diff options
| author | Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> | 2016-10-11 13:02:53 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> | 2016-10-11 13:02:53 +0200 |
| commit | a959bd60f3dc887cafdcae8d3b2e27f99bced936 (patch) | |
| tree | 6fdd00fb105926bde857019a814b314ad3b4f291 | |
| parent | 6d9bca0380bcab758d96e1bcb58fa6e2f9ef1c19 (diff) | |
| download | Chimère - projet Saclay-a959bd60f3dc887cafdcae8d3b2e27f99bced936.tar.bz2 Chimère - projet Saclay-a959bd60f3dc887cafdcae8d3b2e27f99bced936.zip | |
Update french translation
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 47 |
1 files changed, 18 insertions, 29 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 8b6fa6a..4535e60 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,18 +1,7 @@ # Chimère # Copyright (C) 2012-2016 # This file is distributed under the same license as the Chimère package. -# Étienne Loks <etienne.loks@peacefrogs.net>, 2012. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: 2.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-10 16:30+0200\n" -"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@peacefrogs.net>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +# Étienne Loks <etienne.loks@peacefrogs.net>, 2012-2016. #: forms.py:38 forms.py:55 msgid "Select" @@ -133,27 +122,27 @@ msgstr "Recherche" msgid "Extra criterias" msgstr "Critères supplémentaires" -#: templates/chimere/blocks/routing.html:47 +#: templates/chimere/blocks/routing.html:48 msgid "Roadmap" msgstr "Feuille de route" -#: templates/chimere/blocks/routing.html:59 +#: templates/chimere/blocks/routing.html:61 msgid "Start" msgstr "Départ" -#: templates/chimere/blocks/routing.html:66 +#: templates/chimere/blocks/routing.html:68 msgid "Finish" msgstr "Arrivée" -#: templates/chimere/blocks/routing.html:72 +#: templates/chimere/blocks/routing.html:74 msgid "Modify" msgstr "Modifier" -#: templates/chimere/blocks/routing.html:75 +#: templates/chimere/blocks/routing.html:77 msgid "New search" msgstr "Nouvelle recherche" -#: templates/chimere/blocks/routing.html:83 +#: templates/chimere/blocks/routing.html:85 msgid "Step" msgstr "Étape" @@ -180,16 +169,13 @@ msgstr "En partir" #: templates/chimere/detail.html:34 msgctxt "routing" -msgid "To" -msgstr "Y aller" +msgid "Add step" +msgstr "Ajouter une étape" #: templates/chimere/detail.html:35 -msgid "Zoom in" -msgstr "Zoom en avant" - -#: templates/chimere/detail.html:36 -msgid "Zoom out" -msgstr "Zoom en arrière" +msgctxt "routing" +msgid "To" +msgstr "Y aller" #: templates/chimere/detail.html:39 msgid "Propose a modification" @@ -292,13 +278,11 @@ msgid "Categories" msgstr "Categories" #: templates/chimere/main_map.html:34 -#| msgid "Search" msgctxt "menu" msgid "Search" msgstr "Recherche" #: templates/chimere/main_map.html:37 -#| msgid "Routing" msgctxt "menu" msgid "Routing" msgstr "Itinéraire" @@ -324,7 +308,6 @@ msgid "terms of service, credits" msgstr "mentions légales, crédits" #: templates/chimere/main_map.html:89 -#| msgid "See it on the map" msgid "Move on the map" msgstr "Se déplacer sur la carte" @@ -332,6 +315,12 @@ msgstr "Se déplacer sur la carte" msgid "Draw" msgstr "Dessiner" +#~ msgid "Zoom in" +#~ msgstr "Zoom en avant" + +#~ msgid "Zoom out" +#~ msgstr "Zoom en arrière" + #~ msgid "Foot" #~ msgstr "Marche" |