 +876,31 @@ msgstr "En partir" #: templates/chimere/blocks/map_menu.html:6 msgctxt "routing" +msgid "Add a step" +msgstr "Ajout d'une étape" + +#: templates/chimere/blocks/map_menu.html:7 +msgctxt "routing" msgid "To" msgstr "Y aller" #: templates/chimere/blocks/map_menu.html:8 +msgctxt "routing" +msgid "Clear the itinerary" +msgstr "Effacer l'itinéraire" + +#: templates/chimere/blocks/map_menu.html:10 msgid "Zoom in" msgstr "Zoomer en avant" -#: templates/chimere/blocks/map_menu.html:9 +#: templates/chimere/blocks/map_menu.html:11 msgid "Zoom out" msgstr "Zoomer en arrière" -#: templates/chimere/blocks/map_menu.html:10 +#: templates/chimere/blocks/map_menu.html:12 msgid "Center the map here" msgstr "Centrer la carte ici" -#: templates/chimere/blocks/map_menu.html:16 -msgid "Itinerary" -msgstr "Itinéraire" - #: templates/chimere/blocks/map_params.html:6 msgid "Permalink" msgstr "Lien permanent" @@ -905,6 +911,11 @@ msgstr "" "Utilisez un navigateur internet plus récent ou installez le greffon non " "libre Flash." +#: templates/chimere/blocks/routing.html:3 +#: templates/chimere/blocks/routing.html:13 +msgid "Itinerary" +msgstr "Itinéraire" + #: templates/chimere/blocks/submited.html:3 msgid "" "Your new proposition/modification has been submited. A moderator will treat " @@ -968,4 +979,3 @@ msgstr "Choisir une zone pré-définie" #: templates/chimere/feeds/rss.html:64 msgid "Or select the area by zooming and panning this map" msgstr "Ou sélectionner une zone en zoomant et en se déplaçant sur cette carte" - |