diff options
| -rw-r--r-- | chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 182 |
1 files changed, 91 insertions, 91 deletions
diff --git a/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index b4705dc..b54a53b 100644 --- a/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,18 +7,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-28 11:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-01 16:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-20 20:00+0100\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@peacefrogs.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: __init__.py:8 models.py:553 +#: __init__.py:8 models.py:574 msgid "Multimedia files" msgstr "Fichiers multimedias" -#: __init__.py:9 models.py:610 +#: __init__.py:9 models.py:631 msgid "Picture files" msgstr "Fichiers d'image" @@ -128,22 +128,22 @@ msgid "Bad file format: this must be a GPX or KML file" msgstr "Mauvais format de fichier : KML et GPX sont supportés" #: forms.py:390 models.py:49 models.py:102 models.py:123 models.py:136 -#: models.py:150 models.py:246 models.py:500 models.py:543 models.py:587 -#: models.py:704 models.py:995 models.py:1007 models.py:1092 utils.py:441 +#: models.py:150 models.py:246 models.py:521 models.py:564 models.py:608 +#: models.py:725 models.py:1018 models.py:1030 models.py:1115 utils.py:444 #: templates/chimere/edit.html:39 templates/chimere/edit_route.html:36 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: forms.py:399 models.py:1044 +#: forms.py:399 models.py:1067 msgid "Area" msgstr "Zone" -#: models.py:50 models.py:124 models.py:151 models.py:257 models.py:504 -#: models.py:1013 models.py:1094 +#: models.py:50 models.py:124 models.py:151 models.py:257 models.py:525 +#: models.py:1036 models.py:1117 msgid "Available" msgstr "Disponible" -#: models.py:51 models.py:1103 +#: models.py:51 models.py:1126 msgid "Date" msgstr "Date" @@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Thème de couleur" msgid "Code" msgstr "Code" -#: models.py:112 models.py:125 models.py:157 models.py:545 models.py:602 -#: models.py:1012 models.py:1081 models.py:1093 +#: models.py:112 models.py:125 models.py:157 models.py:566 models.py:623 +#: models.py:1035 models.py:1104 models.py:1116 msgid "Order" msgstr "Ordre" @@ -180,15 +180,15 @@ msgstr "Couleur" msgid "Category" msgstr "Catégorie" -#: models.py:137 models.py:496 models.py:588 models.py:769 +#: models.py:137 models.py:517 models.py:609 models.py:790 msgid "Image" msgstr "Image" -#: models.py:139 models.py:590 models.py:771 +#: models.py:139 models.py:611 models.py:792 msgid "Height" msgstr "Hauteur" -#: models.py:140 models.py:591 models.py:772 +#: models.py:140 models.py:612 models.py:793 msgid "Width" msgstr "Largeur" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Disponible pour soumission" msgid "Marker" msgstr "Point d'intérêt" -#: models.py:159 models.py:765 models.py:780 +#: models.py:159 models.py:786 models.py:801 #: templates/chimere/edit_route.html:27 msgid "Route" msgstr "Trajet" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Nom par défaut" msgid "Associated subcategories" msgstr "Sous-catégories associées" -#: models.py:230 utils.py:444 +#: models.py:230 utils.py:447 msgid "State" msgstr "État" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "" msgid "Reference marker" msgstr "Point d'intérêt de référence" -#: models.py:316 utils.py:446 utils.py:447 +#: models.py:316 utils.py:449 utils.py:450 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" @@ -352,148 +352,148 @@ msgstr "Localisation" msgid "Available Date" msgstr "Date de mise en disponibilité" -#: models.py:322 utils.py:445 templates/chimere/edit.html:49 +#: models.py:322 utils.py:448 templates/chimere/edit.html:49 #: templates/chimere/edit_route.html:46 msgid "Description" msgstr "Description" -#: models.py:373 models.py:1128 +#: models.py:377 models.py:1151 msgid "Point of interest" msgstr "Point d'intérêt" -#: models.py:494 +#: models.py:515 msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: models.py:495 +#: models.py:516 msgid "Video" msgstr "Vidéo" -#: models.py:497 +#: models.py:518 msgid "Other" msgstr "Autre" -#: models.py:498 +#: models.py:519 msgid "Media type" msgstr "Type de media" -#: models.py:501 +#: models.py:522 msgid "Mime type" msgstr "Type mime" -#: models.py:503 +#: models.py:524 msgid "Inside an iframe" msgstr "À l'intérieur d'un iframe" -#: models.py:507 +#: models.py:528 msgid "Multimedia type" msgstr "Type de multimedia" -#: models.py:508 +#: models.py:529 msgid "Multimedia types" msgstr "Types de multimedia" -#: models.py:544 +#: models.py:565 msgid "Url" msgstr "Url" -#: models.py:547 models.py:592 +#: models.py:568 models.py:613 msgid "Display inside the description?" msgstr "Apparaît dans la description ?" -#: models.py:552 +#: models.py:573 msgid "Multimedia file" msgstr "Fichier multimedia" -#: models.py:594 +#: models.py:615 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniature" -#: models.py:598 +#: models.py:619 msgid "Thumbnail height" msgstr "Hauteur de la miniature" -#: models.py:600 +#: models.py:621 msgid "Thumbnail width" msgstr "Largeur de la miniature" -#: models.py:609 +#: models.py:630 msgid "Picture file" msgstr "Fichier d'image" -#: models.py:705 +#: models.py:726 msgid "Raw file (gpx or kml)" msgstr "Fichier brut (gpx ou kml)" -#: models.py:706 +#: models.py:727 msgid "Simplified file" msgstr "Fichier simplifié" -#: models.py:708 +#: models.py:729 msgid "KML" msgstr "KML" -#: models.py:708 +#: models.py:729 msgid "GPX" msgstr "GPX" -#: models.py:713 +#: models.py:734 msgid "Route file" msgstr "Fichier de trajet" -#: models.py:714 +#: models.py:735 msgid "Route files" msgstr "Fichiers de trajet" -#: models.py:764 +#: models.py:785 msgid "Reference route" msgstr "Trajet de référence" -#: models.py:768 +#: models.py:789 msgid "Associated file" msgstr "Fichier associé" -#: models.py:996 +#: models.py:1019 msgid "Layer code" msgstr "Code pour la couche" -#: models.py:1002 +#: models.py:1025 msgid "Layer" msgstr "Couche" -#: models.py:1008 +#: models.py:1031 msgid "Area urn" msgstr "Urn de la zone" -#: models.py:1010 templates/chimere/blocks/welcome.html:3 +#: models.py:1033 templates/chimere/blocks/welcome.html:3 msgid "Welcome message" msgstr "Message d'accueil" -#: models.py:1014 +#: models.py:1037 msgid "Upper left corner" msgstr "Coin en haut à gauche" -#: models.py:1016 +#: models.py:1039 msgid "Lower right corner" msgstr "Coin en bas à droite" -#: models.py:1018 +#: models.py:1041 msgid "Default area" msgstr "Zone par défaut" -#: models.py:1019 +#: models.py:1042 msgid "Only one area is set by default" msgstr "Seule une zone est définie par défaut" -#: models.py:1023 +#: models.py:1046 msgid "Sub-categories checked by default" msgstr "Sous-catégories cochées par défaut" -#: models.py:1025 +#: models.py:1048 msgid "Sub-categories dynamicaly displayed" msgstr "Sous-categories affichées dynamiquement" -#: models.py:1026 +#: models.py:1049 msgid "" "If checked, categories are only displayed in the menu if they are available " "on the current extent." @@ -501,118 +501,118 @@ msgstr "" "Si coché, les catégories sont disponibles sur le menu seulement si elles " "apparaissent sur la zone affichée." -#: models.py:1030 models.py:1097 +#: models.py:1053 models.py:1120 msgid "Restricted to theses sub-categories" msgstr "Restreindre à ces sous-categories" -#: models.py:1031 +#: models.py:1054 msgid "If no sub-category is set all sub-categories are available" msgstr "" "Si aucune sous-catégorie n'est définie toutes les sous-catégories sont " "disponibles" -#: models.py:1033 +#: models.py:1056 msgid "Link to an external CSS" msgstr "Lien vers une feuille de style externe" -#: models.py:1035 +#: models.py:1058 msgid "Restrict to the area extent" msgstr "Restreindre à l'étendue de la zone" -#: models.py:1082 +#: models.py:1105 msgid "Default layer" msgstr "Couche par défaut" -#: models.py:1086 models.py:1087 +#: models.py:1109 models.py:1110 msgid "Layers" msgstr "Couches" -#: models.py:1095 +#: models.py:1118 msgid "Mandatory" msgstr "Obligatoire" -#: models.py:1098 +#: models.py:1121 msgid "" "If no sub-category is set all the property applies to all sub-categories" msgstr "" "Si aucune sous-catégorie n'est précisée, cette propriété est disponible pour " "toutes les sous-catégories" -#: models.py:1100 +#: models.py:1123 msgid "Text" msgstr "Texte" -#: models.py:1101 +#: models.py:1124 msgid "Long text" msgstr "Texte long" -#: models.py:1102 +#: models.py:1125 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" -#: models.py:1108 +#: models.py:1131 msgid "Type" msgstr "Type" -#: models.py:1113 models.py:1130 +#: models.py:1136 models.py:1153 msgid "Property model" msgstr "Modèle de propriété" -#: models.py:1131 +#: models.py:1154 msgid "Value" msgstr "Valeur" -#: models.py:1135 +#: models.py:1158 msgid "Property" msgstr "Propriété" -#: tasks.py:62 +#: tasks.py:63 msgid "Import pending" msgstr "Import en attente" -#: tasks.py:63 +#: tasks.py:64 msgid "Import processing" msgstr "Import en cours" -#: tasks.py:64 +#: tasks.py:65 msgid "Import successfuly done" msgstr "Import fait avec succès" -#: tasks.py:65 +#: tasks.py:66 #, python-format msgid " %(new)d new item(s), %(updated)d updated item(s)" msgstr " %(new)d nouveau(x) élément(s), %(updated)d élément(s) mis à jour" -#: tasks.py:66 +#: tasks.py:67 msgid "Import failed" msgstr "Import échoué" -#: tasks.py:67 +#: tasks.py:68 msgid "Import canceled" msgstr "Import annulé" -#: tasks.py:68 +#: tasks.py:69 msgid "Export pending" msgstr "Export en attente" -#: tasks.py:69 +#: tasks.py:70 msgid "Export processing" msgstr "Export en cours" -#: tasks.py:70 +#: tasks.py:71 msgid "Export successfuly done" msgstr "Export réalisé avec succès" -#: tasks.py:71 +#: tasks.py:72 #, python-format msgid " %(updated)d updated item(s)" msgstr " %(updated)d éléments mis à jour" -#: tasks.py:72 +#: tasks.py:73 msgid "Export failed" msgstr "Export échoué" -#: tasks.py:73 +#: tasks.py:74 msgid "Export canceled" msgstr "Export annulé" @@ -624,38 +624,38 @@ msgstr "Mauvais fichier zip" msgid "Missing file(s) inside the zip file" msgstr "Fichier(s) manquant(s) dans l'archive zip" -#: utils.py:298 +#: utils.py:301 msgid "Error while reading the data source." msgstr "Erreur lors de la lecture de la source." -#: utils.py:333 +#: utils.py:336 msgid "Type of geographic item of this shapefile is not managed by Chimère." msgstr "" "Les types des éléments géographiques de ce fichier Shapefile ne sont pas " "gérés par Chimère." -#: utils.py:390 +#: utils.py:393 msgid "Could not create file!" msgstr "Ne peut pas créer le fichier !" -#: utils.py:401 +#: utils.py:404 msgid "Failed to create field" msgstr "Ne peut pas créer un champ" -#: utils.py:442 templates/chimere/edit.html:44 +#: utils.py:445 templates/chimere/edit.html:44 #: templates/chimere/edit_route.html:41 msgid "Categories" msgstr "Catégories" -#: utils.py:506 +#: utils.py:509 msgid "Nothing to import" msgstr "Rien à importer" -#: utils.py:586 +#: utils.py:589 msgid "New items imported - validate them before exporting" msgstr "Nouveaux éléments importés - valider ceux-ci avant d'exporter" -#: utils.py:588 +#: utils.py:591 msgid "" "There are items from a former import not yet validated - validate them " "before exporting" @@ -663,15 +663,15 @@ msgstr "" "Il y a des éléments d'un import précédent pas encore validé - Validez les " "avant d'exporter" -#: utils.py:598 +#: utils.py:601 msgid "Bad param" msgstr "Mauvais paramètre" -#: utils.py:613 +#: utils.py:616 msgid "No non ambigious tag is defined in the XAPI request" msgstr "Pas de tag non ambigü définis dans la requête XAPI" -#: utils.py:615 +#: utils.py:618 msgid "" "No bounding box is defined in the XAPI request.If you are sure to manage the " "entire planet set the bounding box to -180,-90,180,90" |