Update doc and help messages for v3

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/docs/fr/configuration.rst b/docs/fr/configuration.rst
index 1ea8f50..a8a143e 100644
--- a/docs/fr/configuration.rst
+++ b/docs/fr/configuration.rst
@@ -4,12 +4,12 @@
 Configuration
 =============
 
-:Auteur: Étienne Loks
-:date: 2013-02-01
+:Auteur: Étienne Loks, Valérie-Emma Leroux
+:date: 2017-02-02
 :Copyright: CC-BY 3.0
 
 Ce document présente l'installation de Chimère.
-Il a été mis à jour pour la version 2.0.0 de Chimère.
+Il est en cours de mise à jour pour la version 3.0.0 de Chimère.
 
 Votre session doit être initialisée avec ces variables d'environnement
 en ligne de commande : ::
@@ -68,8 +68,9 @@ Une zone est la base de votre carte. Pour une zone il est défini :
   de restriction sur le zoom ;
 * une portion de carte : c'est la zone qui sera affichée par défaut en arrivant
   sur la carte. Si la restriction sur une portion de carte est activée, la
-  restriction portera sur cette portion. Laissez appuyée la touche *Control*,
-  cliquez et glissez pour dessiner la portion de carte choisie.
+  restriction portera sur cette portion. Cliquez pour commencer à dessiner la 
+  portion de carte choisie puis cliquez à nouveau pour fermer le rectangle. 
+  Pour modifier, déplacez les sommets du rectangle.
 * calques disponibles (*facultatif* : OSM Mapnik est utilisé par défaut): les
   rendus OSM Mapnik, OSM MapQuest, OSM Transport Map, OSM CycleMap sont
   disponibles par défaut. Vous pouvez ajouter de nouveaux calques (cf.