diff options
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 13 |
1 files changed, 4 insertions, 9 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 5c2ee83..8626f23 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -120,11 +120,9 @@ msgid "From" msgstr "En partir" #: templates/chimere/blocks/map_menu.html:6 -#, fuzzy -#| msgid "+ Add a step" msgctxt "routing" msgid "Add a step" -msgstr "+ Ajouter une étape" +msgstr "Ajouter une étape" #: templates/chimere/blocks/map_menu.html:7 templates/chimere/detail.html:38 msgctxt "routing" @@ -134,7 +132,7 @@ msgstr "Y aller" #: templates/chimere/blocks/map_menu.html:8 msgctxt "routing" msgid "Clear the itinerary" -msgstr "" +msgstr "Effacer l'itinéraire" #: templates/chimere/blocks/map_menu.html:10 msgid "Zoom in" @@ -146,7 +144,7 @@ msgstr "Zoom en arrière" #: templates/chimere/blocks/map_menu.html:12 msgid "Center the map here" -msgstr "" +msgstr "Centrer la carte ici" #: templates/chimere/blocks/news.html:30 msgid "See it on the map" @@ -366,20 +364,17 @@ msgid "Draw" msgstr "Dessiner" #: templates/chimere/main_map_simple.html:33 -#, fuzzy #| msgctxt "menu" #| msgid "Routing" msgid "Routing" msgstr "Itinéraire" #: templates/chimere/main_map_simple.html:66 -#, fuzzy #| msgid "contact" msgid "contact us" -msgstr "contact" +msgstr "nous contacter" #: templates/chimere/main_map_simple.html:67 -#, fuzzy #| msgid "terms of service & credits" msgid "terms of service, credits" msgstr "mentions légales & crédits" |